Skip to main content

Full text of "Herrn Wafers eines englischen Chirurgi, Reise und Beschreibung der Americanischen Erd-Enge, insgemein Darien genannt"

See other formats




P I 4 



T" 



3Jtflju (Tarier proton 
fämtntt pititrerMttf 






.0 



■ 



\ 



mm*H0M 



3^giff<?tr. 






ttube ^«erbringen. &?. feq. imm&u 
#en in SnMen tot ben Wurmen eingeben 
pfie9en.706.feq. 713.7,6. 7 2i, o5^ fl u ema M 
gef$el>e. 721. ' 

gielfdjiefen in Tonquin. m , $t*eif; öabeg. ib. 

ginn in Bnfcten. ,3$. nu&tafowt £anöel öaraif. 

Zona, ß&er'SO&eftÄfel/ bte £eiffe. S5on öiefet 
Wort bet Autor ein%,unb allein im Trafot 
fcon SSinben. <Jo$>, feq. twlcfytf a md) on 1% 
jM?$?n bwu&tt. «74. .70?. 704. 7?0 . 752. 
mat/ ftatt (Sommer unb SBinter ma m 
SBitteomg ijr. 7^. feq. Unteiftbeib iwtfftm 
tiefes unb ben gemäßigten Zonis. ibid. 

guceeivtmi iDe(ef;e3al)w^3eiter am beften 111 ma# 
c^en. 738. ■ 

gaiebeln/ fefjt'ibiel in Tonquin. 41. »on wifien 
•Ölten/ ju.wa* jut. 517 



* 



€ ^ e 



3€^?{/ gebntcfr be» $aul %ic&en. 








.J 





er Seifen 

mm Mitytim üampreiv 

€ng(tf$en Capitains 5ttr<See/ 

lag (m$gfou$tn3gAtftmi/ 




0o £* im >&* 1699. sefljatt/ 

jorfifm cinc&eförcftjmg tor canarifc§ett 3^ 

bt/fogfögett i>et$ttfttfo Mayo tt. S.JagojW'e <MJ<J> tWtÖttC&t 
»«^eiligen/ Dw^jlungenunDOtaDtBahia in 55ra(ilten/n«l>jl 
flntwn mw£rouröisenS)ingentml>c/ ju jwOen. 
ftBelcjjem fcpgefugrt «otfcen s 

#mn leonel wafers, 

elm« ^KgKfc&m Chirurgi, 

rtfe tmfe /SefSeettiitts bei Ifthml 

Ofctt ^rt^Stt^e Darim in America. 

m to €nglif$«n in &ie gvam&fp«/ unö autttefa in fcie 

«/2anö»(Eatt«n und einem Stifte; wtftfk«. 






Anno 170;. 



;w 





©Jömmma 

p ift tee fymn ®am 
pier Reife um bk Wtltf 

s3tym dferfegm lap 
fen/ fo n>o(>i aufgenommen foorfcen/ 
*><$ M> toe« gft)cf er frage / t$ 
foerbe fernere tMbmtylkmy 
foel#e ittpß^ in &$0$ 
Sum ffiorfc^ein fommen / ektt fc 
tfefc&eit gmim mfyfat imt 
SitMnttmamm? fo€r Darinnen 
X k öfcer 




ober bte SBinbe / ^bbc tmb gluty/ 
©anbbancfe unb^bmct^un^cn ber 
f^aanetfftabef machet/ finb fo rid)* 
tig unb m$ fonberbal>re$/ baß ftc 
ben (Seefahrern nofbtoenbig groften 
otogen bringen mufiem @o toer* 
ten au^ biejem$en £)inge/fo€r »on 
beg €rbboben$/ betSBtf terunaen/ber 
Saume/ grumte/ pan^n/^f)tere/ : 
SÖoael/gifebe unb bergleicf)en€t0en* 
Rafften/ tt>tc aud) »on ben 3nmo(> 
nern be$ Sanbes / mo €r gemefen iff/ 
erriet fcat/ bem begierigen gefer 
fc^on ein (genügen t&utu SBctI 
aber biefeS 2Berdd)en bei) weitem 
ntyt fo groß tfl/ ate bte anbern/ ba^ 
be i$ cö nt$t afleine (^ausgeben 

n?o(len/ 



#(o)# 



t)OÜen / fonbern eine Relation beg 
fyum Wafers, fo unfers £>am* 
)ter Q$M&Co?npagnon &M* 
'en/ unt> bie $nno 1699. $u 2onben 
jebrucft morben / betrüget- 3$ 
Üoffe/man n>erbe barmnen finben/ 
rt?a6 man fucf)enfan/ unb mir alfo 
Dane? fd)ulbi0 fepn / bag id) biefe 
bepben guten greunbe jufammenge^ 
bracht Mr. Wafer erriet 
fuv^(ic&feinefHeifent>om3a^ei677* 
^■1690. lernad) befc&reibet £r fef)* 
^enau bie€nge xm America ober 
Panamaern £r ftd> etlic&eStto* 
fete aufhalten muffen, Sftan finbet 
<md> merdteurbige ©eftenfyetten bar* 
row l>t€ €r mit eigenen klugen ö# 

)( 3 m 



■ 



#(o)# 






f>en / unb ben Philofophu * felbf 
«ausübenden Urfad) geben (fatten, 
fnblicf)/ biefe$ gjjertfc&eit befto »ofc 
fomtnener $u mac&en / f>abe tcf) auc§ 
ben Unterricht bte$\tHal/ey, fc 
@r benjenigen ö«i>ct / bk burd) ben 
€ngJtfd)en€anal feegeln toollen/tmi! 
tin Mr. D ampler balb tm %n* 
fange biefe*? gg*9* fo fc^r lobet/ tin* 
geratet, ©iefesiftegar/ foas tcl) 
bem £efer $u fagen gehabt/ i$o mag 
berfelbe nur better geljen unb urtyek 
Jen / ob M SBercf biefem Heine» 
©ngangegleie&efomt. 



QSo^ 



d%id^^: 







t)t$ AvTORIS. 

afmanbtefcegbett 
etflen §l)etle met* 
nerDteifenfogottg 
anfgenomen/gte* 
mit gioffe £offnmwt>ag/ 
bee @ wfpütff e7 bte mit geft>if 
fe ö&el * ftwllenfce Seilte w* 
mafyt/ unetad^tet / bennoct) 
anbete winter etßfit ^etfo* 
nen/ unb btejentgen/ fo t^te @t* 
genfit äfften bet3nft>ol)net/ 
Wcwffl<m%m/2anbt&%tt 
unb bet3letd)l von btefen ft>ett 




)(4 



ent* 



If 



m 



entlegenen gdnbem ■/ "too^Si 
ftentg obet m feine (5utopä= 
erno$ f cmmen finb/au mtffen 
2$egietbe Ubm/tMmM4 
fenbiefe#III.£f)ei(/ foicfrifc 
tien (jietmit ft&ergeße / &ffl| 
aufnehmen foetbem 
Mmft rticftf u#t#nb/fe(i 
alle btelemgen/fo tw mit neue 
Sänket entbetf et/faff efcen bet* 
0leid[)en®(ocf e ge^a&t/baffie 
twn folgen £euten/bie entfoe* 
bet foid^e Singe nifyt attytm/ 
ßbet pt$einbe batwn jtnb/ge* 
fpDtfetfwtbenfmb* Unbafc 
fo ft)dtt e£ W0 untedtf mtb 
nngeteimt / ft>enn iti) backte 

bem 



00 # 



i>em litten ttt anbetm allen 
ju entgegen/ unfc&efTer©(ötfe 
jufyafcen/atfj^ecemtbge* 
fä)tef tece Seilte gelja&t^nbef* 
fett foil man mir bvti) tit^tx* 
pögungntd^ ne()men/bte i§ 
Ubt/m ft>tffett/baf tnejemaen 
DlcmgCetten/Wetd^ juentbe* 
rfen au^efc|>tdfet wxbmfoit 
genauefte Untofu^ungett 
twtnenen / mil (te ine Steffen 
beerte ©Otteö/tnfotnelen 
Steilen tiefet: untetmt>if$en 
SSBeft m^m. 3$ fetj nun 
a&et fo foenig getieft / eine 
foldtje gwffeSacljefwfjt au* 
äufö^en/al^td)ftiDüe/fo&ttt 
)( 5 m 




icD bocl) m{\fyttt/U% meine 
(Strung aufndjttg/baii i<$) 
geft>tg einige neue SMnge ctv 
funben/unb baf biefeö einigen 
i>erftänbigem£euten/bienag 
mit* (eben nt&cjjten / boc|> ju 
ft>a£ nö|e fetw fan, 

©inige fya&en mir iwge* 
frorffen/ meine §5efdtei&un^ 
gen foären ofyne ©äfft unb 
$rafft/ unb ntd^t fo tnefer(ei) 
Stöfoeifelungenbarinnen/bie 
jemanb gefallen ober einen 6e* 
gierigen Jefer erluftigen tbn* 
ten, 3* (äffe aüe SBelt t^on 
biefer b 3ef^u(bigung urtijei* 
lr» Söofern i§ a&er nur ft>o(){ 

in 



I 



in <xfyt genotnen/ aüe6it^cn 
id äu f#tetöen/ft)ie man fit p 
oet; foofetn iei) mit mit mei* 
lien Slnmettf ungen mit meßt 
m emma^OJuiengefiaffet/ 
unfr ftefoemgeticfjtet/ bag fte 
du^ anfcetn naclj mit Steifen 
Den nö^ltd^ fep tbnnm ; ja 
foofetn enblicf) nut nod^eute 
tw&anWfinb/ We eine fci)(ecf)* 
teaßetttiti9e@täe^(un9/n)ie 
rtne@a(|e6ef(|affen/ tmb in 
mämBuftmUfitift/ einet 
gettttflelten unbmit Stefcne* 
tifcfren Atomen fceftteuefcn 
©cbtifft twjteOen / fo ßoffe 
id)/ manfcetfcemtt oftneBe* 

fcen* 



A 






Hi: 




(o)# 



bend en i alle §el)ta meinet 

utib nifyt Uä fel&ft gefcjme* 
6en/ fw£ i$ ljerau^egel>em 
2ßa£ i>a£ etff e an&elanget / fb 
fan t$ t>ecfid^ecn/ bag i$ t>on 
niemanden ft>aöaeßorget/o^ 
ne feinen Kalmen baGetj jtr 
nennen; au^enomen etliche 
ft)enige@^(ungenunb^ 
nteetfungen/btet^ andern 
SStmbe 9eh)iffe^ei:fonen ^ 
Ml bie itt$t molten genennet 
fctpt» il&erbtf ^a&e <4> aucf> 

fteW 



#(o)® 



tet^iefe©tfi(fei>onl>emjeni< 
ien untetfc^ieten/tDa^ i§ m$ 
neinem eigenen Jlopffe ge* 
nactyt* Sa£ andere Betreff 
r enbe/foWniclM^ni$tt>ee 
Bebancf en/t><$ t$ einernten* 
$en twn meinet: Profesßon 
tac&töeütg feg/ rennet feine 
Schifften anbece t>etffanbtge 
?euteö&erfef)enunbt>er6effe2n 
äffet; tnelme()ra^alteic{» 
nie e£ tw rö^m(ic|)/ ben au§ 
)ie aUettwttteflicIjften 4w- 
knttn t>aßen fid^ nid)t gefd^a^ 
net/ eben t>aö ju $e liefen/ mtb 
$ m einen soffen Q5o^ei( 
tu ert ernten* 



#(o)# 




t$2mtesieUt/i>ie tntineRe 
latwntt ntcjtf achten / <iui 
Urn ^SmtvanU / \$ Utt 

fcnilnmt/amitMfltnet 
lic&et un&efanttfet; Uni>c\ 
t>ucd^r<tiiffeit/ujtb alfo mftfta 
inetne fJnmeedun^en gatt^ 
Mitwofommen fet)n/ tarnten' 
lew ni$tf (eistet*/*!* Nil 
fetf/aufaufeßet» fcilit. CJOetn 
fctejenfoert/ fo nut einige @c* 
fanning tit fctefen ©ingen U> 
kn/mt eineSailje o(m <2?ot> 
tickets fctu<S)tm/mit>mf 
m i® nicitfim/anbettffpre* 
4>en.3umfpent0(tett/ft)omati 

ntte 



®(o>® 



tut* bereitetet/ n>a^ t>ot ntäfef* 
mttm Mvfit W Müimfm 
nif fo ft>eiteti-9tetfeti/unb men 
fie nidjt ft>iffen/fto man fie tym 
fügtet/ tjaßen ; une fie t^on bec 
feef^affen^ett bei: Sßtnbe iinb 
Seränbenmg fcet Monfins 
itu&ttf ftnffen; ftne WOfficittt 
fettflt gemetmgürt) Don Stöfoei' 
feung ber$?agnet#?at>e(/uni> 
&.em® e6rau§betf^rfw»/M- 
gntf eil / fo fd)fei1)te äenttrig 
Mm ; oljne bet gaffen ©e* 
fafjmt/betman mun&ef antes 
©ee untetfDorffen \ ff /ja etfaefc 
nen; too man/faset$/miri>te* 
fe^ef^toetligfeitenalle Ulm* 
XX rfef/ 



i 



cfet/fpttrfe man ntcfrt aUeto mii 
nifyt mUndmi bag \§ niriW 
mtfymt If nmettf ungett ge* 
mafyt i fonbetn mit aud) nod^ 
©and ftnffenv U% id) no$ fo 
tnel jumege fctingen ffwnem 

®iefe£ iff ailed/ fta£ id) auf 
bie/ foifcet fcie ctflen 6et)kn 
Steile meinet Steifen/ gemach 
ie @tnta>6rffe au antworten/ 
mit twgefe^et f>a&e. Sem 
Sefet a&et niefet mit mef)t bet* 
g!eid)en Singen langet 6e* 
fdjtoetltdfr sufep/ toil id) nut 
in foenig Motten nod) ettiM£ 
iwnlnefem neuen £l)eilefageit 

Samit man fiü) Mt gan^e 

3te^ 



#Co)# 



Steife/ unb fine t>ie Ottttt/ fo & 
wn id) t:ebe/:|intet; tmx^m 
liefen/ wbtföaffert ein&iibeti 
fenne/ f)a6e tq>. aßetmaf)l£/ ft>ie 
in bie .wtfem fctyetle/ ftter eine 
&mb> Satte ßeQfögen f äffen/ 
fwitlen man ßalb auf einmal 
anö bei: mit atmeten ßemewfc 
tenSinie bie@ftafFe/fo tcl) ge* 
galten/ etf ernten fan* ©ofya* 
ße id) aud) etliche Dttttt in 

@tUllb*Wlb Perßetiivtfifym 

9ttf9e6taif/umbieB#^tei* 
ßung bereiten beffo leiitu<$«f 
unbnü^idwu machen* 

and) eiwnSeidjnun^mftan* 
)( )( i btgen 



(o)# 



feigen .Statjtyen ky mit/ feet 
gleiten mit auf meinen iwt 
gen Steifen gemangelt j)atte 
feaft§ affo tmetattbeWn/tieii 
gierige ©entölet äu^ergnä 
gen /unb il)nen feie bencffpifc 

feigrtenQS6gel/S!)iei:e/gif^ 
unfe ^ftoißen / feeren tcb ge< 

feattr/imaLtif Wäiifrelfen, 
Sie (efitgenafifen mfmtfeet^e« 
I)a6ei(|ni^talfe0efcf)neßen/ 
fonfeern Ijait e e^ wfc genug / fie 
ffeofjü geflogen mitteilen/ 
{peil fie mir uttfeefan t ft'nfe/ nnfe 
id) fkff -nüfjtf feaott fagen 
täWat$Wtmm(k nur tii fete* 
fem .ober jenem fanfee finfeet; 

feie 



^ 



#(o)# 



)ie ^)|lan(?eit fel&jt .a&et 10 
d l>em #odc«lei)tfm£>etm 

Dr.PPiodiroardQfiMtetL 3§ 

^attett)t:noc|)^ietmel)tf&iiiien 
(leden laffen / M>e aßet nut 
[D-ollen 6et) fcenen 6iei6e.n/ fefi 
jac fet)c/ in ber^3eftait il)i:ei: 
t>ötnef)mften^f)efte/ wit alien 
iutepätjden untecfdtäw 
(InK @o ftufc i^ aucl) nod 
»ecfdtebene Q3ogel uni> P$j 
[don gepdnet / fei&ige a&ec 
Mefeffl $$etfe nidt eüwtlet* 
kn müm/ mit meine Rela- 
tion nidt 6if an p Sankt/ 
tt)o fie .gefunden betten/ m* 
det Sennmeilidmtdftne* 




twum/ eljec./ ail tcf> gebacftf, 

p einet* neuen 9ieife rafter 
muffen/ tft mir unmftglttgj # 
fwfentwttw foal außufeßen/ 
ail if ju meiner Greife am 
Mttt&Mnk SSofern mil 
aßer@£)Ctbie@nat>e gießet/ 
feafj id) #<f ltd) jutftdf omme, 
fo wlpttef)e tc# bemSefer/ t^oti 
gebautem Ottt an meine @r< 
5ef)tung f btfjufeßm / ßii jut 
^nfuf Afienfion , m mein 
©d)tff untetgtena* . 

3n^tT$en aber/ um auf einher* 
!et)SBeife meine fKcfcc^uDonfüljren/ 
toil tc^ in tixcim Morten fj iermit ben 
©erf big meiner fKdfe t>orf!eOen, 9?em* 
lie!)/ mir reifeten t>on ben duften 3to 
#oüanbeS/ im anfange beg Septembm 
1699. afc/ mis ben iirfacjjen/ t>ic teg 

unten 



#(o)# 



unten angefü&vet/ wnb würfen ben i?. 
befifdbtgcn Sonata auf eer Jg>6§e £>er 
grtfui Timor Slncf er. S>en 24. erhielten 
wir etma6 weniges fW« tBaftere r>en 

fccm GouverneurtVMX ^CbaSlfce/WdCW 

|e&jt einem $)acf()aufe/ be jfroUanots 

«UDa [>aben. ^irfunbenaudrpnu* 

giefen allöa/ »on benen wir n>o&l aufee* 

nomen würben. "Den 3. Zto. oefatiöctai 

Wir aaf We Äöfle t>on %,v^Gmma, wo 

wir fe!)rgut£BafJer befamen/aucb mit 

&en3nwo&nern einer gewiffen 3MM/ 

/>*/* .sä/* genant/ etwas l>anbelten. 

hierauf begäben wir uns nad) bem 

«Rorbett/unb lieffen immer an ber ^u(ie 

(»in/ big an t>k eufferf?e£ftfid)eepu# 

»on $&u*(?///«<w. 3$ befanb / baß e£ 

eine 3nful Ware/ unb gar mefot am fe 

(len Sanfte an&tcngc ; auf meld)e SJrt 

tei) (!e aud) in ber Carte »orgejleüet/ 

unb $to3$ritannien genennet jabe. 

€6 ift fe(>r t>ermutt)fid) / baß biefe 

3nmi mel ante SBaaren gebe / bie 3fr 5 

Woi)rier auQiwty mit ft$ hanteln laf* 

XX 4 f<n 




(O); 






fen mikbe«. ma aba min ©*ffl 
fo fefr urtfäuber mar/ unb tcf) nte&fd 

parte/ c6 p furnieren / mir auel) menia 
SJofcf mejr an ^ott überblieben/ mel* 
cfte* nodymm unbefcf>mblicf> beqkrta 
»ar/auföeWle mt'eber naci) v>aufe tit 
gelten/ ttr?t> mblid) groffe ®efaf>r bar* 
auf fttmb/ in fofdjan SuffcroDc auf e8 
ner @ee/ mo mt* meber 33ucr)fen nod) 
■SBdncfe befant maren / fonbern man 
erf! bmd) met irnb fange ^emäjjun* 
pen erforfegen muffe/ meiter fortpge* 
Jen ; fo wr&m&erte niic|) biefeg aüm/ 
bag id) brumal)! mein »orgefefcteS 
3iä ntd)t erreiche« funte. £)iefemnacr) 
lebe iä) Der guten Hoffnung/ man mer* 
be bennod) pm befien beuten/ mag 
tc§ bem gemeinen Söefen $u £)imfl 
&a6e tfniii fonnen ; eg foü aber/ fo offt 
icf) nur merbe ©elegen&eit falben/ fei- 
ne SSetftnberuttg fogroß fet)n/ Die icf) 
ii!'cl)t mer& juiiermi^ert fud)en/mem 
föorf?aben bennod; aue$ufal;ren. 



(o) 



£>en 18 9flat) 1700. famen mir 
M) Tmor juröde. £)en 21. >«. fee* 
elten mir W $ä)t eines e>tüdeö bon 
er Jnful >?w borbety unb ben 4->/. 
iwrffen mir auf Der Dfcl)be bor ä«a«k* 
(Inder. 3d) ojen^ ön £anb ben #ok 
inbtfdjen (general $u fee fue&en/unb bet) 
)tn €r!aubnig au^ubtttcn / cmtge be* 
i6t fjiatt gefan&SBittd &u f auffen/mefc 
[)eg miraudjbermiüiaetmarb. 9}<td)* 
>em ie^ mm mein ©d>iff auösebejTert/ 
probiant gtfaufft/ bie SBafTer^affer 
[efüflct/ unb bie Seit/ m§ Europa $& 
M &u reifen / anfommen mar / reifefe 
d) ben/7. oBobr. »on Ä^-^afc/unb 
anbete ben 19. Dec benm £*/ ber ajiten 
lr)offnima. an. $3on ba ajen$ icf) ben 
r/. p& i 7 oi. mieber meg/ unb befam 
>en j/. fefbigen Monats bie Jnful #<?- 
'ena im ©eftcf)te/ ben «r. Febr. aber bie 
Jnful Afienßon. ®ar na(>e an biefer 
befam mein ©d)tff ein £0$/ bag nie|£ 
tu ff opffen mar/ alfo bap eg fmden mm 

XX 5 !W 




(o) 



ge/ trnb m grojTe Jtotl) fatten an 
mm $u fomitmi/ almo ir>tr urns do 
gicgeri mit) @d)iföfrtai rr&tclrer 
5>u 26. gebr. funben nw mi Stft 
Often einen l)o§m $crg /ttftb. ol;ng( 
frfr eine Jalbe $fri(e t>on beflen @pi 
fe einen ^runn föffen SBäflfrs/ n?eJ 
*«* «ne otoffe jjpufffe mar. Snö 
Iiei) fam id) auf 5em €>ct>iffe £«*£ 
^ , nxld)t$ Der Off/Jnbifc&en a>» 
jf>4gme $ugel)6ret / mieber nae& <£n 
$ellanb. $an alfoanbers nkf>t/ ab 
torn $ddjHen ernten ©and fagen, 
fraß » mid) auf 4*1$ munberbar 
$frt unbSBeife ausfo wefer^efafti 
errettet fcaf, Sofern c$ tym nut 
#faflt micl) nac& €nbiguna meinei 
Dorfeafciiiben fKeije/ in5 93afeWanl 
liirüdre $u bringen/ fcM i& mefci 
unierlajfen/ einen umfldnbitebm til 
tm/ t?on alletti bem/maö id) mere! 
ft>ut Ngetf in Unm ^bengenanten Or 
im angitroflcn/ an Zm Su geben. 



liöß(id) uttb n6f ftiget. Utttct* 

riefet t>o* Diejenigen/ bie intern o* 
#*/ pifcfeen ©igcöanb tmb grancf * 
retd) $ufeea,elit gaben; (jetausge* 

geben ÖOn fymn Gafft. Balley % 

SJWttrfidr bcr Stafefiftcn (gnali* 
fdjen «%iÄ 

5(n fjat jlfron fett ©iel 3a^reit 

in a$t genommen / ba$ bie« 
jcntgen 6$iffe/ fo burcb t>en 
Qanar paiBren foflen/ m ten 

Motten frerSorlinguen mfüh 

m/ -iwb aus 3M>unt in benCanaiüon 

Briftöl ODet* Me 0ee t)0?1 Severn gef Otttmett 

fmb/ aflroo fte geoffe @efaf)V gefauffen/ ifji 
rcr tn'ef aucf) gar Mumgtäcre* f»ovben. 
JMefeö f&mmet o&ne gmeiffcl ba&er/ b<$ 
bie ftbtwMmng bet 5?at>el jtc& voitm ae* 
dnbere bat/ «nD bie Greife be« Cap Le- 

zard unb bei' Sorlingifcben Infuln Über *• 

?Ö2eilcn 5u rpeit natfc Sorben' gefe^ef ift 
Vermöge unfit etfiger Sinmertfungen ifi 

geftJtg/ E»a§ Hit ©pißt Lezard auf 49- gr* 

5j. Min. üeger/ unb bei* WMttVpmtt t>ep 




fi 



Soriittgen Dctrfcfbeh 'SBcfhwrW gegen übe 

tie SDIiftitgige @esfe aber recbt genau ai 

49- gr. 50. Mm. öaDingcgcn fte in öcn me 

ftm Carten unb «Mcbern / fo t)on tit 

^cbiffatt gefa)rieben/ auf jo.gr. anö i 

manchen gar auf ?o. gr. 10. Min. gefeß< 

f!n&> <0$ fj^ffe nun mobf nicbte m bi 

Datfen gebabf / menn Die 2ibmeicbtma tit 

Vlatitl nad) Dflcu nur fo geblieben mare 

me fie tiamafyte mar/ Da Die Garten a< 

macbf mürben. ;2>üfc bat ft* aber fei 

tern 3abr i<5j 7 . fo fef>r naeb 'Btttm at 

mendet/ tia$ fte ^eut 511 Sage /"tinb 

grad obngefebr iff* ©annenbero alle tii 

^cbiffe/ Die auöbem Ocean in Den Cana 

mourn / unD t>ermutelft Der $?agnefna 

Del ftcb m Off en meni>en / from üiorDer 

unb ibrem reebfen QBege urn xBrittbct 

«in^ ©triebet ab f ommen. Sftocf 

ntebr; fo oftc fte go. teilen gefauffer 

fmti I muffen fie ibre breite ben nafy 

iimio.Mmut.eerdnDern/ itjofern fie aber 1 

pber$.£age bmfer einanDcr Diefe^ unfer 

Wen/ obne Diefe 5(&meicbttng in acfjt m 

nebmen/unD ifjr ermas gut ju tljim/ fc 

Mfaflen fte unfebibabr mmermereff nact 

victim/ infonDerbcir / mo fte Die soriin- 

g'icoer 



I J»<°)#; __ 

gifc&en gnfuln tied) <mf fcdber I ate 50. 
grad, rectnen. Einige fcaben DiefeSDem 

(gtrofrltt in Dem Cärial VC-tl S. George 

jugefebneben / in Der feflen S^einung / 
i>a^ Die glufb .weiter aegen Sterten trie« 
le / ate Die (Ebbe D%$bir abführe te- SCfs 
fein / wenn Die Sifemeicbung Der ftaDel 
nur einmal etnigebVttcbt tjtv bejinDet 
ftebs / Da# Der C5tro&m faum 511 nter» 
tfen/ unD Dag Die eefriffe/ n?c!cfjc in* 
mrijafb srceoer eanDtiijrcn ßauff / D- 
ften sum SBejlen/ tmD innerhalb einem 
Dergleichen jßauffe / nacb Offen fee- 
geln / ifrren Parallel genau galten. 3BeP 
fenflralben Denn ade ©cbiffer/ welcbe 
Die 5tbtt>cicbung Der SRaDCl niefct re#t 
gehöriger maffen einjubrinaen nnfTen / 
ennabnef werben / tiefe fKcauf mÜ 
in aebt §unebmen j tmD nberDifj ßfbe icf) 
tt)ncn Den Ofofb / wenn fie aus Dem o* 
cean in Den Canai einfahren wollen f fr> 
ner parallel $u folgen/ Die nicht über 49.gr. 
40. min. 9torDl. breite fe»* wefebe fte Denn 
geraDe$2Öco,eö nac& Lezard fuhren wiro. 

£)ßö iff aber nkfrt Die einV'ge ©e* 
(a()r / wefc&er Die 6d>iffe im Canai, we* 

gen 



•(o)# 






I 



HI 



gerbet gebacken ©eränberuna ber ab, 

SSL*? ^ *««»£Ärwe« *W*M 
ge^en / bte / nac&bem fic aue bm 
£f*« «ggrfatiffm/ aufberSrmS 

flucti ÄUffe fe». bm JtRppm CafqueT 

genanf /e]enb,g[ic& gtrffrS Serf jmb D& 
mm gretefc obige« ntt&c aßeiu Urfacn an 
Wtm ttefferben m mag/ fo Tftm 

möge bam ge^Iffen fcaben. .g„m5 

AL^SS** 1 ? ^ N^gtmacfc 
ri öen £ l e A ®efo«ftung ber ßrannofc 
pen Jtftffe / mit bei« nnfhgen "/fr l 

ß*?* -5? n * ö£ *> ^ l *w« fo Vor? 
[Ä?! rf £- ma9 Um ^^»S«» fori' b* 
traebtet/ ft>ut> matt bfjwben/ baß too 
ber reebte 5Beg von sich/ iberK 

gy«H na* ben Cafquetteft k & grad tttlö 

bent Neffen na* 6öbm 511 iff 5 $J 
btnaram efcmaf>fö / ba Me mm SSb 

%\t^iJ%$ M*P» < mm n>an< 
crefe / ber 2Beg 6ub > ^Betten » mm 

pabel genommen warb * Unb ba ftar 
*cr 2Beg md) 28efr * &m , Sep 7 bm 

man 



„ I T II HI ■ ■ «I I fi I ■ v- *» — I I ■!■■■■ Ill 

an aueb Den canal-$Beg nanfe / fcbr 
jt t>ov afle Die €5ebife / Die in Den 
cean geben folten. 3ß° a&er/ n>n*t> 
n jeDtveDer ©cbiff / fo im Canal nacfr 
Be|t>eub»Q£eft qefat / unD ftcb nut 
it tr-enia, an Die Äüfle »on Beachy 
U|/ unfeftlba&r unter Die Cafquettes, 
Mr nod> tveiter öjtocrfe verfallen. 
Bormiö Denn folget / Daf tt)enn man 
t gegcntt-ärtiße Sbmeicbung Dei* $a« 
:f ujcbl beobacbfen rt>if / man art 
art 2Sefb©iiD*25eft/ nadj <3£ef*en* 
im (Silben feegem foKe / unD Diefe^ 
x recfrte Canai-.^öeg ff on n>trDi Duff 
.tcf)/ wenn man ftcb ttwa& »cm Cap 
achy enffcrner/ Die ^Ä^^etjer* 
ieben/ unD Die ^ftclffrafte smsfdjcri 

inland unD Dfit Cafquetten tt?e(d)e 

mm 14. teilen vonfa men/ unD faff 
titer einem Meridian liegen/ gebalten 
erDen tan. ^J 

®o!te nun btefer ttnterrt^t twt# 
mgen unntige ja-fe^n {dximn/ bte 
or ftd) €rfaf>run$ unt> SBiffcn* 
&afft mm W*n/ $><$ t&neti 9tfc« 

tenö 




• 



#(°)j» ■ 

manh Riffen t>arff/ bie foüen mifien 
S# eg t>or fie nf$t ' gcförtcbcn if 
Snbcfien aber/ n>o e6 nur Wenlicb if 
em efntfa SdtffF t>om Unttrgam 
£ti erretten/ pit &er.^<v tne 5^i 
|e/i>ager eö ^eroffenba&ret/t>or 
«berPogi^t)er0oltei?. 




■ 



in 




IE fiftetf 

tt Seifen 



itain 



ier. 



3tt 








&<tf l&tyittL 



!M 



g Autoris 2lbteife aug ben Dünen. 2D 
fen Anleitung/ wie man timfy öen Canal f 
geto fell. 2fa!unfft in ben Canarifc&en 3 
fuln toon bet (gtabt Santa Cruz auf ber 3 
ful TenerifFa it)tem £afen/ unb ben @pat 
fdben Galionen, welche Die §ngeflaubee aüi 
in @tunb aefc&offen. Soon bet ©tabt L 
guna, unb bem nid^yt mctt baoon bejwDltc&j 
isee/ auc& batum iiegenbe (Degenb. 33t 
fcet @tabt Orativa unb ibtem #afen. 93< 
tin £Bein unb anöetn gebenfc'iDiMeln auf T 
neriffa &c. Soon ben Gouverneurs ju L; 
guna unb Santa Cruz. 9Bon ben "QSBinbi 
fo in felbiger @ee am meijten »et)en. S) 
Autor I omt nat& Mayo , einet »on ben Si 
fuln be$©tünen "SotgebütgeS: <Son bee bo 
tiaen €5aHj»Sac&e/ unb bet QJetgletdbung m 
fcer auf bet falzten ©c&Uöft&ten<3nfui 
Sßon bent ©al^banbel atlba / unb n>te b 
@cf>tffe gebauet roetben/ welt&e man brauch 
fcajfelbige eingaben. Sßon ben ®ma f M 
<tUba/ bee Baumwolle/ bem Sgoben/ <Stai 
ten/ Guineifc&en Tunern unb anbetn @efti 
gc(/ $&iw< «no §if$<n. Sßon bin @« 



2Wjt:it to bit ©üiwC<Sfi&etr. 



©c&UDfcüten/ Die it)« €9« to Dec JKegen^eit 
lege«, SSon Den ^two&necn De$ JtanDeS/ tly 
cem£anDel unb £efeen*;ar& Jöa Autor f&tnc 
auf Dec 3nf«t S. Jago an. Q3on Dec etaDc 
Diefe$9?af)meng/ DenSmw&ntrn unD ggmaft* 
ten. Soon einec 2ict §tüd;te fo ben ®canat*- 
Slepffefo gleich fommen/ unD feinec an&wi/ 
SRabmeng Papah. «Son Dec SKeb&cm s. jago. 
SBonDecSnfutFogo. J s 




<£n I| Januar, 169* meldjes emenSott* 
. jna&enD ttaf / fe^>c fcub/ gfeng ich auf 

Den Ädtttgltc&ert e^iffe/ Daö Sehe ae* 
anD/ aus Den 3)ünen mi* einem feb?gutetj 
BinDetttt^eeegel; Da* e^tff wac mit 
u etutfen ®efchu| unD yo. attaint/ ohne 
te Jungen/ fefe$/ unD mit Proviant twft 

&efeufcbajjt untecfchteDene? anDem Mnialii 
*t@<#ffe/Nc nacbspithead unD Plymouth 
»often/ unD fame» um Den SDJotaa, auf Die 
pofic Dungenefl: ^>iefel6%e 5?acbt mlkfc 
it »it ftc/ um& unfem^Beg nach Dem Canal 
Mytfäm/ befunDen uns abec Deö^owen« 
whet att De* ^«n^fifcfeen äüjfc/ al/nw 
^Dachten/ tnDem Das Cap la Hogue nu* 6 
mimim @üD*ö|f ett jum Often »on \m$ 
w. ^toornitto^anberee^jfeme^/ 

II 



■ 

■ 







4 Xeiftn 

fytiH ntywtfftite tt>eife?/öongebad)fet!$eati 

|6fifcf>en Äüflc/ bte akt <xUt ftyfenen nalje 

bawn getieft in fepn/als fie gerne getoolt $& 

tett- CÖJettt (Steuermann / bee ftdE> aitfangltu 

auef) tmtö btftw&t tmbtt ewigere/ gai 

fi# bod) cnbitcf) $u Rieben/ aB et fal>e/ baf 

tt nicht alieine ^e( (>atte; welc^ benn 

tt>ie id) geljotet/ fyct fef)r gemein if! unb man. 

<|ett 6cfcif?e übet befrmt* £>ie Utfad)e bef 

fen iff/ baf} titdStnmkixtt bie99er4nbet'nn(| 

i>n Äeifmtg be? Sfabel/ bte feit bent/ bajj 

bte (Seekarten gemacht finb/ fid) jugettagen 

imb/ ttad) beu 2(nmer<futtg be£ ^dpitams 

Hailey^ tttcbt geringe ift7 m$f mitte tedjtten, 

2fd) tteiweife d&ee be« iefetf belegen auf ba# 

m$ biefetJ iw{fattbige$?an« in einen gebwcrv 

fen Q3ögen ^ausgegeben/ weiches aUm be* 

itett/ t)ie b«tc^ M <£rtglifd)ert Catial £itt obe* 

f)tt motten/ ym OlBegmeifet! bienert fatt £>e* 

Titui if! |iet ju ©tbe bes Q3lateö gefegt. * 

3j(fj/ bei<ic$ duö bet; ©fdljrurtg ben 5<n|ert 

^efet ifjad^rtc^t etifettne/ ccfueue mt<^ / @»e(e^ 

genl)ett §u labert / eö/ fo öiel tm5gli#/ befättt 

ju machen. Um 

* Sfotfsroenbi.gec ty?dc^ttc^t/ tot bic/enicen/ 

bte itt öen <gng(ifcl)en Canal jU fee.getn1)a<< 

feem gönben bei) S. Sunth ooe Bee tyaulüto 

mtcU in öes $tin|e« SBapetu <23ot z, 




>; 



z^£.x. 



IttCtxlze Ceixiarxse Pcui j^. 

— — < ^' — 



Dtelnfid AlifarancesMxe manfrtclie ofmaefi>Ar> ii.M.elU 



i**r 



TiieTnj^ld^AÜ^armvce ct^ohngefeki* l3.MLe%lcnVonf& 



Mm 4k 



, ■■ -~ — — ,n.i.l,i M rr ■ ■„ «■»■nmMHr^BWWV^W^^^^^^ 

luancevota z,uaLe*ch.e** *eiir <W^ olnaefeh* XA Meilen, 

S>Oi%ftrne tsJ 



S.&.. 



J^ ie/e Spitz &oae^rJ! > et' 







tri bk &ubtJl&nbtv* 




Um a&et meinen itfoi mit einet <Mß ge* 
tauen ??ad>tict)t bei taglig ()intetlegten 333e* 
ieö / obet gehabten ^Binbe obet anbetet $et* 
lieferen £)inge/ nic&t &efct)tt>etlitf> $u fallen/ 
•ijs man an weitet entlegene -Ötte Hmti H 
inefolct)e £*t&er)lung nütltct)et fepn Un/ mil 
fy t)iet nut fagen/ baj* mit unfete Steife »on 
bp la Hoguc fottfe|en / unb gegen Zbtnb 
im 5. Ut)t anf bet tytyt »on Start anlange? 
m, &i§ mat ba# lefte ianb/ fo mit »ort 
ittfetet Jfnful fat)en/ teclweten anet) »on b$et 
«fete 3&faf)tt; miemol)l mit fte liebet »ort 
ÖotgebntgeLezard t)ätten motten ante^nen^ 
>enn mit es megen bt$ tttncfcfo'2Ötftet$!)ä I ts 
m fer>eit f onnem 

35a$ etjle ^Dotgeoötge/ fo mit (jintet ben 
;anai entbeeften/ mat besianbes ©tto/wefe 
>es mit bettjo.3an«at,far)en/ tmb ben 8. 
fe&t. fomen mit auf bk #6fje »on Lacerota, 
>elct)eö eine »on ben Canarijtyen ^ttfwln iff. 
(c^ tljeile £iet ttn Profpeft »on bm Äuften 
iefet unb nod) einet anbtm biefet 3nfuln/ 
.llegrance genant/ mitte/ mie fte uns auf 
oeoen untetftyiebenen, 0tetten »otfommen 
nb. 

SBit feegelten a&et attf t>te Snful Teneriffa 

t/ alö mo tet) mittend mat/^Bein unbQ3tan* 

3 5 ^ ixmin 



Keifen 



, 










trntin w meiner ftdfe emjmteljmen. %\ 
mm @onta$e na$mtta§ !>al(> 4. 1% bt 
Umm wer tiefe 3«fal p ©eftdtfe/ bannen 
F>ero »fr tnjj »ms-Ui)* affc@eegel bebten 
«m Jjtnan p fommen. £s war bajuma&l H 
$lwbf*öfc&pi$t ber rtnful no* 7. teilet 
$>ott uns/ gegtn L 2Befceub*2Beft/ entlegen 
unb alfo ökl ju weil/ <xU Da§ wir «tu? f)ättei 
#ofmmg mad>en tonnen/ fte »or bee !>7ad> 
noc& pt erreichen/ bemnad) liej? id) an^ltei 
fo'Ü <mfi>m attbertt morgen ftuif) /wujte aud 

itorf) ntc^t/ 06 fc| ja Santa Cruz ober Orata 

via «trfmiffert würbe/ *>on welchen •Orten be 
eine im <^en unb ber anbere im SBeffenbe 
SnfmVbie fid) meift ganponftorben frifeü 
ben erlfretfet/iieget/unb wo bk bejlen Jpafei 
<mf einer ober ber mtbern (Seite finb. 3d) er 
weilte mir «6er Santa Cruz ate ju t>tefc 
3#r&$eitben fid)erflen/»nb woidj wuffe 
frag bie 3(rt öon ^Beinen/bte id) auf bie&eif 
mitnehmen wofte/ am fcejfen ju bekommet 
war. 2Clfo würfen wir ben ia.$e6r. ton 2fct 
efer aus/ anf^.^abm Raffer unb einei 
©runb *>on ftywarfen £f)one/ot)ngefe!Jr tin 
§atk £9?eile üom Ufer/ alwo^cf) ben f)ie&ei 
gefugten ©runb *>on *>er @taöt genommei 

eottj 






- in We &iib*&anbev. f 

~eon|* muffen alle <Scl>iffe otfykt auf jo. 
\o. bi§ 50. $<tom ^Baflfet: antfetn unb pn 
»ttewenigffen cine ^albc Steile »on *anbe; 
mb wenn §t gleid) öiel fmb/ muffen \it ftc(> 
>e(fo tt4(jct an einanbe* legen/ t>enn t>aö Ufee 
ü fa(l übetall fe&t f)od)/ unb an öielen -öetett 
mit (teilen Reifen befe|t. eo tfl au(f> biefet? 
ftafen gegen -Offen gang offen/ bafj bie^öin? 
>e/ fo t>4tt fommen/ &of>e Men aufreibe« 
imb machen/ baf* bte Chalouppen o^ne gtoffe 
©efa^c titelt anlauten fonnen. 3« folgern 
$att muffen Die t»a befmblicl>enec|iff e &ie@ee 
wiebe* ftri&en/ auc| man^ma^l wol)l gat bte 
antfetab&auen/ mbem ftc mcf>t gett f>aben 
pe auf&ujie&en. ©et beff e *Ött jum antf eim/ 
«nb wo Me ^Bellen am wctttgflctt $mf fatten/ 
tjl in einem f leinen fanbi^teneeeamte/olm* 
gefegt eineSÖJeile im Stob^Offen bee $e&be/ 
allwo es gut ^Baffeit giebet/ womit fid) t>ic 
ec^ife/ fo&ie* il>te Labung einnehmen/ »et* 
fe^en; wie e$ benn wo£l au<f) offtees gefc&ie* 
&et/ i>4 W ed)ife/ fo ju Oratavia, atebem 
»ome^m(len^)anbel^pla|e/ kben/u>eCha- 
louppen fyfytt nact) SBaffb fäidtn. $li$t$ 
beflo wenige* aht ijt biefes leitete #afen 
wegen be*^eff4Bmbe/nocl> gefa^tli^ec/aU 
bet; ettfete/ wegen be* <3fW33inbe; mx^ mn n 
% 4 bet 



■ 






_Jft:jf(;it 



fWfc! to M pa »ejtnpen/ bie n>eite (See 

SLÄ^ ©**** too 
man M Raffet fcofc*/ nnb Pe* @fabf &mt« 
Cru Z? liegen i>.fteine ©c&am)e!t/»dc&$ ttcbfi 
ftntgeit/ ^ uitp 5a/ |4ngf| pee £«jie/ aufc 
jew men Batterien, pie ft&efre 6effcefe&en. 
jOi* ^tafo Santa en,? felbft i|f flcm/ opne 
9J?anren/ uno ttwb »on fconbew ©c&anfen/ 
J« : dtt(^ *tta(rf$ Pie ©nfa^t pej £afenö be; 

wiffri/ 6#«frt, et* m mt m tin 

sqq. J>a«§ep/ alle « etorfwerct &e$/ a* 
m f(f(fc »on Getuen gehütet/ «nt> mi* Sie* 
OT ^ktftf' $W ÄI6(le« «t$ cine X>hm 
mt fmp pie föonjlen mm aUpa, £>ie 
Wscitanfenec^dnlen fomett bie@»anifcpm 
Gallonen j»iebee Pen <£na,lifcf>en abraital 
Blake £>oc^ mcf>t oefcfwmen/ ob ftc fid) ojeicf) 
fp«#£ <m bie »ome&mffe jogen/ ate jfjtten 
me$ltc& nw, <£g finD nocfc »ie( ^nwo^ttei! 
am Xeben/ foe ffö Peffen eeinnew/ tmb !>abctt 
g Jrngeaanpe» pet ®tabf ba&umaf)l aMe« 
©c&abe« jugefuget/ wie man beim aud) bie 
$}ewfma#e be? etötf kugeln an J>« 0»ouj 
et pet <gcf>anfe no$ fcemigeo £aaeö fielet. 
4Jk bama&te »erbranbfen Galiqnen tagen mt 
auf 15. Sabe« ^afiet/ «no faw man/ ba^ 




— 'I 



fit &e QfotHanbev. 



teijfe (pfc n>aw w$ O^nnen a,en>efen/ob 
ItfctHud) etwas weniges t an iarib gebtad)* 
wben/ fp balb 5c? 3fbmfrat ßiake |um 95o^ 
^in fommen nw, 

<5o bait) bet: 2(ncfctJ rin<jefe«<fet mt i be? 
td)te id) Oen Gouverneur be? ®fat>t/ be? 
ti<f) feij? fvolid) cm^ften^/nnb auf ben attbew 
^ag sum Mittag ?<Sjfeh ju fid) kf. S)eS 
tbeni?^ hfyute i§ nad) meiern ©d)ife &u* 
|<fe / unb auf ben borgen begab id) wtc^ 
Kiepen öon meinen Qfficirejm anXanb. 
Diu mepeten/ wis njte« geit Ijaben La- 
una, t>k %m$t$tät bes ganzen ^anbes ju* 
:f!d)tigen/ unb bod) |ett»g geuung $u bes 
ouverne^rs$}ittag^9)?al)l$eit n>ttb^ ptmc^ 
tfommen/weU mk row geftg* tvovben/eSwä* 
I nuv 3- CO?eilen bif ^>«5m. &et gan£e 2Beg 
ad) Laguna geljet übe? einen &iemlid) (let's 
n ^ecg/ glcicjwofjl abet founen belabene 
toten auf «unb abfahren. Xangfl bem 
Bege ftnb f)iev< unb ba ^Bittj^aufjet: ge* 
mtl roo tw auc^ etliche (*M4j|e£ ^Bein 
jungen, ©e? Q^oben fdjien <mf be*>ben<Sek 
h fleinicbt unb unftudtfbat/an etlidjen-^Gt'* 
;n abe? fa|en \w bodi <Stutfe <£anb/ n^auf 
$et?etbe nrnd^/basfefj» gut &u (heften f$ie* 
e. <£tn?a$ tvettep hinaus / unten an be« 
% <; Qsee$en/ 












: 



Ol 



Reifen 






%5tt$mt mann t leine QKeingatfen/ unb p>if 
fd)en benfel&en <mwl -Ötttn gtofie pi% 
»oß geofet ©feine/ i?te nid)t fönten geoanet 
werben/ wo <md) nifyWaU <Sf rauche/ Dildos 
genant / würfen. g$ war 7. obet 8. Ufa 

be& €9?0V3CltÖ / dS mit »Ott Santa Cruz <m& 

giengen. £>a$ heftet: w<w fcf)6n unb falle/ 
unb bie<Sonne/ welcfa überaus fefane fc^tc^ 
ne/ maefae uns warm genug/ efa »«5 nadj 
Laguna fommen Junten/ n>eic^e^ gegen 10. 
Ufa/ voller (Schweiß unb SÜJattigfeif/ ge* 
fdjafa. 3Bir w^en fefa ftoij/ <ni$ mit tint 
elenbe «Oüfte antrafen/ wo wie uns mit ein 
wenig Q33em eintiefen fnnten; halb bmifto 
btt etfufaen mit/ baf* einet; öon unfern Qün* 
glifcfan Äaufleufett alu)iet wo^nete/ welches 
uttö eine gute SQfttfags?$J<tfajeit g<w/ un& 
fatnad) in t>ec <Stabf fammfüfaete. 

Laguna tft eine jiemlici) gwjfe biefa Be* 
Banefe fetabf / t>ie ein uküauö fci>6nes 3fn* 
feiert Ixtf. ©n Xfytil b<won lieget <mf tU 
nen Qsetge/ «nb t>a^ anbete anf ebenen i«m 
be. Sie meinen J)äu$tt ftnb öon (Steinen 
gekuet urtb mit Riegeln gebeert/ nnb 06 $t 
gleich niefa alle gleich gtoji ftnb/ fo fielet es 
boef) gas ^u6fc^ aus/ bajj e$ tintn wofagefal* 
Jen h\u &$ finb a^ec att$ fefa triel fefane 

QtUttöe 



in bie &ab<£&nbev. 



ii 



gebaute Mimen/ untet melcfce'man 2.pfatt* 
Iwfytxa 2.5]onnett?unt) 4- Sföonc^Älojfet/ 
«tt Jpofpitalunb etiic^cCa^cKeit $jlen mag/ 
^ne untetfcf)ieblicf)et €*Deaeme Raufet. Sie 
ftlojtet fmb bem heiligen Auguftino , Domi- 
nico , Fraticifco Uttb Diego gemibtttet. SMe 
2. Pfattfttdjen (>aben &iemlic& fcolje s>ietccfi<J>tc 
©loto£f>ütme/ welche (>$&et ftnb/ als alle 
anbete ©eban&e. ®it Mafien ftnb &n>at 
nid)t fo steige na$ bet ©cfomt/ benno# a» 
bet: meif*entf)eil$ bteit unb got f>übfd). Saft 
mitten in bet @tat>t tjlein gtoftet pia| um 
unb um mit fronen #aufetn btbmtt J« 
bet einen @ette ff! ein mo&foewa&tteö ©e* 
fängmfj/ unb nafje batbep ein SBaffet^auff / 
bet bie ganf e etabt mit guten SBaffet »et* 
fielet. <£* ftnb aud) »tel ©ätten aüba/ bte 
am 9tanbe mit >metanf en/ iemonten unb 
anbetn finfytbätym Daumen befeftft ftnb/ 
mitten petn abet wetben &utf>el Stautet/ 
ealate/ Blumen unb betglet^en gekantet. 
5Benn t>k ^nrooljttet in biefem etuefe ein 
wenig fietfjtget waten/ fontin fie genuf* fcf>6* 
tte mutn Ijaben ; benn weit bie <Stöt>f auf 
einet#6f)e Heget/unten abet ein eben $etb btan 
pffet/ wetc^eö bem «Öft^Btnbe gan§ offett 
ßefiet/ fan es t>eßm/ als *>tf k#w otbtnat* 

uni) 



IX 



Xeißn 



-,'f 



uitb bejlmbigen 3BinbeS/ bet; f)iet: ju 61afen 
pfleget/ unb bes faß imme* fcf)6tt ^Bettecmit 
ftd) kinget/ ßets flemejjm/wie benn auc^ ge* 
gen ben 2(6ent) Ote füllen iüjft^en nieftf auf* 
fett bleiben, 

Eintet bet» (Statt trifft man ein gwfj wei* 
f es ^elb an 3. bif 4. Cüfteüm lang unb 2. 
6m'f / motanf eine %tt ftac<£eö ©cafes n>ad)* 
fef / bas öajttttta^l fo fc^on gtmn unbanned 
lief) lie§/ ate ftgettö unfette ^Biefen in Engels 
lanb im Styling fepn fotfnen, 3Cuf bkfm 
S*elt>e -Öftm^tö ganf n0 an bet? <5tabt/i|f 
tim £a$e ober 0ee/ bet; »on $latM fSjjc 
2BafFer|at; ^tefe fjat o^ngefe^ tim fyalbt 
Steile im Umfange/ weil abet; M QBaffet 
binnen Jim flehet/ 6taucf>et man es nm t>aö 
"j^ielj bamit p ftdntfen. %m ^Bttttet* fomt 
niesle») milb ©ejfögel ljiet?auf / beffen fiel) bit 
Snmo&net/anffatt ^Bilbfwts/ gut 0Wfe 
bebienen, <£$ |af <mfy bit &t«bt felbfl ben 
^taljmen öon biefem <5ee genommen/ benn 
Laguna f)eijjet tm ©panifeijen tin €5ee obeu 
iacfje. 3m übrigen nwb biefeS $elb im 333e* 
(ten / ^otb^ejteu unb @ub#Bejien mit fjo* 
(>en fleilen bergen umgeben/ bit mo&l fo |ocf> 
btmbec meg gefjen/ als bas $elb fetöß übet 
bas CÖJeet ev&o&et if! / unb eben cm$ bem 



in bie Qub/JLantet- 



ftlujfe cineö »on t>tefen Qttvgen entfjmnget 
m $Bafiw/toi$ but'4) basgelb m einem »on 
Steinen gebaueten unt> mit ©aufen unter; 
(?u|ten laufe/ in fct'e @tat»t geleitet nnrb. 
3$ mu§ gefielen/ bag/ rcer M läget ber 
Staöt fclbjl/ öaö Zufifym gegen -Offen/ fo 
fid) bt| an bie gtofe Caparifdje 2fn(ul erjlre? 
let/ tie @4#e unb jw (£?ftifd)ung Darinnen 
jemacfjte 3fo|f often / ba« feline ^elb/btc grfi* 
ten Riefen/ &en^ee/ Den 3!Baffer4auff/unb 
)k annehmlichen frifd)eniufftd)ett/betracf>tet/ 
)iefen -Ort fror feljt artueftmlitf) galten muji/ 
brtbetlt$ m folc^e petfemeu/ bie «tcf)f öiel 
g>ef^afftc l>aben/ n>eld;c fte neigen/ fiefy 
>ff te »on #aufe i»eg &u begeben ;benn bie 3«ful 
|l fonften »oltos (feilen unb tautet ©ebmge/ 
)aman unmet Q3etg antobet abfieigen mu£ 
>ie iimtt $eife$3?ann mty mübe machen/ 
ittmafti/toetttt et nic^t Ut $Jörgen?unb 3U 
>ettbfüljlung in ac^t nimt; SBieWolji mati 
'ic6 audi) ber £Ö?äukmb anbetet €*fel 4f$fa/ 
b mfyl pn selten/ als bit 2Bdf>te« §tt fret? 
ftfjten/ fe^t bebiertet. 

pultet biefett ©eburgert / mit naefj bej 
Sttb^Bef^Seite/ bieget man in ber 0M 
töit oujfer betfelben timn fleirten feigen 
Setg ju #eft$fe/ bet übet bit anbetn alle 



,fj 



14 Keife» 

tt>eggef>ef. &kft# if! bet wegen feinet -06^ 

fo fefjt betttfette Pic de Teneriffa, ^ßtilmt 

abet bit anbtm Q3etge fo nalje lagen/ f unten 
n>t> jenen ni$t tecf)t beoba^Jen/ fonbern et 
Um uns gat 00t was fcf)le<|fes mi gegen 
i)a^ ©efd)tetyba$ man bat>on machet 

&et tecftfe n>af)tf>aff it €D?afs>affet n>ad>fet 
to biefet 3nful/ nnb »etftc&ett man/ ba§ e$ 
t>te bejfe ©attung t|t7 t>te in bet SBeft p fto 
&en. ^ngleic&en if! aucf> bet eigentlich fo ges 
nante Qfanatienj^Bem obet @ecf n>ie and) 
bet Verdona ijiet $u bekommen. <£t nwb 
t>otne(jmlicl) im (Subweffen ge&eugef/ nnb 
bannenljeto auef) insgemein nacf> Oratavia 
setfüfjtet/ in welkem -£afen bte gtojfejf« 
•ftanblnng anf bet gan|en 3nful geftiebeti 
it>teb/tt>oaud) unfete @mglifc|e Fadors mil 
tfjtem Conful wohnen/ nnb fe&t ftwä mit 
btefen 333eme Ijanbeln. 3m ubtigen iff mi* 
gefaget wotben / bit <&tabt fep gtofiet/ ate 
Laguna, (>abe nut tint Pfattfttcfje/ abet efc 
lic&eßtöftet/ (jetgegen nicftfeinen gat #t g«; 
ten^afen/ in welken t$ feljt gefd&tli$ ju 
Regen tjl/wenn bee 5totb#8ef! bl<ffef. 3Dettn 
tiefet $3mb anfangen nw7 I4jjet ttt$ bm% 
gtoffe ^Bellen/ bit m baß Ufer fotogen/ »nl 



in bie $jüb*ä,anb&. i$ 

SBeß* Seite entfielen/ mcwfou <5o balo 
mm Piefegeicfjeu ecfa)ienen/mmpenpie0(f>if* 
(it fyitltodtt auf/ o&et ^aue» t>aö Surfer? 
tljau ab/unp begeben ftcb in He mitt ©ee/wo 
fieCavimt/6$ta* ungefiume 2Bettee »ori* 
Ut ip welche Arbeit fie man$maf>l mfy 2. 
©pe* toepmal)! roiepevJjolen muffen/ et>e fit n> 
n t>6ttige Haftung Ijaben/ bat penn eine fe^c 
»etPtiefm'cfre «oacbe atykt iff/ bit % nittm 
in btt fdjonffen gefc 6egte&et/ mie nifyt mnu 
%tt/ pa£ fte/ i»fe i# oben fdjon eiwefjnet/etff/ 
M(uffenQB#^ falben/ nad) Santa Cruz 
fctydfen muffen, Ser Verdona-QBein ift grim/ 
iiicfe tmfr fiorcf/ aucf) fcfjmet'ec unt> fd^rffew 
<tls? pet- eigentliche £anatiem6ect. ^n <£u* 
wpa «wfc> er nicfct fe^r geachtet/ naci> SSkft* 
Rupien aber ff attf seufü^et/ mil tt in Den 
Riffen ttnbtm langem gut bleibet: unt» thm 
Utfo Q33ein$ megen legte id) fytt <m/ mici> 
auf meine Mft bamit $u serfefjen. <& »4$* 
fet am meiflen auf but «Ofo&eitt bw 3nful/ 
UttP mit'ö &U Santa Cruz gelapett. 

buffet Piefen ^Beinen/ bttm auf piefen Ca- 
narifc^en 3nfufo/ ittfonta$eit auf bn gw$ett 

Canarie, p TenerifFa m?P Palma, eittegtof* 
fe^enge otte^* kaufet morpen/iffnocfc 
*in Utojfef* wt aWanp ©etteppe/afcäoM 




'■'<: 



m 



&nftt unb Mäiz^ fo auc^ ope anbete n>o^n 
»erfu&tft tiwb; irtgtetc^en futb au^^o^jtett 
<£tb£etttfnb $ucbem/ tt>el#e bem Mäiz gat 
«bnlicf) feiert uttb #fdc( toetbert/ We 3ecftt 
bamif jtt tunken/ betfjembett <&t> gtebef eä 
duty kaphas, tooöortt^ tittten iDcttlauffttgci 
tebett n>ett>c/ 3CepffeI/ Ö3ft*ttcrt/ Räumen/ 

$isfcf)ert/ mtU$ifytpfttfd)tn/ Abficöferi, 
Gravas> ©tdttafdpffel/ gtobttett/ pMtUfo 

|en / jweprdep 2(ttert litnöüien/ $Mi$il i>ii 
befiett gwt'ebeirt »ort bee ySttt/ftmi/ $efc 
ttc^e/ States unb beeaje<d)ett mef»'* (Sie |<fc 
bett mid) Pfetbe/ $üfje/ $(di $fattlefe!/ 
6d)<*fe/ $fea,ett/ ©drtbetrte/ Ccmtoi^ett uttb 
*otf) 3» bie $ftm$b ®k pfttk ijört bet 
3ttfttt Läiicef öcä wetbett bo* We tebfj4ffejfeti/ 
beflert idttjfee Uttb fjuefc'#ett gejAtt/fo mm 
iegettbtbb fmbett tart« €ttblid) fo glebe* eä 
audj i)iee fef)e biet Stägefibeeef tittb 2$tbpö 
%üm/(£ntm/&mtn/5tttyum itttbbefc 
gleite«; ibtees betttt mtd) ätt^t'ftyett/Mäqüe-' 
i-eiert üttb M ttt#t fejHefc TO biefeit 
^ingett ftttb mm tie Cätiäf ifdjett Snfultt ttt& 
gefhmt ttJö^l betfejjett/ jebocb ettte titefje <il$ 
We <tttbete. &ettit tbie We ^ttfiif Lahcefötä 
H>egett bet bejlett J>feebe tim $üf)itt ()<it/- bie 
gt$#e Gänärie* Palma »ttb Teri^riffa tbegett 

6$ 



in bit &ubt&anbev. 



17 



>et ^Bellte/ unb fcotue^mlicf) i>k kytttti we* 
jctt be$ bcjlcn SÖJafoafletf/ baf>eto and) tx'efe 
}. 3tifu(n W befle -Oanbluttg f>aben ; <wo ifl 
Forte ventura wegen be3#auf^@>eftägete «ttt> 
Somera, wegen be$ totfjen Wi)e$ betujfen* 
©iltytet unb anbete &6eri&S9?toel finb in 
>en 3ttfuta/ wo Wc ^anbmng gm gefjef/ fe()t 
feiet; hingegen in be« Attiem übetj!ü#g 
mb fe^r wof)lfeTl. ^Bannen^eto ano> bie 
5a)iffe/ (b auf weife «ttifcn gebingef fet>tt/ 
mb nut ttm# wenigem 3Beirt einnehmen 
wöen/ beffet fljun/ wenn fie bep bm kfytm 
mlanben/ wo fie befjen genung unb gutes 
^ei^cö (jaben Tonnen. 3a) felbff / wenn ia) 
* öot meinet anftmfft gewuff /wdte ej>et auf 
inet »on jenen/ aß auf Teneriffa an im\> 
[eff fegen. <£# mag a6et tymn genug fep«. 
S9?an faget bkft le|rgename lonne 12000, 
eweljtfe $?anu aufbringen- £>et Gouver- 

ieur obet General, wk mart u)tt titulitef/ 
ibet atte bitfi ^nfuln wofjner juLagana 5 fei« 
^a^me tji Don Petro de Ponto , unb iß »0« 
>iet gebutfig. 93or ma)t gat langet jp$ 
»dt et Praefident ju Panama am ®uk$?eet7 
»o^et et etliche petleit »on fjofjem ^Se&tfe 
tit ftct) gekaut/ bitttixt Königen Don 
5pattiettgefa)entfet fattt/wib belegen/ wie 
*ö man 








mm faget / General über oie Canarifd)en3' 
■fultt WOr^Jt tt)W. £ie gtoffeCanarieifjfci 

■bejTet:/ fo wol)l Dei: &to\\ti als bet <£anbe 
@Üfe nacl)/ alS Teneriffa, Ulli) bemtc$ wi 
M$t »owel)me CÜ^ann/ weil es fein SOatt 
<£anb ift / liebet tyw als borten wohnen. Q. 
it)tt'i) »ordne f4t* wo()l wbimu petfon 9 
gölten / regieret wü) mit ©anf munl) ur 
femd^igfdt/ «n>? »fob do» jeöewßatt 9 
liebet. 

Sei; Gouverneur öott Santa Cruz , Jtl 

t>cm icl> ju CÖtttta^e f^etfen foltc/ nw.dn« 

t>on feinen Utttevflatt^ateertt / idj l)ielt micl) < 

Ixt $n Laguna fo lange auf/bajlM) e^et nid 

<jl$ gegen Die a&cnteOÄa&ljdf / §u il>m fome 

f tmte. €** tji ein fv^t* &6fJt#w unb fcfd)e 

fcencv' SOfrmn/unD wohnet in bei* öovtte^rrtfle 

<Sdxm|e/ najjc an bet €5ee. 2lm 2$we ff< 

£et eine @d)ifbwacl)e/ mtb fonft f>ai et mi 

mt wenig Ä e/ bte i^n ßebiene». SBfc fpei 

fefen in einem jn><» gsoffät/ «be»; niebrigei 

©aale/ wo nm tin einfig ftein ^ettflerc^ei 

wat. 2ftt benQIMnben fingen o§ngefej)t'2Qo 

fiKößquetemwö eilige piquen. ^m übtiget 

wai* web« ©efttffel noci) J£«pQetepett p fe 

$en/tmb'be? ganfe /;)aȣ rat!) bejknb inj 

mm liemen eienbeu &fd;«/tf 1$*« atoStuf 

ten 



in hie Gsub*M.<inbev; 



io 



fett/ tmb 2. ober 3. jfcmltc^ langen Q^ancfen/ 
fcarauf ^ ,ft|cn. 5?ac^ bem £ jfett oat id) ft)tt 
lieber auf mein ©$ff / tmb fuf)r mit meiner 
Chalouppe t>«^itt. 3fuf ben ant>erit SO^ovgeti 
fcmt er aud) / iie&jl nod) einen (£beimann unb 
I ©fettem/ ;u mir/ kfam a&er alfo&alb 5ie 
©ee?£rancl1)ei£/ bie iljn fo angriff/ ba§ er faff 
weber effett nod) frincfen tee/ tip er {ifyftkt 
bee an ianb 6ega&. 

5?ad>bem jt^ itatt meine &ttfe wieber eitt 
wenig erholet/ mtb wir ben benötigten pro* 
w'ant an^rob hatten/ feegelte id|> ben i^.ge&r. 
Räch SÖJiftagc »Ott Santa Cruz a6/ ttttb ttlttflc 
eilen/ foin'el idj innfe/ inbem oie 'StorteOffc 
^mbe^n jmrmetr anfingen/ bte Die ©ee fo 
(jod) auffcfwellefen/ bajj raein©cf>i}f auf bet 
ftebbe felbfl m'cfrt aüw ftdwlag/mufJenaurf) 
»iei eachen / t>U toit getauffMmb bezahlet 
fatten/ am lanbelafjen/ unb froh fei>« / ba§ 
Me nur gefdjunnbe foremen. $ktm auf 
einer Chalouppe funfe man fid)/ ohne biegrof* 
fejle ©efahr/ nicht mehr hinwagen/ «nb mt 
ber emrm/ als wir ben Qtndtt anfmnbtw 
fa)on fo ffarcf /baf baö 2$ait |errif. °$# 
jwtfe mir i)orgenommen/nad) ber^nfttlMayo, 
jo eine »on bm ^nfuln bes grünen 93orge# 
m&$ #/ jtt feegeln/ welches aueh/ sermfe 







telji eines ftowfen yiwbeÖ$8ßitfo& I b 
t?d)t üoit Ritten in in bte ©eegel bliej?/ 1» 
gam)e Jjac^f nnb ben folgenden £ag/ (mtti 
i>on flatten gteng/ £>a§ id) atfe Stunfcenic 
bt|5 ii. feilen ljinterlegete/()etnacl) ahn war 
et* fdw>ad)et/ unt> blip nut gan£ gelinbe. & 
Canarifcjjen 2fafuto finb/ if^et Steife nad 
annod) in fcem oübentlicfjen Umfange t>< 

Wa^affttgett regulier-oöer- General-3Bitti 

gelegen / meldbe/ n>ie i^ fdbfl genan beobad 
irt ^abe / bifttitß bt$ ^Equatoris / ans fc>er 
Dloi'&^ojjcn fommen. 3Beil t§ aba nicf 
tt>eif bi§ an tie Äuffe&oit Africa ijl/ fo fa 
i>ttflMt>f¥Bmbfi>Mbw cecbteregulier-^IBin 
»on Dec £ufte if!/ nnb fic^ bif? an Capo Ver 
etfltetfet/ gar leichte bi$ fraljitt gelangen; be 
wenn et: fi$ uecfjt anleitet/ »ewitfelt et fie 
gleic&fam jwifc^en i>en Canarifcfon %nfult 
wiewohl et md> offte imtdj i>ie bottigen ted; 
ten regulier o&et 9?otfc333efl#Bin&e / obi 
aud> fcntd) an&ere ^fällige /welche bie^nfnl 
&cffreic&ett/ »ettrieben ftu'ti)/ &nmaf>l wenn \\ 
m'ötel bepfammen fmö. £)et Pic »on Te 
neriffa , bit/ fo lange tt>it Jtt Santa Cruz gele 
gen Ijatten/ fafl (let* mit ^olcfen befcecff ge 
n>efen war/zeiget« ft# ^nttbooUer^^nee/un 
twit ($>er/al$ toe anOew Q5eta,e/ bit gegei 

fciefeti 



in bie &itb'JLänbex. 



21 



Wefcm ganfj Urn ju fepn fernen/ wit et benn 
tenjenigen/ i>te ifyri *>on ^Beften aus &u ®e? 
fid)te bekommen/ etß ted)t &otf) ooviommet. 
$on Teneriffa au£ fatten n>tt einen vedtf 
Wen !>7ort> ? 92orb * Ofl * un& ?7otb*-£# 
mnb i fafjen aucf) fKcgcnbc S'tfcfje unb *>tet 
6ee;©ta§/fo oben auf bem Raffet fcb»am. 
£)en 20. ftebt.juCföittage befunben »it un$ 
auf i5.grach 4. Min: bet breite/ «Ifo nahmen 
mt ben Beg ^|&5(0iMBc(to>ett« gegen 
Weariful Mayo, »oöon »it/ na$ bet' -Ojl* 
@ette ju/ nic^t weit mel)t ju fepn *>etmuti)e* 
ten/ unb umb 8-ltyt beg Abenb* fingen wit 
m $ulavimt/b$e6£ag»utbe. &et3Bmb 
»at; bamma&t^BejKm |um<8üben/bliej?aud) 
folget; gefMt W gan|e Ttafyt but$ / im übti* 
gen abet ftyon VBttttt unb bet SBinb feinge* 
linbe. ©if alle« »aten Anzeigungen/ U$ 
wit nid)t weit mef)t m iant Ratten/ benn 
biffyet waten W SBinbe eto£»eife fe()t W- 
tig gewefen. Auf ben äftotgen mit Auf* 
gang bet (Sonne fafjen wit biefe ^nful of>m 
gefegt 4. teilen »on uns liegen/ unb ob>»of)l 
foein biefet ftebel btübet »at/ ba£ »it nut 
et»a$ »eniges bmn etfennen Junten/ fo et* 
fante id) t$ bod) balb »ot bie ^fitful Mayo. 
SÖjan Un fie l)iet be^Uegenb auf untctfci)ieb;ut,c 
S3 3 2ltt:n 





It 



Reifen 






Wf 



Zxttw tt)ie fee uttö auf be? «Öjl*6ab f< 
uab @itb=(5e??e »ortommen tfl/ ge>e('cr)net 
f)en/ bemt ^ufaffe« liefen ©eifett fittest » 
p töe ftelj&c ju fachen/ ft>eict> tm@ub^ 
flea if!; n>etct)e 3er)be fcf) bean auct) a^ct'i 
nea lajka. 

aHba an/ nub \6) \k$ bici)fe an t>et* ^itjitl 3 

cfee foesjfett; bean has t.jl eiae behäbiger 

gul, t>afj man jn>s'fct)en t>cn Tropkis an t 

mt 3nfttl auf bet* &titt anlanbm fott/ » 

bet* regulirte-q&m^anjlojfef. ©egenn.li! 

fcaftga mie $ gan| |fc (See/ auf 14. g 

fcea^Baffetvunb einem wittert @an&Äunt 

&repöttttr}cil SDJcflcn 00m <£aabe geändert/ c 

ekn bem *0ut /wötcr) bci> meinet: ger^am 

Öfetfc um bie 2Be!t gelegen. 5ch traft aüfcii 

baö 3CanfaL*be^<gct)ijr/ ben Nieuport »0 

^onbe«/-ba§ bee Capitain Barefoot cotr 

mandirtc/s>or Qiwftt liegenb an/welches mi< 

mit 3.Canon-(5c&ü|fctt gruffefe/id) aber bar 

äzti ifym mit einem. £)kfe$ f am »on Fay; 

em6e bet" 3Be^3nfuht/ unb fyattt 3Bein un 

Qsrantoewefu gelabeji. mitt i)iet*@al 

ClUnt^meu mib uacf) Terra-neufve füllen 




m 













tf 'Pj.TnjTM *y? y-nclem. **>\-rge<ien ihr> e Spitze Ueff<^tn.achS. 



.O.i 

TT.* 




in bie &?tb*£ihblv. 



^ 



ten 93ocgebücgeS fel)c beuncufygten/ »acb 
* fef>c f col) ein £6nig§?©d)iff &u fc&etu 

34) l)abe»on btcfec ^nful Mayo itni) tftt» 
$en anbem baf>ecum beo meinec 3teife um ötc 
felt/ imaflen £l)eile p»g.i4J- «no i44-al* 
knit m$ gefaget; wtl aba tjtec nod) einige 
Heue 2mmeed : «ttgen &e#gen/ bte tc^> auf bie* 
ft le|tecn Steife gemacht fyabt <5te fyatsbw 
jefe^c 7. teilen im Umfange/ unb tfl faß 
ntnb/ fonffen aba ftnb ötel Seine fpiftge Sei- 
[en ba&etum/ ote fid) eine SSRette unb weft« 
in bte «See ^mettt fftecfett. <8te lieget auf 15. 
grad. !ftocbec ^ceite/tmb »emt man urn fie 
fiecum feegelt/ unb liemltd) na^e an baö Ufec 
bmtf fielet man/ ba§ bte ^Bellen an bie be* 
fogten Reifen plagen/ n>eW>eS man »of)l itt 
t$t nehmen muß/ iamit man fie »ermcibett 
dornte. £}if?mal>l umfeegeite id) peo3>et«l)dl 
»onbec^nf«!/ unb fal>e fonfi leine @>efal)t7 
all bie ©on bt'efen gelfen hntt Ijeccüfjco n/bie fid) 
aba buv'd) bie Affyaguttg ba^Uen P 
fcmlge öeaatfKn^anfaget/baßim Slotben 
unb ?7ocb^7ocb;2Bejfen fel>c gefaf>vlic|e Un* 
tie fte to acen/ bte nod) mettec in bie ©ee giengen/ 
jd)bin akt auf becfelben (Seite nid>t gmefen. 
pg fmb 2. stmlid) Oo&e Q3ecge auf biefa^ttfnl 
$u {Inben/ U beS einen @#f el faft ganplat/ 



fB 4 



beg 



H 



Xeiftn 



Lflig 



! 



m anbern aber fpff ig tfl 3m übrigen- i| 
m Imb eben genug unb mittelmäßig übe 
btt ©ee er&S&et Urn biefe^nful Return gie 
jet #/ jmifcbeit t>ctt öorbefagten feigen $el 
fen/ fanbid)te Q5ttcf)fen/ ber ^tbobett abe 
fc^etitef fef>r bttcre tint) unfruchtbar jufemt. 

3m bellen ber 3nful / n>o foe A« 
«rtcfwty ift eine grotfe fanbicf)te $iic&f / un 
«ne ©anMxmtf / of)ngefe(>r 40. 6#f('«e beeil 
iaujfet abet; 2. big 3. ©feuert langfj ber Äfiß 
f>in. gmifctxn biefer Waiter* unb ben felilct; 
ten Ufer iff etne große ealfKacfje/ bep nar) 
2- Sy?ette?t lang unb eine fjaibe breit/ aber ge 
meimajiff) met)r/ aiö oie ^elffte/ trucFen/ nn 
an ber ßrcfe gegen Sorben fegtet es niemai) 
Jen an ^Baffer /unt> afioa jeuget fief) and) bai 
öalf t>on Member biö in ben Stofey wel 
§t$ mm ** ffcfoffc 3^ £eit ijl ©a< 
«SeepafferytoorauS £>aö (Salt) tt>ieby mact)e 
fid) feibß einen ?Beg über ijie ©aitbbancf t)in 
«ber/roelcf)eöaber nur geilet y n>enn bii 
0fot(j fet)t i)ocf> fidgety «no M erfuOei 
t$ bie gebaute ®rube mit fciel ooer wenio 
QBajfer / mtd)bem bie $foti) i>u) ifi SBenri 
tiefe? Gaffer hinein bringet ywtb Dormer noctj 
eai| brinnen if*/ fo &erfct)mü£t tä alfobalb, 
2. ober 3. £age t)ernact) aber fangt t$ fe&oti 

jviet>et 






in bie GtätoHanbev. 25 

— ■ ■-<-■- .I. 

webet an ßomtt yx bekommen/ unb pat 
fo lange/ 6i§ t>as fdmtltcf)e ^Daffec/ obet we* 
nigflenS.baS meifte £{)eil beffelben/ju @al| 
tt>ovt>en / obe* bie (See tviebet' <mi)tt 2Bajfec 
peingefpület f>af. 0>Jatt fjalt baöot/bag 
baffelbe nm bwd) ben einzigen $Beg/ bet tm 
Sorben btt&mbt lieget/ ba fie and) am tief* 
flen i jl / f>ineinFommen fan. 3$ mac gleid) 
jue $titt)t$ neuen CflfonbeS aö^tet? / i><x <mfy 
bie ftlutl) anfam/unb i>etfid)erte man mid)/ 
ba§ baö vö3a|fet; niemals/ ate um felbige 
$titi hinein beingete: 3d) fan abet bie Ite 
fad)e bejfen ntd)t ft'nben. 2Bet l)etf omt / W< 
(es ©al| ju laben/ muß »on ben Äo«teen/ 
n>iefienad) m\> na<?) uwben/ famlen/ unb 
auf bem twcfenen -Canbe in -Oaujfeg flutten/ 
ef>e U$ <gee*3Baflec n>iebeil6mt.£)as mettf* 
nmtbtgffc bei) biefec ealfMadje iff/ ba§ all* 
^ter i>a$ eal£ nut p: traef enen ^afjtfcgeit 
dornet; befomt/ melons gan$ baS3Biebe*fpiel 
beffen $/ fo fid) in ^Bejl^nbien / unb infon* 
bt^tit «Bötet gefal|enen@cf)ilbfroten*3ttful/ 
nwonicl) in meiner ZHtifc um bie 2Belt im 1. 
2$ett pag. ifö. etwas gefaget/ &uttaget/ alwo 
ba$ eal| eljet: nicf>t/ als im $?onat 2fyt:il/ 
wenn bee Stegen anfaßt/ unb fo fetne? in ben 
Monaten May, junio, Julio &c. fo lange 

& 5 bieft 



2(5 



Keifen 



Wt °Ht$m$it bautet/ fa nod) hayx/ trenn 
mfytt ein guter flauer pla^egen gefallen iff/ 
feine ®kmt bekommet 3$ überlaffe aber 
ben Phüofophis, tie Urfacfjen be$ Unterfdne* 
t>eö pifd)en ben ©all^a^en auf Mayo uub 
in ^Be(fc%bien au%t grübeln. 

Un*pe ; €^tlfc|e nation treibet alfljier mit 
öem @«I|e grD§ ©etrerbe; man gtebet 014 
unfern Barquenun£» anbeM<Sd)iffen/bie lyh 
£er laben 7 ge^en / meiflcntl)etl3 immer ein 
fee«$$tf jw Convoy mitte/ unb f>at 
manmitgefa$et/ba§gemifje 3af>re gemefen/ 
m m#enJf)r weniger nicf)t/ate ()unbert/l)er= 
kommen waren. Uberbt£ f offct e$ ntcbt^/alö 
bie$?üf)e/ ba§ e« aus ber Xac^e geljolet unb 
gufammeu gefdmttetwtrb/ bejahen aber bar j 
man trägt*/ alö t»aö lofyn ödv bte (£fel /bie e$ 
»on bet iac^e biß an bi'e @ee tragen/ mtytS 
aber mfy fef* mtyftil ifl/ inbem bie 2ftt»ofc 
ner/ beten eine grofe ÖÄenge t>aben/-unb fte 
jbnfi |tt Ä$/ «1$ $u biefen/ anwenben föl 
neu/ wie fie fte tmn and) felbft belaben unb 
treiben/ nub nod) .&a$tt fet>r frof) ftnb/ weil fte 
fbttfi faff m'rgenbS looker töa^ öerbienen fon« 
nen. &kia$t ifl nidjt «beti etnc i)awe£Öcei< 
je öon bem -Orte/ »d man ba$ @al| $1 
@<|iffe bringet / aifo b# bie <£fel in einem 



in tie GbubtHanbet;. 27 



<£age ttiifyt maty btefen^Beg wntytmHns 
neu/ wie fie benn auty fcfeon eine befMnbige 
©ewofmDeit Ijaben/ wie offte fie »o^unt> nacf) 
£0?ittage ()in nnt» f>et miben/ übeu welche fee 
itfcjtf fdjwten wollen. £>a*s ecf)if / wotein 
bas@aif iwm ianbe au^ cingelaben wit'b/ 
JKifen unfere COJateofen ein irapeboat. (g$ 
1(1 Hof unb atfeine t»ap gekuet / tmb |at im 
'.pfatettfjeü oben f)et: einen Q5oben/ bet* einen 
tyt'ttentljeU belange öe6©dtfff& einnimt/al* 
Wo etwaö / bet' ©effalt nacf> / faff wie ein 
©t'ummel^oben o^ttgefebr 2. Sufi £0$/ in 
bit -Oolje gewännet/ aucf) üktaU wo^l get^e* 
tet if!/ nicjjt pat; »on «men aus bem <Scf)iffe 
herauf/ fonbem etfl ba/ wo bet* ge&ac^te obe* 
tt Q?oben auff>6t*et. <£*$ bienet kkfä abet 
'&«§»/ t>a§ £>Ce 35Men/ wenn bag €5d)iff mfe 
fcemSöot&m&etl gegen btö «ianb gefegt j!e; 
T>'t/ba3(3alf$ einzunehmen/ nicljt ^ineinfrf)la^ 
gen Bnnen: benn in^emein finb bie ^Bellen 
aüba fe^ <j«o§/ tmb wenn bas ©efjif auf be* 
fagte 2£tt flehet/ wütbenfie es balb »on ^in* 
ten ^u übetfcfjwemmen/ wenn nid)t bet fo ge* 
«ante £)summekQ3oben entgegen flünbe/baf 
\>m ^Baffet §u beDben (Seiten wktet fytmt 
Imfim muffe. Umb akt auch txt$ &${$ 
mit ten c &wtettf)til gegen baö ianb/unb mit 



■g 



»8 Keifen 

bem £f8fec$efi gegen tie <5ee fejle $u etM 
ten/ fo fmb ttttt)ent>tgrtm <Scf>tjfe p>e|> @tan 
gen eingefc&tagen/eine gan£ »otne unb öie art; 
bete beo bem £>tummel^oben / jebe einen 
gu§ f)$ljet 4 als btefeu Qsotan. (£3 &at an^ 
je&roebe oben einen <£infcf)nttt/bateitteirt@ttid 
fan geleget wetben/ bet mit bem einen (£nb< 
am ianbe an tinm Pfat/ mit bem anbetn a; 
bet an einen ^aefen obet 2facfet tief in b« 
(See f)üteitt fejle gemalt i(l ÖÄtt biefen 
Sm'c? e mm fan man baS <Sd>iff aufweine o; 
bft bie anbete (Seite jiefjen/ unb bie Stangen 
galten e* feffe/baji eö nicfjt manefen fan/meü 
mW anbetfl bet <5ttidP gut angezogen iff; 
bennfonjl nmtbenes bie ^Bellen balb öolfma; 
ifytn obet ans ianb in <5tutfen f^meijfett.3P 
bee aud) nod) me&t ju »et&üten/ baji es b« 
^Bellen rncfc jetbtummetn fomten/ fonbetn 
bag Jpolfwettf öejfo feffet bei^fammen galten 
mujj/ witt> es noef) auf jtoepetlep 2ttt gebum 
Im > ©nmaitf quet übet/ »ort einet <5eitep! 
anbetn/ ba bie ©ftitfe bie ed)ipbtete an 
bie inwenbigbeimbiidjen9tobetbäntfefo feffe 
anbtmfen/ bag fie mit gtoflet S9?u^e faum 
»on efnaribet Hnnm getiffen wetben unb alfo 
eines bem anbetn px feinet Beteiligung fyW 
t>k BtMt mw/'beft t>U s&tett &on aufleti 

nicf)i 



in bie &üb*M.änUv. 



2 ? 



nifyt öonfammen fptingen/bie ftubetbancfea* 
bet/bafj fie and) ntcf>t üm>enbigt)mem gebtucft 
tvetben formen. -Oiern btaucr)et man gemei* 
ntglict) nut $tt>e^<Stticfe/ bie mit ijjtem bin? 
J)€irt>aö <5ct)iff in btep gleite J£fjetfe t^etlem 
gu bet MtotmUtt geboten met)* ©f tiefe/ unb 
bie tvetben fold)et &e|?alt angetvenbet/ ixxfe 
bietetet: nnb anbete (Sfücfe am@ct)iftega* 
m'd)t »on einanbet tonnen. $u bem^nbefmb 
in gemijfet 333eite Idngft am ftiele £6d)et ge* 
bot)tet / wobutct) bie Btticfe 'gebogen/ am 
R3otb angebunben unt> mit fleinetn ©tticfett 
fejl gemacht metben/ba§ fie gleid)fam eine in? 
wenbige $üttetung abgeben ; @oid)et geaalt/ 
n>emt gleict) ftagel «nb Aide »on ben (Stoffen 
bet ^tMen t)etauä fptingeten/ nmtben bod) 
biefe (>ct>t>e 33inbungen ba$ ^)o!|toetcf am 
@d)iffe jlets bepfammen fjalten / fonbetlict) 
n>eil au^wenbig and) nod) em ©ttt'ef Return 
gebunben ijl / wie tt>it an nnfeten langen Bar- 
quen m t)aben pflegen. 2(uf fold)e SBeife be* 
mut)en ft'e fm) biefe 0d)t'ffe m befeffcgen/ unb 
bat)eto r)eijfen fie unfete &otSfned)te and) ge« 
bunbene <öd)ife. §mep COcann finb genug/ 
eiltet t)in unb fjet m jie()ett/tt>ie and) ba$<s5al|/ 
fo man »on Ufet in <5a*<fen btinget/ t)inefttp 
fcfmtten. <So balb e$ nat)e genug am ianbe 

m 





I 






Kin 






) 



30 



Reifen 



if!/ witfit einer *>on bm SÜMmteen/ ber k\ 

bem ©rummeJ^oben jfefjtf / gcfcf)n>mbe bei 

©ttfcf 11m Die affi><* beftnbiidje «Seattle/ «nl 

f)äh aifo t>a^ <5cf)if an/ ei)e bt'e €>ee es tvte 

bee abwenbenfan. 3Bennfte nun tytttöüi 

ge Labung fyobmi iteljen ffc ftc& nueber m bii 

©ee/ bi§ fte aujfee bee ©ercalf ber ^BeKet 

fmb/fca fie bemt ba^ (Sail m eine anbereBar 

que, Wc eö öottenbg 6i§ an t>ag ©cftijf bringet 

laben. -Ofme em fbi$ ©d)iff i(t nidjf gae ft: 

djee attfjietanplanben/ eg fe>? ju weichet; geil 

e£ wolle; benn ob gfeirf) bie€5ee auf bec^t^ 

be gemeinig!icf)ganf (litte ffl/fo fpielet fie bocf 

fe|r fhrce? an bag Ufer/ unb n?dre gut/ ba| 

öffeäS#tp7 bie &ie(>et kommen/ ein folcbge 

Intnben <5cf)tf {jdffen/ ober borgefen/ wenn 

fie mcf)t ©elegen&eif fjaben/ eines Don beneti 

ba kftttblicfKn §u machen/ benn bit 5nn>o^ 

«er fetbft fabm fanes. yt> fah tttfzBtim 

femif $ki§ beffo wettlaufffiger kfdwkw 

mil fit an bene« -or fett/ n>o bte guru tff$a* 

#atg bet ^Betten gefätylia) iff/ greifen 3?u* 

f en fdjaffen fan; als jitm Exempel, antttt* 

terfc^eblic^en of enen ®u$m »on «öftV«t# 

2Bef!/^tbien/ ba fte fefje nit$Ii$ waren./ ob 

i$ gictcfr h'mt$ aUba gefe^ett. 

©onjiiji We^nfnl Mayo fa|| überall «n* 



in bie ©üb JUnbev. 



fmfytUt/mt) btö kße vBtücfe <lanb taug nicf)t 
»iel. 2ftif bet ©anboancrV i>k um E»ie feal^ 
*ac(>e gefjet / wacbfet eine art ^aumwolie/uni) 
cine gewiffe pfkn|e/ £>ie auf ber (£rt)e f)ittlaufft 
imb SCattcfeit oon fid) ftöffef / wie ein SBefofbcf / 
«bet ba&ep bicfc unb bveife plattet* l)at £)ie 
©aumwoile wachet a^f bünnen SÖanmdfjen ?. 
4.5Ǥ f>od)/ in@d)alett eme^2C^?feB geo^/ebee 
(eboci) iangu'djf.'XBenn biefe eeiff ftnO/ offnett 
fie fid> an Dem einen -Ötfe/ unb b(e Q2Me 
teingeffjeeauf»/ oi§ fi$ t)te (BcfeaJe in »iec 
Steile nacf) unb nacf) jett&eiUfc £)iefe3Bofc 
le fan nut* gu -Sfoup^anö mUm Mjfen ge* 
b«aucf>t weeben/ fonfl aber wfeö fie nid)t j)6* 
j>e*/ ate t»ie Don bem geoffen Qsaumwoiien* 
QSaume/ geartet. 2$ uas)m einige wfynity 
ted)tteiffei>onbiefen (Schalen /unb legte fie 
In meinen .f upff ee/too fie fid) mfy 2.obee g.^tas 
jen»onfief) fef&ji öffneten/ bafj bieQ3aumwotte 
Üeeaug fiel. Einige anbere knb ify mit $a* 
Den flaed pfammen/ bafj fie nid)t aufgebe« 
feinten/ etliche wenig Stage bwuf abetv ate 
id) i)k Q3<tnbee m» ein flein wenig nachlief?/ 
[prang bie $-eud)f auf/ mb öicSBofle beang 
nit (Gewalt fcued) ein flein Ufykm fyttcmßi 
jWcfwfe etwa» an mm geratenen 2tyffe£ 









}* Reifen 

itö uwenbige alles auskauften pfleget @ 
btn be?gleicf)en Q3aumn)oÜe ttajf icfj {^ritaö 
gu Timor an/ ba fte im SOftmat ifaöembe 
tetff n>ac / fonfl abet nitgenb&w auf attet 
meinen Reifen; auffet; no$ peperiep -ante. 
Gattungen in ßrafilien , bie t$ atebenn/wet 
tcb »on ben bottigen -ö«en reöen nwbe/ be 
fetjeeikn »fl. 3m übfigen maebfef bet: eed)* 
Q3aumn>oÜen*Q5aum ttoj)l and) in biefe? 3n 
ful / abe« mcfrt auf btt (ganbbanef. %fy ba 
UiU p>w etliche nabe am Ufev gefefjen/ bii 
meinen aht ft'nb wette* ^tttettt gej>flan£et/ttH 
Die &tttewo(jtteti/ beten öotnebmjfe ^Babci 
in baumwollene? <£eintt>anb befielet/ wiewohl 
bk We^ät p fagen/ fte ii)t nifyt tiü f)«. 
ben. <£& giebet i)kt auefj tto$ wol)l anbew 
kannte / gegen bte@ee^ante abetMticbt/fon 
bim man csblwfct allba nw einige auf beti 
betumliegcnben bergen fjin unb bee aufge; 
febofiene ©tt<Suc&e. &et- QSoben allba iff fafl 
überall fanbirf)t/ oben fcollet: folebe* (Steine/bi* 
man leicht settetbenfan/unb Ijat nifyt tin wfc 
nig ^tUitnnj *>on fuflen SBaffc*/ nod) einen 
$lu£ ba$ «Canb ju befeuebtem ®ie {Wtfeti 
^egenjnbet'ttalfen^a^eit fc^afen feinen 
fonbeclicben ?7u|?en/ bemt bat ^Baffe* baöoti 
twlaufft fiel) fajl fo gefclwinbe/ als tf &eta6 



! 






in bie &ub*JUinbtr.* n 

afnv uni>jf! nut* mitten in t>tt ^nful em ikU 
iee£meu7 batauS ein Q5achfein mt'cb/ mek 
$es$n>tf#cn ben^et'genbmd) einmal laufff. 
Jrt^> eben baf>eeum moljnen Ut «lerne in vua 
leinett $!ecfc»/We 6. ot»et* 7. Letten öonbec 
Xel)t>e/ mie man mfe gejagt/ abgelegen finb/ 
wen $n>et> jeöee eine ititc&e mit einem pfw* 
wj ^at. £>et »or tte&mjfe eon liefen brepen 
>eifJ Pinofa , mit) fjat 2. ÄuTfjen; i>arna^ 

iomt S. Johannis mtb tnUitf) Lsgoa. £)ie 
Stäuftcr <xB<* foltert je&r elent>vfktn «tt& nie* 
>tig feyn. ®«$ #ol& baju iff »orn feigen* 
>aume/ unt> ict) bin mfi&yttt Motten/ H$ 
»iefeö alöa t*tö einige /fofict) pm bauen f$& 
fet. eine gennfe 3a«t »on nnfbem 9ror)c 
wb $u epamn gebraust. OBafik-SOMo* 
m mo feigen fini) bie bejten 5tmct)te bkfo 
Jfttful/ uno fonfl effen Die &ttfe metflentyeite 

Dallavances, fca§ iff fö'cf^tt/ Urtb Äfebifc. 

Intet bem ©eflügei giebet e$ Flemingos , ei* 
te 3tf gcoffe^ßaffe^unec/unb Guineifct)e.£ft: 

W7 t»ie in biefett ^nfnin Galfcha pintada, of 

»et gemafjlte #ünet; genenuet mtim; auf 
amaicaa&er/wo ftc in gelbem unbOBalbetn 
i'tf) luftig magert / (jeiffet man fk Guineif^c 
%mv. (£$ feinet eine Ztt m\ 9fe6r)öttrot 
w fepn/ Akt gtf jfc als unfox MmtJtfmw 
€ «nb 



34 Keifen 

- — - " — »■• — ' — -^- " 

nnb fycihn lange sstinti bafjet fte aucr) fe 

gefct>n>mt>e laufen kennen, ©je fliegen jn) 

anfyi abet nici)t weif/ weil fte einen birf 

fcfpetenftumpf/bagegenabet gat ftie|e$l 

gel unb @cr)n>an§e j>aben. Unb bif l)abe i 

jtetf gefunden / Ufcbk 956gel/ fonicfrt gi 

fliegen fonnen/ au<^ ntc^f lange 6fc&»<iro 

jjaben/ benn bamit pflegen fte ftcr) auf eine 

$et bie anbete (Seite /wie mit einet: ®eicr)fe 

$ulencfen ^a$te #ünet Ijaben einen t 

cfett / flatcfen nnb fotfigen @dmabel/ ur 

$imlicf) lange ^Öemc. @ie leben »on ^>et 

jctjtetfen/ beret? es r)iet eine gtojfe S9?enge gi 

l>ef/obet aucr) »on^Öutmetn bt'e jüeetr)afcf)ei 

mnn fte in bet €rbe flatten. 3r)te $ebet 

ftnb mit licf)t nnt) buncfelgtauet $atbe gi 

ftyecf et/ unb mit fo gleichförmigen unb otbem 

lief) eingeteilten gletfen/ bafj fte Mitfäom 

<mjfer)en/ als ötel anbete/ bt'e (jofjetunb bur 

fete Farben fakn- 3r)t#alf} t'fl lang un 

bunne / ttttb bet $opff jiemlicr; flein. ®c 

•Oar)« W -<w# einen Äamm auf ber 

$o»ffe/ »on $atbe gletcr) einet ttotfenen 57uf 

fetale/ unbifl feljt (jatfe/tngleicr)en $n bepbeti 

feiten be^Äo^p cintn l leinen toffSen Q5at< 

fcet tt>ierör)tlap)>ett/ Ijetab r)anget; bt'e #eri 

«m^WmJfrftfnfefa ©tefmbfojtotd 

b« 



fh bie QitbtJlättbev, 

■ "■ ' ' — — ,— ■ .in. _ 

4 man fie hum erfjalten Fan/ unb fefjr gut 
t effen/benn bat $leifd) if? murk / unb wo!)k 
^meefenb / an dra'gett auc^) gat; fonberlid) 
>eifi / an anbern abet» fc&waüf. £>ie 2fmwfc 
er fangen ftemif -Ounben/ unb tonnen u)r 
jben/ wenn fie »oflctt/ benn es gie6et $t 
jnug/ baji man u)r n>o()l 2. 6i§. 300. auf ein* 
\0 ■ ja fe^en 6eFommet. 3d) naijin fljr »jet 
benbig mitte ju e$fe/»e% gat* leidet ja 
ttetfjaiten waren/ unb legten etliche 16. 6$ 
:. $?onate/ afebenn aber fingen jlc an mager 
werben. 3Benn man fie jung aufliefet/ 
tttenfk fo aaijm/mie unfere^üner. 333a$ 
I Flamingos anbelanget/ fo fyah id) felbigc 
»on im i.&ijeü7 pag.1jy.136. belieben, 
g jmbaucf) nod) m'el anbere < 2>dgelmeljra& 
»/als Rauben/ Turteltauben /Minioten, 
j fm& fo grof* ate unfere Äraren/ grau »on 
xtk nnb gut ju effen/ Crufien, öon faß 
en biefer©r6ffe unb gleiten Gebern. CÖ?an 
ttte fie faß unter bk €ulen tec&neu/ inbem 
fid) nur 6et> Tiatyte fel)en lajfen. $ö?an 
Jf il)r$'leifd) gefunb sor bieXungenfi^tigen/ 
junbe^eute aber effen nid;t ba$>on. ^jtb« 
[)/ aufjer öielet'let; 3tt'ten »on deinen 936* 
fo/ gießet es au#Ratyeks,bie graue Gebern/ 
€ 2 unb 




3<S 



Reifen 



unt> einen langen #al§ unt> Q3eme f>aben N 
£er fte Den feigem nieftf ungleich, finb. 

Unter ten öierfttftgen gieren ftnt> giegei 
uni) öiel Sfcl alu)ier anzutreffen. 2ÜS ict)t>o 
Wefm-eimna^l $er war/ fagte man mit/ mai 
^attc ehmabls aucf)i>tel-öc6fett unöÄübebtei 
gefunden; allein bte (Seeräuber/ welche m 
fciefen ^nfulnelne Zeitlang geaufam gef>aufet 
l>aben nict)t allein biefe i£hiere feljr Dünne ge 
macht/ fonbern auch Der %nwfymt |elbjlnicf) 

»erfdjOtiet- ©er Gouverneur öott Mayo 

Den fie weggenommen/ unb ein 6i|jtt)ep3^ 
gefangen gehalten/ hatte fiel) gleich/ als iebbie 
(eö le|temal)l ptfamv wiebeu&on ihnen lo' 
gemacht. 

£$ i{f mö) i>it @ee in tiefer Regent) swl 
»on aflerhanb Gattungen $if<$e/ ate Delphi 
-nen, Boneten ,Ofteer*afchett / Snappers, <£Ü 
berpfc^en/ Garren unt) dergleichen/ &ie Q3ud) 
aber gar bequem/ mit E»em 5?efe barinnen ji 
$fcben. 3$ that tB mit Dem Steinigen unter 
fchieblicfje mahl mit guten 51u|en/ unb $o< 
auf einmal>l feebs £>ufenb febone $ifcbe ai 
ianb/ barunter Die metflen grofFe $?eer4fcbei 
waren, anberthalb bi§ 2.§u$ lang. <5o gie 
kt eö auch 2!)?eerfcbweine unD tint Qin fiel 
ner ^Baultfcbe alliier/ Die faß tätlich auf Di 



in bie &ub-Xanbev. 37 

ftefjbe ju kommen pflegen. %n meutern i. 
ti)t\i pag.144. Ijabe td) attbem't gefaget/bag 
)ie gtttnen <5d)ilbft;6ten fytfytt fommen/ unb 

11 belt Odonaten May, Junio, Julio unb Au- 

jufto, t>a§ ifl tn ben $egen*$Jottatett/ fyn 
£9« <M)m legen: i|o roil id) nod)/ al$ roaS 
fonbetlid) mettfroütbigeS/ beifügen/ bajratle 
Sc^üb^oten/ im S?otb*obet (SukSÜieete/aU 
tmafyl fytt <£t;>et tn benen Monaten legen/ ba 
£ am fidrcPflen segnet CS)?an folte bentf en/ 
>aj? bet gat (fattfeOiegett/roie et an manchen 
ötten/roo fte legen/ fallt /fte öetbetben folte j 
allein/ et fep fo jlattf / als et; wolle/ fo ttuef* 
net et; balb m i>tn ©anb/roo bit Qrpet liegen/ 
:in; &ielleid)t beinget et; aud) nlcbt U§ in btö 
fttft ^tnern/ fonbetn btütfet nut; bk fyfytunt 
■etroetts/ unb twhmtt alfo bm <5anb noef) 
«eljt/ <xU et; öotf)in tfi / o^rtgefe^r auf bk Ztt 
»ne$ SDttjtbeteö in einem hatten. Senn fep 
ttun abet;/ roie il>m wolle/ unb e*> habt bk &ottf 
lid)e SSotfotge Utfadjen gehabt / roaS 00t 
tf eld)e fte geroolt/ baji fte biefe Cteafuten ge* 
»o^net/ il)te (£pet eljet in bet; naffen ate tto* 
Jenen ^afjt^eit $u legen/ fo gefcf)ief>et bod) 
ft>al)tljaffttg/unb §abe ic& flefö inad>t genom* - 
men/ bafj eö jb roo!)l bie ©ee*@d)ilbf toten/ 
als alle anbete Xfyku i fo be»>£)e^ auf bem 
€ 5 Raffet 






3« 



Ärifeit 



Mil! 



Ill 



T> 



SBaffer / ate ianbe leben/ tte!)mltcf> Crocodil 

Alligators, Guanos Uttb bergleidjett ju tfjtl 
pflegen. a«e ©mw&tter biefer ^nful/ am 
fo gar feet Gouverneur Uttb Pfarre / fin 

fcfm>ar|e/ »nfe ^aben folate müifytt %mu 

tok u)re^a#arn/bie Öfteren in AfYicä,t>o 

welchen fie öieUeicljt l>etjkmmen/ fonjl abei 

weil fte Portugiese Untertanen fmb/ b< 

Ralfen fie berfelbigen Religion unb epracfx 

©ie fmb f^f&ajft/ ^ttrtig/ Don itibt n>o£ 

gett>a#n/ tide unb fett/ fo n>o!jl $?ann*i 

jte SBeiteperfottett/ mgleic^en bit mxtot 

fo »oil $leifaV n>ie fleme SÜ?eet;fce>n) emcf>cti 

ungeachtet ein $rembber gebenden folte/ oi 

gnful fonne faum tyn ©'nn^ner juraroffei 

9»# untersten. %$ fragte nad) ber 2fo 

g#l ber ^cute/t>te ofjngefet)r brauflebeten/b< 

mir einer- »on iljren Pfarrn fagete/ e£ ma'reti 

fgrer in allem 230. perfonen. ©er fcfjtt>ar|f 

Gouverneur flehet UUter btm Portugiesen 

»on s. jago , ttnfe war biefer/ pen id) falje/ein 
gar l>6ttic|)er &ftb öernünjftiger 2D?amt/ aber 
<mn; man fan aber »on alien oiefen ^nfula* 
new insgemein fagen/b<$ fte gareljrlicl) fink 
€'£ mn§ autf> ein jeber ©elfter/ ber fy'e!)er 

tömt/(Bal| JU laben /biefem Gouverneur ein 

wtn®efa)eucfe %m/ wela)e3 u)m fel)r lieb fjf/ 

n>ie 



in tie ©fiiwCifft&r. 39 

we et benn a«$ getne flehet/ wenn fte u)m|tt 
ty aufs <gci>ifF §u @aj!e laben. SBenn <£n* 
tellanbet nacj) <5al|e itfnfommen/ bttnget ee 
eine gett faff immet bep «jnen jti/ benn twt 
icnen l>at et and) fein befleS ©nfommen; ja 
tile anbete ©nwofmet benutzen ftcf) bep bt'efet 
9elegenfjdt etwas ju »etbienen/inbem ftefelbjt 
M)t<&d)i$t fyafon/ womit fte in bet 9?ac|* 
iarf(Mft -9<*nbel ttetbert fönten/ £»ie Pottu* 
liefen abet aucf) niemanb jn tynen bringen. 
Dannenf>eto wenig anbete/ aB ©tgeWnbet 
nit tiefen atmen imtm f>anbeln/ wef wegen 
te and) /ob fte fd)on pottugieftfd)e Untertfja* 
ten ftnb/ bennocl) uns gat; fonbetltd) l)od> unö 
oeljtt fd)d|en. ^Bieicl) fcbon oben gefaget/ 
) fojlet t>as @a(| felbjf nichts/ fonbetn nut 
it 2£tbeit unb bte Stacht etwas/ unb battot 
liebet manifmen entwebet Lebensmittel /obet 
twas wenige^ an ©elbe/ obet alte Kleiber/ 
;ls tykti ^)embbe unb anbete betglcicfyen 
tottwen/bannenfoete and) untetfd)feblid}eoon 
j>ten nod) tkmlify befletbetftnb/ anbete abet 
afl ganf narfenb. $u betgett/ba i>k&d)i& 
toten f>mfommen/ bleiben fte bes ftad)ts ntcf>t 
oeit »on fanbic^ten tynfytmf unb bauen fiet? 
te gotten alba / nm batwuen &u tufyen/ unb 
t$ *wt bem föegen $« »etwafyten; bas ijt 
<C 4 gleich 



40 



Reifen 






gleicf)fam bk anbere<£rnbteöor fie/ bemtma 
f a 3^f öoe gen>i§/ba§ algbenn eine grofi*eS9?et 
^ec^bfeoten in alle ^nfuln tiefe* grüne 
SJorgebuege* ankommen. 3Benn bkfö m 

?i 9/ W etl ,k ^ m * J« ^»«/OtöGuinei 

f<J>e Jpum* $u fangen/ mb if)e U^tn'Mtx 
mtd m befleffen. eolc&ecgejfote ftaben fl 
baö gan|e 3aS>r über/ mal ju tfjun/ unb ei 
werben noef) tt>ofjHl>re Men&nittei/a&eraw 
nicf)t »tel me&r. 3Benn jemanb »on i^ne 
ttitt nac|> s. jago reifen/ muf? er fcet> bemGoi 
verneur grfaufatft «tö&ftten/ uni) ateben 
barf er erjl afef einen ©tglif$enec§iffeül>ei 
fahren; benn Di'efe aüc/fo^errommenea! 
&mw muffen ttad> s. jago ge^en/ um be 
freien ^Baffer* »Wen/ beffen eö in Mefe 
Q3ttcf»t nicht f>at/ t>a^ man trinefen förate. 1 
t(t nur ein «einer Q3wtm/. eine ^aI6e ÖÄeil 
»on bem -orte/ n>o man anlenbet/ bag 3Ba 
fer ake betnnen iff -faltig/ ttnb tmnätt ma 
mtrbie^fH/ fo ba^ e<# tragen/ baram 
Jen« fonft ift t$ gar 6ofe. 3n etlichen »* 
bieten Jnfuln $<mi>efc man auc^ mit €fclr 
unb rommen M »on unfern ©Riffen um fei 
ner attbern Urfacf)e totikntyti ate n)r gufauj 
fen uub fte f)ernad> nacf> Barbades ober ti 
bere son unfern Pffan^etabten ju »erfuf 

rei 



A 



in bie QabtJlanbtv. 



41 



!Ctt. 3$ blieb 6. Stage fytt auf Mayo , unb 
tal>m 7. bifj 8. Tonnen @al£ tin/ ju meinet 
)otfef>enben S?ctfe- 2m nxtyvenbet £>tefer geft 
iamen »tel Äaitff^c&ijfe an/ bie aUe @al| 

)0t Terraneuf ladeten. 

©en 19. $eb*ttat. beg S9?o?genS «m i.U^ 
lief i&> ben Qlntft? aufnunben/ urn nacf) s. ja- 
?o, fo 5.6t'§6. teilen y&tftmxtt *>on uns 
tag/ ya gef>en/ unb^Baffet; einjuneljmettjöw 
p$rett an ben^üflen biefet: ^nful f>m/ unb 
E>ctt -öfHic^en Reifen / »on bem kf> tm 1. gijetl 
pag.144. gevebet/unb Praya genennet n>ü*b/ s>o^ 
bet), seiltet legen m>U einige s>on unfew 
Bcfmjen/ i>it nad) OjV^nbien gefjen/ an/ 
«fret igo tttcj)t mef)* fo vidt ate in vorigen 
geiten. <$ßit fa^eh bie $effung auf bemQ3e^ 
ge/ bie Raufet* unb Cocos-Q3aume mty lie* 
gen/ id) wolte akt attba ntd?t'an<fern/ tt>eil 
id) bet> bet @fobt s, jago, im eub/3£e|Iett 
bet >ful/nod) beffet Raffet; attjutteffert &of* 
fete. Urn 8- Uf>t beg C&orgenbs befamen 
wit; Ut <5d)tfe/ fo auf felbiget: $ei>be lagen/ 
ju ©efidtfe / unb wmn nut* ett^ nod) 5. 
feilen bason/ muflen abet lange $tit mit 
fynmb juriitf fasten p bringen/ ei>e »tu ^in? 
tin fernen/ inbem bie ploflidKn e*o$e beg 
SBinbeS/ bie fiel) bet) benen ^njiito/ tt>e!d)e 

C 5 f)0f)C 






I:i 



J 



4* _ Xtifett 

fjofje Ufet ftaben/ ju ct&e&en pflegen/ bam 
unb roamr nm übetftelen. <^«bltd> famet 
«rig 2. pottugieftfc&e ec!>iffe ju ^ülffe/ unt 
fehleren m§ tjinein/ t>a§ »nr urn 3. ttyt nac£ 
Sftittage ben 2dtcfec fallen lieffen. .Oietauj 
ge$nettft wfe alfobalb t>te ©fofc ab/ wie tri 
bet Stafehi. num. 5. p fe^em 

3wftet 2. pottugiefifefren nacf) Q3taftUett ge; 
^cnbeit @$iffen/ beten Chalouppeneben una 
aefjoljfen fjatten/ ttafen wit and) eine <£n# 
fd)ePinque,i>('c auf einet* btefet; ^nfuln £fel 
gelaben unb fie naci> Barbades fujjten molte/ 
allfnet an. 3Gtf ben anbetn £ag be$ €0?ou* 
gens? ließ tc^ mid) nebft meinen Omdtetn an 
iarib fef?en/ unb gt'eng ben Gouverneur p 
Befugen / bet uns Confituten »otfef et e. 3dj 
fagte §mi txxj bit öotneijmffe Utfadje/ mat* 
urn i$ in biefen -#afen kommen/ SBafiet unb 
einige anbete (^tftifdmngen einjune&men/mate: 
(£t antmottete mit/ t$ mate ifjm feljt ange* 
«eljm/ unb et motte Dtn Imtm befehlen/ bap 
fte fytt <£fjma(jtett in tin gemiffeS #auf in bet 
<St<xt>t (tagen folten/ba i% ben ftwfen Hnw 
m$ id) not (jig Ijat t e. 3d)iet3ffnete $m ^ier^ 
auf/ baf i# fein ©elb Uttt 1 fonbetn eal|/ 
fo id) in Mayo eingenommen /»ot bie<leben& 
mittel geben molte: <£t fagte/ e# mateöot 



in' hie ©u&oJidrtbrt?« 



43 



>aS atme Wold eine fe()t gute 3Bal)te/n>o 
d) abet gt*o^ s23te^ ^aben tt>olte/müjte td^ e$ 
ttt'e bauten ®elöe bejahen. ^d) »erlangte 
ibet nut ®epgel; alfo befall bet* Gouver- 
ieur bem @tabt?2(ugcujfet / et foltt bntd) 
k gan£e (Stafct ge^en/ unb belt 93olcfe an* 
igen/ bö§ ftd) ein jebet mit feinem ©ejfägel 
nt> Maiz yixm gnttet an einen geftijfen Ott 
egeben folte/wo ft'e@al($ dagegen bekommen 
>üri>ett. 2(lfobalb lief id) befen »on meinem 
5d)ife |olen/ unb befahl einigen »on meinen 
euten biefen S£aufc&|n t>oQfüf)tett/ba untet* 
effen anbete bk ÄjfetvS-affet füllen mujten. 
)ie $aulf>eit biefet ^nfulanet maefoet/ ba§ ftc 
at ftol> fmb/ ii)t eigen @al£ »on ^vtmbben 
x fanfen/ inbem fte feine eigene @d)iffe fid) 
liegen/ nnb alfo bat ©al£ *>on einet ^ttful 
it anbetn $u füf)ten/nid)t gefdjicft finb. 
©ottfl lieget s. jago im ©iiteSBeff ctt bet 
mful/ anf o()ngefef)t ij.grad 97otbet breite. 

5tt General-Gouverneur unb Q5ifd)offÜbet 

Qe i>tefe ^nfuln beS gtünen Söotgebütgeö 
:fiditen aütu. £>ie Raufet bet (gtabt lie* 
mfy'et unb bajetjltenetan ben@eitenpet)* 
j^Öetge/ pifeben meldjen ein tieffeö <£l)al 
ef)et/ n>eld)e3 nalje an bemCD?eete wotjUoo. 
totljen bteit ifl/eineöiett^eild^eile akt »om 

Ufet/ 




44 



Seifert 



Ufet/bifi auf 40. $ntfytn enget; wirb. 3 
biefei« ^f>ale/ gat naf)e an bet <gee ift ein 
©äffe/ auf Serben Seiten mit #au§etn In 
Bauet/ unb am ®tbe ein ^ffet*öteoi)m/be 
in eine flettte fatt&w&te Q3uct)t f4ttf/ »0 bit @e 
gemeim'glicf) gau| |litte iß. Tßtykt jm&et ma; 
gut SBajfet/ fan aud»p aUtt $tit gut un 
leicht <\ri<xiü>m/ ob gleich auf bet 3fe&&e£iip 
pen fittb/ bit es 00t t>fc <5cf)iffe gefafjtlidjnwi 
<fym ©an£ na^e an bem <3tte/ wo mai 
anleget/ ifl/ fa(l jö tief ate b<x$ $?eet felbfi 
eine £leitte<5c|an|e/ wo man ffets guteQ3efo 
|ung l)ilt. ©leid)faite i|t aucl) ganlj obei 
auf bm 35etge/ nocl> übet bet ©tabt/ ein 
anbete/ welche/ bet CÖfauet nacf)/ t>te mai 
Don bet $ej)be feiert hn 1 äimlirf) weitlduf tij 
§u feptt fc&einet ^ |M>en aud) (ötucf e bat 
innen gepflanfet/ id) n>ei§ abet nic|t wie öiel 
nocl) it>a^ bte gan|e@d)an^e tu nü|et/au|fe: 
baf?ffebancr , et/wenn inanfie gegmftet l>at 
3m «btigen mag &tc dStabt ans 2. bif? 300 
•Odujjetn befielen/ bit alle öon ungenauen« 
$5ttinm gebauet finb/ wie benn aucf> tin Rio. 
pet unb eine $itci)e allba »etljanben. 

ÄS^Mcr" butcl)gel)enbgalba ifl fa)wat| 
ebet wenigjlens fcf)watl?btaun/ auögenomet 
ctuige öon ben 93otnet)m{len/ als btt Gou- 






verneur 



in bie €5ßi>/£<!ittor. 45 

rerneur , bet Qjtfc&off/ eilige gMtlXtt Uttb 

inige wenige *>on ben @ei|Wfc&m/ bamntet 
i jet and) untetfcl)ieblicl)e ftywatfe. £5ie £en* 
e fo urn Praya &et , umwoi)nen ftni> bem3)ieb* 
\cfy\ etgeben/ £>ie p S. jago abet leben einge* 
Dienet/ Weil fte bet Gouverneur immetitt 
Kugenljat; in$ gemein finb fte alle gat arm/ 
tnb mikn wenig -Oanblung. 3fujfct £>en 
stiffen »on ftemben Nationen, bie ofmgefeljt 
tetanlanben/r'ommett auef) ja^tlid) eines o* 
tt jwep anö potetigall l)et/ wann fie naclj 
irafilien fasten, i&iefe bringen efwaö we* 
ttges »on ^ntopaifc^en SBaljten &u »et^an* 
>eln/unb nehmen dagegen gesteifte Q^anm* 
oollene Xeinwanb / welches t)ie i>otne|>mße 
Ba^te be$ Unt>t$ p/ wib fugten fie nacf) 
irafilien. & Hmmt oncf) nocl) ein anbet 
5c|)iff aus PotfngaH^et/ bas gwfet labet/ 
mb geljet gtabes ^BegeS mti)tt nacl) geba^ 
en Ä6tttgtei(^e jnmefe. ®?an faget/ eS was 
en »iel \ leine gucfetfiebetepen anf biefet %nt 
ill/ bap alle 3<$te be»> na^eioo.sbmnenjtt* 
ret na(^pottugalls>etf#icfet wetben Bntett. 
oonjl wachet aucf) t>tel Q5aumwolle allfjiet/ 
oelcfee bie 3nwof>net f^eiBjn ifjtetQSefteibuna, 
mwenben/ tf>eils auö^na^ Brafilien Riefen. 
H finb at4 ^einftetfe 0&mt wb wttt> 

wo&l 



4 <S 



Seifert 






4 



mW etwas weniges 3Bem gemacht/ t>t'e <£ 
ropatfe^ett (griffe after bringen u)nen Keffer 
wt'ewop fte gar mtfeinanoer fceffen ntd^t i>i 
t rtnef en. 3f>re öornefjmff en gWic&te fmt> (au 
fee fcen Plantains ixe überfutjng jn Daben) p 
nteran|en/ Xemonien/ fronen/ 3Öafrer?uti 
£3ifam Melonen / Guavas / ®ranafä>flfe! 
£täitttW Pommes-Flan, Paphas nnö anbei 
tneljr. 

®er 2(pjfel/ ben Wtr Pommes-Flan ttCt 

nen/ ijf eine {Jntc&t/fo- groß als etn ©ranai 
apffel/ anef) fafieben öotfDer gleichen $arbi 
mk aufferÜ$e<5cf)ale/tfjrerSt'c£e mi> %kt 
itaef)/ Oaf etwas fo wof)l öon ber €>$alebe 
©ranatapffels als ber Pomeranzen/ benn fi 
iß par jdrter als btefe ledere/ aber fprobe 
«rtb pbrecWtdjer/ als jene, ©as tjl and 
mercfrwrbtg bran / &a^ fte oben/ «6er uni 
«ber/öotter/gan| orbentlt'cf) ßeljenber &nop\ 
c&en iff. ^nwenbig fyat fte «'»■»«'§ nnb wei 
$es 5'ietfc^/ feljr füffes nnb anne^mlt^en©e 
fcf)matfes/bas ber $arbe nnb bem ©efcfmta 
tfe naef)/ mir ntcltfS in ber 2öefc beffer »ergli 
cfyenlwerben Um als mit einen Pfannfnc^en 
fca^er an$ o^ne jweiffel unfere €ngeKanbej 
%t Den 9?afjmen Pomm-Ffen gegeben §aben 
^ittmftnt>in>are^el(emefc()nH»r|eÄertte 

in 



inbie <3ub*&5nbtv. 47 

.im u&w'gen atet hin ©riep*/ fonbem atk$ ' s 
§kifti). Set Q3attm / fo bitft §mti)t ttdgef/ 
iji fajl fo grog /ate em £>4tfaen&aum/ feme 
#efte fino lang/ gefdtfang/abei: oocf) &iemli# 
Wcfe/ uno foefem ftd) auf Me ©ettetoefc 
au& Sie $wcöf nxft&fet fy'er uno t>a am 
Irt^e Wefcu 2(ejfe/ unb fanget an einem i>ün* 
ueit abes t>o$ {jarten@fieie/ &et* 9. &$io.goÖ 
[<mg if!, ©it folc^ee Q3aum / wenn eö auc^ 
üer fünfte uno fcefie iff/ ttaget gemeiniglich 
m 20.Wg.30. Dergleichen 2Ce^>ffel/ feiten a&es 
nejr. ^>tcfe $ro# n>4$fct in oen meiffett 
jwfcbenoen Tropicis liegenoen £4noeim/uni> 
pfe id) i^ in gan| 3Beff#noien/ auf oent 
eften £ant>e uno in 3nfuln/gefef)ett/n>ie nicht 
oenigej; in Brafilien uno Off^noien/ ob icb 
te gleich nic^te^6ef^iekn^a6e. r 

Sie &mc|t Papah, pie $ ebenfalls bi$Ut 
®ty nityt oefcfwekn/ n>acf)fet aucf) in im ge* 
tauten IMem/unb iff o$itqef$? fo gtog/ate il 

tue Q3iefam*$?elone; (gie iff in btt$ftittm 
ucf> (jo&le/ n>ie Utft/ uno u>/ fo rooljl fcee 
öeffalf/ ate $at:oe na4/ au&uno mn>ent>ia/ 
m§ gleid)/ nu*/ anfatt/bap Die S&MonenV 
lerne platt fino/fjakn oie Papahs eiue-Oanö 
oll «einenfc§mdt!#lic()tetteaamen/ofittaefehjt 
! gfofl/ a» «it Pfeffern/ «ni> «w am 

to** 



48 



Reifen 



l 



l, 



Dergleichen hifnfyttn ©efc^matfe. QBcti 
■We $«i4f reiffift/ fc&metfer t>a<? §fcifc& fuf 
«nb <wme&ml«&/ij? and) ganf »etco/»il man f 
«be« gemte e|fm/ if! ftc f)arte uitb «belfdjm 
cfenb/ jebocf) / »enn man fk atebemt mit ett 
gefallenen ed)»eimober 9rmbjfeif# fo$ef/i 
lie fo g«t/ «nb wiro auc^ fo ijoty gefjalten/al 
Äo^lÄtt. Set Q3a«m/ bee biefe $r«d 
traget / tfl ofjngefef;r 10. ober 12. $Ǥ f>od).&< 
(Stamm «men an Dee <&be mag t'm &«ecf 
fdmftte einen ober aitbertf)al6 $ujj bt<f e fept 
»no »ir& gegen ben ©ipffel ju/ immer but 
nee. £r l;at gar feine 2Ceffe/ fonbeen mi 
gvoffe breite flatter/ Ut &u$ bem (Sfamn 
j>era«S »a#n. &kfc flatter finb r«ti 
«nb urn uttb urn jancKc&t/ bt'e (Stiele «to 
mef)e vmb weniger lang/ nac^bem fie nalje c 
ber »eft »om ©i|>ftel j>erat$ ge»acj)feh fini 
Umen if! bee etamm ganf blofj/bijj o^ngefef; 
6. ober 7- $«§ öon ber (£ebe/ »0 £>te Platte 
fceratt^tt fproffen anfangen/ unb »eebeitf 
je lj6l>ee je fiaecfee «nb großer/ bemt gan| 1 
ben finb fie biegte bepfammen «nb feffe brei 
£)ie $mfyt »ac^fet $\w$m bit^m Wättm 
«nb »0 ^k am engcjfe« aneinander ffefjen/ftr 
bet mmt)k meinen /affo bafj gegen ben ©io| 
fei be$ Raumes bie Papahs a«# fo bicfe ff eljcn 

«I 



* 



in bte QubMnbet:. 49 



\U immer moglict) iff; Q3»r «men aber/ 
do weniger Sslto fmb/(wt Diegrucbt mtljt 
>?abe«ng/unb tflöon bee obeugenamen@t# 
j/ Da fjingegen fie oben nfc&f t>fel groffee if?/ 
to gemeine/ 06 fie gleichen fo fc&mecfet/afc 
ie anbew, 

SOfcro fagef audj baf? *>iel ftinbee auf biefer 
mful waren/ mmty man wtö i><x$ &tMt 
or 20. Stabler bot ©0 gte6et es aucbPfee* 
e/ <£fel/$faul£bteee/ rotb SBilb/ giegen/ 
Scbweineunb Zftm mit langen ©d)wan{jen 
ub f$war(?en ©eficforot aU^tetr. Saö jafc 
ie unb milbe ©epgel belangend / fo tuff 
ian gemeineunb Guineiftye #ünee airier an/ 
wobl milt» ate ^m/mgleidjett^nfen/gt'of* 
«no Heine J>apagc»en/ Xwttlmb anbeee 
rauben/ feiger/ Salcfen/ t>fe fo genamen 
eeb#'f$er/ mil fie nur öon&tbßen leben/ 
aldens, bk eben eine 2lrt bason finb/ nur 
offer/ SBaffeefmner unb anbere me^r. S3o« 
fcfjenfinb bier ebenbie $u ^aben/bieju Mayo 
tb in t>m ubrigen^nfuln gefangen werben. 
Siebenn im übrigen /insgemein /auf ben mei* 
n^ttfuln tkn biedere unb 2?ogel ge* 
tiben werben/ bie auf bm anbern finb; nur 
£ a auf etlichen »or gemiffe &{jiere meljr 
$«mg giebef/afe auf anbertt/au#ier mefw 




5o Ädfert .__ 

Atbmfya werben alö borten, pum Exem- 
pel, weil &ie Sßogd ftd) gewe in 2Mbetr 
aufhatten/ aucl) »on Maiz nnb geroijfenStucl); 
ten fttf) netten/ fo $>etutfaci)et bt'efes/ U% ft< 
in mannet >ful / d* P s - J a §° -> Wfe« W 
finden fta&/ <M auf bet; anbem. 

£)te SXe^c p S. Jago «ft eine »on ber 
fcblimften/ bte id) femap gefe&en- ®$ ti 
Um m 3.e$ffe pi«|/»o t>e» ®nmbgui 
ift/ unb nod) ba&u müfien fte fe&« n^e an em; 
anbet liegen/ ja eines bason mng ftdf> gas fei» 
ttak an t>aö UfcW woran es fejle gemac()i 
wirb/ legen/ unb Wefe« ijt bev fid>etj*e -ö» 
»ot ein Hein $a^&eug* %&) »fae nictjt pt 
ein aef<u>en/tt>enn man mir ni$tgefaget/bti 
9^bewa*egut; ^a&eaforbasSBibetfpie 
fo gewif etfa&wt/ baf mit ^ngjiunb Q5angi 
war / frifi tcj) hiebet |>ci;au^ f am. ©et Capi- 
tain Barefoot, fo eben gu meinet geft &metr 
fam unb ancfrtte/ »ttto&r gefcf)nmtbe auf ti 
nen leimigen ©tunbe &n>ep »ort feinen Qfo 
tfetn/unb td)l)atte M fcl)ott einen Heuten i>or 
ben memigenftf ett lajfen. S3ott biefet 9tef>t>« 
fiebef man auc^ gat; eigetttttd) bie ^nfulFogo, 
W 7. ofeet 8- teilen xm |iet ifU ttfe mar 
ttnn aud) be^ tTiäc&t* bä$ $eiic* fe^eh fünft 
fo bie^etgeaUba äußern ©i#l anbetete 



In Ue £5öivÜ«si&et? s 



Sal It Sttpitel 

e|S$r Autor tatmmt wie er feine Steife fe 

*^er fernen wolle uhD reifet » m k.]M ab, 

©ein OBeg unD bie <»&e / bie er in P affi 

tunfl Der Lime (iefunben. <gr feegelt nacb ber 

Bahia Silier «igen in Brafilien, unb War* 

Äf !9&!iW I s @«ine5lnFunffranber 
ffujte felbtgen £anbe* unb ber Bahia- cn«« 
ben gelungen/ ber IKe^be/ ßem C'aoer befe 
$Mtt ünö beii ^dnfernlu Bahia f <£$ 
bem Gouverneur -alba/Den ec&iffen/Sfaufft 
toten/ SOßöbten/ bie man m Europa ZZ 
bringet/ unb wiebee ben bannen äS 
2Bi man ben Sucfer alba fein macbef" % 
»e eT;et Seltne Europäifc^ert Qcfyft d Sj 
anlangen; Sßon ben S#i$tküeWfö mart 
bon Co y? maebet ^feBÄ 
tie Möblier tiaefxGuinea üilb Idngftanbert ' 
|uf!en treiben. 5ßori Bett, »üftWanX 
^onben^nwobnernjüBahiä: WWm 
in ibren £angebetten trägen (äffen: ibbrtiS 
ten^anöwefern: SBon bem kräh/ ben f? 

Acn: : QJon ben ftbwar|en ©*&»«. ^ 
J em «««^«w Bahi* berütti/ber «eftnffto 
WM&toto unb h)a^ er traget 'S 
Ben bocbframmtgehSSaunien alba: QScmSa 
piera^ Vermiatko , CömeiTme t Gukteba" 
® * Seme 












ps teufen 

Serrie unb ben Mangle-QJaumen. Sßom mil* 
ben Cocos-^Saume/ feinen pfiffen unb bat>on 
gemachte %f>auen. QSon ben SgaumroelU 
Daumen, Söonben Brafilianifcben grucbten/ 
^omeran^en/Surfops, Cashews unb Jenni- 
pahs. <23on fonbetbabren gtucbten/fo aüba 
n>ad)fen/ als ben Arifahs, Mericafahs , Pe- 
tangos, Petumbos, Mungarous, Muckis- 
haws , Jngwas , Oties unb Mufteran de 
ovas. <3Jon ben bortigen Stottern/ Medi- 
cinalifc&en puffen/ Mendibees unb betgleü 
$e«. &on ^urfceln/ Ärmttenuc. SBon 
wilben bügeln / Maccaws , ^apagepen je. 
Sßom 3emma/ ber 2la§frejfenben unb fingen«» 
ten Ambe/ bem QJogel ©anfcfcbnabel / iem 
Correfo.ben ^urtetunb 9ttngeltauben.Q5om 
Jenetie, ber ©lucf^enne/ ben ÄrebSfcefiern/ 
Galdens unb fd)roar$en Steigern. %on gtofc 
fen uub lleinen€nten/aud) Stßafteirbunetn.^ett 
fcenen gegen ©üben befünblitben ©trauffen 
unb bem Hausgeflügel, Sßen bem gtofien 
«Sieb / d$ ^»fetben unb anbern. Sßon Leo- 
parden unb ^iegetn. SBon ©drangen/ wn 
fce? tlappeiv@d)lange; t>on einet 5ltt «eines 
gefaßt @d)langen/ Wtl bet Amphisbsena» 
»on ber Seinen febroarfcen unb grouen ©d)(an> 
ge; Sßon bec großen £anb*unb SOBafiew 
©ebtange, Sßom gSBaffet^unbe» SBon 
<§ee*gifd)en unb @cbjlbfwten. Ston bes 
©tobt s. Paul 



iff bie &ub*JlänbcV' 



n 




llfybtm tcf) meine wenige VQmifytnm 
gen auf biefen 2mfuln $u ßrnbe gekauft 
befan tc^ mic^7 wie i(f) meine Steife fer* 
itet fottfe^en mitt/ t>a mit benn etnftel / e$ 
tourbe nid}t Ü6el getf)an fepn/ nod) ttwcm a« 
finert ani>em bewoljnten/ unb an biefet See 
[iegenben/ Xanbe anzulegen /txxmit meine Um 
it fid) alba nod)mal)te etftifd)en/ unt» mit afc 
[eti)anb Tiotlfiwfit »etfeljett fönten. 3d) nxrc 
^wat n>ttteits grabet 3Begeg »on f)iet nad) 
ifteulwttanb ju feegeln/ weil ic^ mir aber tim 
&ilbete/ oaf ic^ alba ntcbt^/ ate ftifd) ^Baf* 
fet (unb met weif/ ob and) nod) biej& went* 
je) jtnoen bmfte/ befd)lof id) in einen #afett 
Don BraGlien einzulaufen/ uui) alba alles/ 
m§ id) notltfa, fyxhtn wütbe/ einzunehmen. 
2Cuffet oem nun /oaf fid) meine Xeute babutd) 
rcljolen / unb mit &ben&$jitteln »etfeljen fofe 
ten/ wat aucft tmto 3(6fef;ctt / fie nad) unb 
ttad)/ jubet 2Ct*betf/ bie fie auf bet .fyropfe 
3Jetfe au$pfJel)ert jjaben wutben/ unb bie fid) 
[>if in tin fyntn unbefanteg Ätl be* fJtfeti 
»fJted en folte/ anzugeweljnen/ brenn swnbem 
jan^en <5d)tpooltfe maun nitft mefjt/ ate 
2. 3nnge Äeste/ Ut if>t iebtage «bet bie lit 
m kommen waten. 



A3 



3» 



. 



14 



Reifer? 









i! 



] : i! 



3n liefen ©ebmtcfot feegelfe ictj fccn 2: 
5ebp. 6es> fronen ^5e«ei!; ünb guten *Öf 
?W>*Ö(! unö SfotH>il#Bittte/ »ort s. ja 
go afe.: $Qfr geifert unfern ©met) nat 

e»k@u&H5fi «n& 'euWeut>**sfi ^ 

<>#/ §§ tt>fc auf 7. grad. $o. min. TiWbi 

%bkk$ gefangeteh / wo wis unfet#teoiicf! 
-Cutter än&afen/ &a <^6be uuo ghit§ ot>e 
>oc& jfä^e, ©tt66me ^u fejw fernen /bt'e wis 
i>et Den ^0m$ liefen/ uub alfo glet'ct)fam ein 
Ä machten. 3)e*a,letct)en fjaften nüw 
-Wefes Qftefce an fterö / bt'fj auf ?• grad. 2. min 
dm bi'efej; ^out>ef^mtt/t>a fie ganfHc*)au| 
Ptoeit, %n wsffjsenoec biefes $efc faf>en n>i 
tini$t ßoniten üttb @eel)Utt&e/ *>on Mltyt 
ißttm wk auet) emett fingen, $bfc t)atte 
(onjt bin mä)tm pcfytyaffttpn reguiir-^Bm 
m$ btm$lotib*-ö$mj bwptftatä n>4et< 

U$ auf 4 grad. 40. miii. ob$tb<t<fyttt ^ttiti 

ban mänpttlid) pmbß mb mit luweife 
fieme <&tum imb yBitUUHBinbe kanten 

üüb pit$$ Wäfyttt 6i§ 4. grad! 54. min. -Öfl 

wtttß-wn s. jago, 3fluw auf j.gpd. 5 
min, lß$ Q3m'te7 (afwo. id) gefagt fyabef ba 
bk (Stt&im auftreten) unb 5. grad. 2. mir 
bit ikiQti <öfiwü$ ^on s. Jago attf'ommei" 
pmb kv %Binb $nrif$cn &ubtn jum -Öfter 

un 




unb Offen sum Soeben ctwa^ jfüemifd)/ be* 
famen and) oftteemafjis 33ittb{liaen/ fef>e 
j$»ae§e 3Boltfen nnb ßaetf'en ftegen. 2Cuf 

j.grad. 8- min. ^oebee Q3eeife Uttb 5-grad, 8. 

min. *ö{flid)ee X4ngc »on s.jago, became« 
wit; bemlBtnb »on e»M3ttb*Oj* nad) 51oeb? 
Stoete-Öfl/ bee ober gae f^»«(& wa«/ unb 
bued) £>ie 2Binbpen offte unteebeocfjen mv 
be. ©o lange biefe wateten / fcattett wit 
©elegenfjeit/ t>ie Q5efd)affenl)eit be$ etwfc 
mtf/ ben wit &ij$w gefpüeet/ $u unteefud)en/ 
unb befunben/ ta$ ee nad) ^oefc-Öflen §um 
<>jien/ nnb in 24. etunben 12. feilen/ alfo 
in eine* @üwbe eine ^albc StöeUc/ lief/ tote* 
woljl et abee»oef)ee oielftäetfee gegangen war. 
©et (faeefe Kegen/ We f leinen ettirme aus 
ettb;6ub*<3jtnnb @ut)^fl|umO|!en/wie 
4ttd>t wenige* tu weilen J>tc ^Btnt>flt(len / übev* 
feien mtfiwngeit ju£efc/&f§ auf i.grad.o.min, 
Sftoebee Q5cette, hierauf wenbete fid) bee 
L Binb §wtfd)en 6ub unbeub<eub;Ofl/bifj 
Wit t>k Unit paffirten / ba wit fd)led)fenQ33ütb 
imb Äb^aen/ jebod) nod) jiemlid) fein c &tU 
m Ratten. #tee fa^en wie wentg-$ifd)e/au& 
genommen $?eeefd)weine/ beeen fc(>e i>iel wo* 
um nnb wit aud) eines baöon ftngen. 
©en io.Öfteef / um Mc geit ba £ag wib 
© 4 $M)t 



. 



SS 



Reifen 



$h$t Mb gleich nwben folfe/ paffitten wi 
bit Unit/ fyatttn abec jumvieom4.grad.4c 
min. alt/ Da fl$ bet; regulir-^Binb »eelofjt 
fletf JjoDe &tt «u$ bem <5ub*OÄen gefcabi 
nebfi fd)kü)tm unb »et;dnbet;licf>ett SBinber 
bie faf? afle au^ ©üben biieffen/ alfo ba§ wi 
»betauö langweilig auf bit Bnb^titt übet 
famen. ©fefes Jp)mt)emüffe attet; abet; ur 
geate/Sd>at ic& nad) ^eemogen mein befiel 
unb fo balb betSBtob attg &em Often ja ftöi 
men anfing /tieftfefe id) meinen ett:id> gcat 
naef) eit&en/ um bejlo gefdjinbet; bafr'nübe 
ju gelangen. (*$ mat; rait; nicfjt unbewufi 
bag man um t)ie Unit nifytß/ afe nubifdnbi 
«eSBfit&e/offfcrma&Kge QBlubpen/ pia| 
negett tmb »bel^Bmbe p gewarten 64«« 
»n& ba§ t»fefeö alles nic^f allem meine $«f>t 
fef)t; Arabern/ fonbentaud) meinen ttutti 
fencffjeieen öemtfadjen fömbe/abfon&edid 
&>n|en^n / Me nicfjt gm beffetbet / eben jt 
faul wta/ i'^re $wn Stegen bmdmafeteÄlei 
kr p oerdttbern. £>iefe Ünac&tfamfeit ruf> 
jete nun w0 mn bet' geoffen -6i|e tyt; bei 
wenn 1 1 e berdj unb bmd) naf* waten/ badtfi 
jfe tß genug fep/ einen @d)lutf Raubte; 
«ein/ best id> fymn geben üe§/ p tfjun/ m 
t&Kefien abet; |>et;gegen ein anbet;#embbe/wii 

Cef 



in bit &üb*&änbet:. 



57 



# ifjnett befohlen fyattt/ an^ujte^ert / tittb leg* 
en fief) alfo ganf buttymifytt in fyu -£ange* 
>e«e; <5o balb fte abet; n>iet>ec Owiu* famen 
Jancf e£ ftbeeall urn fte fefbfl utrt) tfjue -Oam 
jebetfe fo abfefjeultd)/ öai i$ glaube/ eSfolten 

)te »Sdjifet: tttlb ©C&iff&Capitaine, wenn 
fie bie -Cime paffit:en/ga£abfonbet;licf)2(d[>tuttg 
Jawitf geben/ »fe fte tiefem Übel abhelfen 
fönten: berat $u gewiffen ^a^etten/alö im 
[unio, Julio unb Augufto muf man öielmaf)l 
ritten ganzen €0?onat $ubüittgen/ej)e man Dem 
[faeef en Stegen entfa^en fan. 

3BaS id) crfl *>on <&tzoi)mm 1 ^Bittben Mb 
333tnb(litte'tt gefagt/ fan btejemgen Ätet» 
ihmgen/ fo \d> anbet^o / nc&mKd) tm n. 
Ztpk meinet 'Mtifm/ im Traft, »on^inben 

kc. pag. (S15. feqq. »on bet: Riffen Zona in$ 

jemem/unbinfottbecljeit mx paffinmg übet 
t>te <Onte/ gemacht/ bejlatcren. 3tof biefet* 
weinet; Jcfjtmt $etfe bin id) nod) me!)f übet» 
it>iefen raotsben/ ba§ gebaute meine 2Cnraet» 
rfungen wf)t% fmb/ imtb wet'be ic^ bie &ot* 
!tef>mj!en anpfü^en m'djt ttttterlajfett/ »erat 
\k mit; auf bem 323ege aufflogen »cube«. 3a 
p fan fagen/bafj $>a$ ^tttmmwfo fdj/$um 
Mtigften auf bic ^auptfac^e / gefefet/ mit 
tkf)t fettig mein 0emut^e/ miwen in bt'efw 
£> 5 müf)fee* 




- 



■ 









5* ______ ^#" 

müOfeeligen Steife/ bewogen (>alff / mmaff 
mit ttt Untt>ifien!)eit unb J^al^flarvt^ett et 
Ufyst »on meinen ittxtm geoffen sXtobvi 
macbte/ &a fte t>oc^ geilen felbet benenn 
muflen/ bafi tcb rotd) in meinen 9)?ut()mafu 
gen wenig bettog/ wenn i$ $nen »otaus fa 
u/mt mtbtn auf biefet obet jenet^olje/bi 
fen obet einen anbemOBinb/ oben was anbe 
kommen. 

3Ü$ icf) »on s.jago abmfete/ f)atte let; n 
$wgefetet/naci) Pernambuc $u ge^en/ w 
bt'efet* pia|7 bet nidjt weit »on bem Cap, 
Auguftin, als bem -Öftti#en SÖotgebur 
öon gan| Q3tafilien/ lieget/ mit fe()t beque 
bauchte &u 2Cu3fw)wng meinet Stäben 
£)ie "^efdjaft en^eit feinet ia^et^ giebet if) 
fciel Wotttyil son ben (See^ufttcfjen/ bafi j 
folglich alba gefunbet if*/ a& an anbem w 
m na# @uben liegenben <5tten/ wie ingb 
#en aucl) i>it reguiier-^Binbe w$ bem © 
ben/ welche gan|et 6, donate auf biefenft 
ffen blafen / nicfet fp fe^ hinein i 6nnen, 6 
«a^efc abet? t>te gett fjetan/ ba fie #gen i 
Hafen/ unb ba futci)te i4>/ t>a^ fie ttf$ fe! 
iwunmrjigen wut^n, <So Effete i§ «M 
eljet 't;a% Pernambuc ju gelangen/ weil ; 

am neebften m mm (Stwfie fog/ if < 

fur 



tit f Pie ÖutvJC4riDep. 59 

\nu mm) wm b<w m$ ml kifyttt mfy §m 
pubett gelangen/ al$ «aß be?|Bahia2(0e«! 

)esUgen/ obet »Ott Rio de Janeiro, 

ÄSbiefeg&ot'tfjeilS akiVbetti^mn: »on 
R SfCtfe Itad) Pernambuc »Ofcgebifbcf fjatte/ 
nevacftfet/ mufie id) fie botf)/ megen fjaumd* 
'icbteu y&ibttfpan$i$tit einiges »on meinen 
>fficitew / wit <suci) üftifiöei'gttügett unb '¥ßu 
ttwilim tim$ ££f)eil$ »on meinem anbem 
S^ifffcSMcf c/ einteilen. £>ie $5tiUm mxb 
Öeüanbetmngen beS 3Binbe$ k$ Pasfituttg 
eUinie/bevett ity mtd) mo&Ueufeijett/ fatten 
teinen neuen ©eefi^m'n ben £D?utf) f<tfl gan§ 
enommen/unb biibtun fie fief) fefle dn / wit 
»ütben unmöglich b<$ Cap s.Auguftin m* 
tr> feegeln Bnnen. 3$ mochte fagen m<*3 
J) wolfe/ fcaf / fo fcalb n% nut; ofmgefef)* 5. 
;rad ©ubmec^ bee Xinie wibben fommen 
MM wit m$ bem 3?ot%*Öj?en einen guten 
tub kflanbigen^Binb klommen unbben/bee 
mg m einen -Ott son Qftoftliett (mngen fan? 
e/ mo mit; tm f)in $>et'l<mgefert/ fo wolten fie 
nit eg bo4 fernem tvegeg gfankn/ oif fie befe« 
>ut$ bie (bfa^ung ukspgef mmben. %m 
»effen/ tKil fie fe£armae?ici)t fcliekn/ wbak 
etfjanb anbete unöef mufhefe ^Dinge t>^n \ a« 
neu/ ?>ie b?9 mie eine §uk?>f ewecfe&tt/ ft? 

mt% 




2t«s|eit 

mochte« gar wieber mid) re volaren/ mujle 
bodj/wenigffens juro3#ett/ mein SSo^ol 
anbern. <£$ wire unnu| unb s>erbrü§lid)/ 
le#ittbernij]e unb Verwirrungen/ Wc ic&b 
fott$ fanb / ju er&eljlen : t>aö aber/ mag icf) ül 
&aupt baeon Ijier fe|e/ Un f^on genung fei; 
mein Verhalten auf ber gan|en folgenben9i 
fe/ al# auf weldjer id) me&r bet* cigenfmttfg 
©nbiföung meiner Xeute/ 'cite meinem eigeü 
Söerßanbe unb £-rfai)rung (jabe folgen muff 
ju rechtfertigen. © ieUiwermmp/fo unter 
nen ^ettfe^ete / machte mt$ argwöhnen / b 
Fernambuc nicf)t gat $u ein fidjerer plaff i 
mic^) fepn würbe : benn id^ ^attc geptet/ b 
bie @cj)ife woi)l 2. ober 3. feilen aufferfx 
ber &tabt ancfern muffen/ unb feine <5#<i 
fe perljanbeu ware / fie im £foume $u ^alte 
jbamtenljero fatten meine leute aftemaf)l/w 
idj an ianb gewefeu/ gar leichte entweber b 
^ntfert&au abbauen ober mit $leifj abwinb 
unb mit bem @d)iffe baöon fahren/ mid) at 
§urücfe lajjen föratett. fg$ waren il)r oljni 
»iel barunter / welche if)re QSegierbe/ wiet 
tta$ €ngedanb ju r^ren / fatten blicken lafi« 
anbere aber |atten öffentlich gefaget/ ^k gie 
gen nid)t weiter/ als nacf) Q^rafilien. Qiü 
Ditft$ machte/ t>a^ i$ meinen 2Beg anber* 



in bit QäfeCAnte. 1 

MMMMt «*MP »m i ■'■ ■■ <-—-——.«——.* — / '»' "• «"■«"■"■I I » 

b mid) nao) bet; Q3ttcf)t «flet #et>%n wanb* 

' WO $.9ft$offite/baj?mfe bet' Gouverneur, 

Swmft t>a^ SIM'cf efwan einen btttfieifitn 
>jfen fielen mitt/ ^epflanb leijlen wibbe. 
n übrigen Datte ici) f>oa>nof ()ia, auf meine» 
u$ jufepn/ «no muffe flets oben auf bem 
<i)ijf&Q3obert/ nel>ft bencn officimn/benett 
noa) am meijlen ttauenbuefte/ Hegen/ unb 
jin <5$iefc€>ewefjt: wopgclaben pxt&txtt 
kw benn in meinet lammet; f)atfe icb mut 
fen$0?eutma#ew ntö)t aflsu ft^es ftyfojfen 
Igen. 

£)en 23. Mart, ctttbedten wit ty$ Utti> 
taftlien/ unb fjatten bifibaf>er./ nacf)betnww 
: Regulir-^IBinbe wiebetgefimben/ unb übet* ( 
: iinie ^inubev Wattn/ fef>v f$6n ^Bettet unb 
ȟnfcf)fe SBinbe / faj* atte aus bem ǚfl* 
otb^öjfen ^e|>a6f. ^a^ Xanb/ fo m fa 
n / wat nocfe Wwbwmö berBahia, unb alfo 
\)t id) an bev Äüjfe fyn 1 nad) SBejlen j». 
tefe&üße tft efjer. niebrig/ate&oaVpnen* 
n/ unb \)<xt langfl am life? [anbiete Qsucfc 
t. 

©n wenig übe» bemfelben fielet matt um 
jfa)ieblid)e pia|e/ mit fo ga* weijfem <Sanbe 
betfet/ ba$ man eö iw <5cf)nee anfe^en foU 
f <wf beeide feibjHbee fiubbalb kalbet* 

fralö 




6t 



Xeifm 



■;,;, 









Mb SBiefen/ n>el$e* tin üktM$ fef)6ne£ %i 
feljen abgiebet; &k ^aume fmt> %mt in» 
min nifyt §odj/a&et> fcpne gwn nttbf>&UQ3: 
ft. ^ flehen äucf) an t»em life* gav t>tcl f J 
tte#4tiper/ wocrntteit meiff einleite fttftf 
jw&rtem £)iefe fasert mf phttm 6$if I 
mit einem obet; 2. $?afibdumen Uni) fo 6 
©eegeln/ in öie <See; <£$ fin& imme* pep fj 
einem folgen (griffe feinet: an liefern/ beüfl 
btu am anöefti Qrnbe/ ba fie ftc^ auf gatu) ts 
btige Q3«ncfe niebetfef en : $5etm fie fffcf) 
n>o«en/ fabelt fie an bm Waffen 2; £&&e ^ 
gen/ inbeeen einem ftemaö jueffen Ija&eü/ 
benanbem afce? bie&'fcpe/ We fie fangen/ tf)i 
3ß& mt ha mbty fufynn 1 xmm n)t imt 
fcf>ieblic£)e/ bie gfeicj) ftfefjemt/ wtb famen $ 
2. #t nwanQsofb/benentd) auef) etwas* $iji 
6&f attffte« !>?<*$ SOftttage f eiegfen n>ft ein o 
[efmlicf^ ian&. jtt ©efiefife/ altoo auf ein« 
gat angenehmen #ugel dm bev ijeif; 3ungffi 
Sföatia gemibmete Ärt#e fluni); iftan h 
einige ©tücfe »ort btefet '$ujfe auf bat Zäh 
iiL tium* 1. b j* 4; jf t tt)ie aud) ein ifjeü öi 
bem ^eege/ auf welkem biefe lii^e liege 
efcenaUbanym.^fefjenY 

..Stoc&bem icfc 6tfj gegen 2{benb tdngfl alt b 
Äüße ^ittgefa^ven «w/eMfewefeicf) mi$ ij< 

na 



Im. 



B-rä/YXLia , 



Em-ftfang-ntf d&rT~ALirt 




P &<?z. 



Dar I*AjvcL/o aeg&n S-udenj/t x>on cle*. Ca- 
mxJs-, x ^ 






ießf 








P ^* % jRJV.Ä. , «&> fdftftcf» auch dos-T.*y*cM*aVorqel&«. 



^ ' CX)*g^<?** ^ ü /e n. */a* flensn lartdesj .MalUtx oknaefcnr in J«r> -ferne 



- 






i , ■ "h 



jgfrtcgj r 



fit hie ©üfc-jUniw. 



4 towony mit) blieb fliUe liegen/ h$ auf Sen 
icern borgen, ^ngefefjr 2. ©twi&ett/ 
$i>em id) mtci) öom-lanöe weg gemalt/ fa* 
n wir ein ©d)iff ou^ fcer <5ee anfommen/ 
eld)e$ Die gan|e^arl>t/ ctne€D?cile *>on un$y 
>eei>alb ^BmfceS liegen blieb. 3tof feen OJcor* 
n tiefen wir mit if>m/unt> wntt>en gewa&r/ 
$ e* ein Portugiesen war/ fo nad> Bahia 
ölte. 3d) ffyid tt alfobalt» meine Chalouppc 
nan / un& lieg t>en Capitain bitten/ er feite 
ir einen »on feinen £>4tartiermeißern erlaus 
n/ fca$ ermir ittfcieQ3u$t f)ülffe/ er lief mir 
>er w 2lntn>ott fagen /et Witt feinen l>cu 
mglid) Up wate/ et wolte abet »or mir $e* 
§tn unfc mir ben SBeg weifen/ unt» wofern 
ian erftauf feie 5to#t oen^af« 1 erlangen 
inte/ wolte et* mit j«@efatten eine Laterne 
ttffecfeu. £t lief bet;fe|en/ wir waren jwar 
id)t weit fcaswn/ unt> wütfcen no$ wof)l *>ot 
Jac&t* hineinkommen/ wofern i>er3BitWf«!> 
ut* ein wenig einübe/ wenn tt aber fo gelin&e 
fctfÜU)« / wüt&e es unmöglich fepn. ©ie< 
mnad) feegelten wit fort bijjgegen öie^ac^t/ 
ä ffecfte fcetportugiefe feine Laterne an/ un& 
>it folgetert «jm nad>/ Ratten aber/ je tiefer 
>ir hinein famen / je fleißiger btö <&m$Ut? 
ty öer #ank %<fy lief alle mein« imtt auf 

fcert 



. 



w 



H Reifen 

Dm oktftm <5#iff&Q3oben fommen/ unb 

f#l/ einen 2£nctes fertig $u polten / um fel 

gen/ fo bait) eg notj)ig fepn mo$te/ fatten 

lajfen. -Die C'bbe war uns entgegen/ alfo b 

m'c gaHangfam foramen/ unt> \rxxv ty 

gegen $?itternacf)t / t»a wfc 2tncfet? n>ucff< 

•Oieeauf fam ben Portugiese @cf)ifer U 

|u mit* an35orb/ baicl) u)m $>or alle feinet 

lighten ©and fagete ; woki; ttf> benn gef 

fytn mufj/ t»af t$ t>iefe Nation piw mb a 

bees wo fletö gegen rnicf) gar bienff fertig/ 

Diel \k not tl)un ftmfen/ etfunoen f>ak. £ 

war akr biefet* -ö«/ wo wir t>m %ndit fi 

cfen laffen/ faff ttwf) 2. CÜ?eiien s>on bem J£> 

fen/ nnb pfkgen bieSc^nje fonfien m$$tmt 

dt>a in liegen; weil id) mid) akt* fut'djte/ mi 

ne ieute motten mit bem Sdjife bur^gel; 

fO eifefe id) mx bem Gouverneur ßrt'lau&n 

|u uktlontme«/ in ben -Oafen hinein jn fa 

ttn/ »nb alba unter tyun ©Riffen/ naf)e c 

einem »on ifpn Cafteelen 3(ncf e* $u wecjfe 

©en 25. SQjatt. gegen 10. U^r be$ forger 

gieng id) mit bet 4 $iutt> unb untet: be? 2mfül 

sungbeö okt'ften Piloten, beffen Qimt iff/ a 

len ©cfjiffen be£ ÄigeS Don pottagatt öe 

SBeg ju mm/ «nb ad)tung ju ge6en/ba§ f 

woljl fejle gemalt werben/ Innern, ©j jaga 



11 '^™ 

in bit &ub*Jlanbet. 6% 



ut bee $5tabt gegen übe*/ einen «Öe-t/ n>o 
>ie anefeen folfen/ an bee eufeen örefe Deö 
)afen$/ bee bamaljte sötte? @d)ife lag/ efc 
>an 150. Diutyen »on einem fleinen Catted, 
tö eine fjalbe$?eile »om Ufet* auf einen $el? 
n gebauet n>ae. 5D?an baef nut; t>ie in. Tab. 
um 5. anfe&en/ fo witb man t>en #afen «nö 
le <3tabt/tt>ie fie «no an| bem -öete/n>o wie 
>e ^mfee lagen/ »oefamen/ fid; einbilben 
»nnen. 

&ttft# Bahia de todos los Santos, obee 

Htdtf attee ^eiligen/ lieget anf 13- grad. 2D?n> 
igigee Q3e eite/ nnb iff t>it mmfymftt untee 
lett BrafilianiftyeU &UUm/ fo n>oj)l i'nQ5e* 
adtfung bee gieelicftfeit fc)eee #aufjee unb 
toojfe/ ate and; «)eee #anblung unb Sin* 
ttiffte. ©ie (jat einen ^afen/ bee fiefge* 
jg ift/ bie geofeffen <5c*)ife einzunehmen/ 
fen <£ittfaf)et bued) ein gut Cafteel , fo auf* 
jjjalb bitfö #afen$ lieget unb s. Antonio 
ijfef / befleißen tt)ieb. SiefeS ijt ty'ee Tab. 
1. num.4, ju fejjen/ fo nn'e e$ uns be$ ^a* 
Sjuöoe/ efje mie einliefen/ nad) SOftttage/ 
»efam; eben biefelbige 5?ad)t fa^en twe bit 
euee/ fo baeinnen manntet roeeben/ ben 
5d)if en ben 3Beg ju weifen. €$ finb m$ 
4 anbeee fleineee Cafteeie, t>k ben #afen 
<£ bejieei* 






i 



I Mm 



€6 ^eifdtt 

&ef!rei#ett fonnen / worunter eines auf einei 
gelfen mitte» m ber <See/ ofjngefel>r eine ^ 
k €9?etle »on bem Ufer/ lieget. 2(n biefe 
müjfen t»ie €5djiffe/ fb Oier ancfern toolls) 
fjarte »orbep ge&en/ unb aufs (>od)ße nur en 
l>albe $?eile ba*>on i pifcf>en liefern unb einei 
«nbern/ fo itt Dem Innern J£f)eile beg #afer 
auf einer @»i$e lieget/ unb öaö Jpoltönbifd 
Cafteel genennet wirb/ fid; galten/ öeti 3{i 
cfer^ber müjfen fie ni$t fo mit »on bem e 
(fern Caftecl töngj! an ber <Sfat>( l)itt/falli 
lalfen. 3«» übrigen i(l bet ©runnier gut 
»nb !an ber^ncfrrwoljl angreifen/ fo iff m< 
<nt$ »or ben©nb*3Binben/ bieder fe^r (far 
ftnb / jiemlid) ficl>er. £>iefe fangen gemeint' 
lid) um ben $?onat 2fyril an/ jlurmen aber i 
fj&io/Jimio, Julio unb Augufto am Ijep'gffe 
ttno baöor ijl ber ^rt/n>obte (griffe anefer 
liemli^ bebeefet / bafj fte nur ttmn umb 
utricle wn bem Compaffe (jinem rönnen, 
buffer Utfm Cafteelen iß noefc ein anber 
fcem #afen gleich über/ auf bem Q5erge/ n>ora; 
mti) W @tabt gebauet .'ff, Äiefe mag o& 
gefe|r au^ 2000. Käufern beffefjeti/ t>on beni 
aiatt t>ie meijlen in bem #afen ro$t fe&enfa 
pÄn benjenigen aber/ bie man oben a: 
km #üötf abliefet/ fmb *>iet^4wn^ $e$a 



. ! - 

in bie <3#MUfo&?. 6j 

|#/ meines ein ukwuö fd)6n perfpeaivif$e3 
Znftfym giebef/ mte man auß torn Stifte/ t>en 
\ty Tab. ill. num. f. kt;gefugef / leia)t abmfc 
men fan. 

3n £w ^fabf aje&et eg 12. Sittym 1 £a* 
Mßen unfc^loffee/ nefcff einem tyofpiia/ wem* 
[tcfy t>ie gwjfe obet'iDo^Äif^e/ welche/ nefcjf 
)em 3efuitee?Collcgio, i>ie fc^onjlen fmö/ bie 
«an au$ in bem^afen fefjen Un : pep Pfa w* 
Riffen/ J« S.Antonio unb S. Barbara ; bie 
Francifcanet? unb Dominicanev*.§'n?$e ; pep 
3armelitet;?^l6(?ef ; eine £aj>eüe sw We 03?a* 
tofen/ (jatfe am Ufw/.wo fle/fo 6alb ft'e amje* 
anget fmb/ auf $een gaf)^engen Ijinfommen/ 
mb i^e ®thtt müßten ; noa) eine anbete 
tapelle sw ba^ ame^okry gan| am <£*nbe 
W ®afie/ t)ie langjl am Ufer anlaufet; noc^ 
ine Capefle s>ot t>ie 6olbaten/ am <£nbe bes 
stabt/ unb jiemlicf) weit »on be* «gee ; ein 
fonnen^lojlci: am anbew (£nbe be* &tobtf 
legen öaö -tant> ju/tt)o*innen man mit; fagete/ 
'ap 70. Tonnen nwen ; unb enblicf) &a^ -Oo* 
pMi fo mitten in be* <Subt lieget £-£l)at 
tn^vl&ifc^ojf feinen iSi| alliier/ unbroo^nef 
t einem fronen Pallajte. angleichen Bejtns 

tt fief) ein Gouverneur £ter. / beffett pauajl 

on ©feinen gefamet ijl/ unb *>om <£>afewaus 

£* »-■' gar 






6t Xeift um ti* Wek i. 2tog*mg._ 

fageif/oMtfe Uefac&e Öcffett oet 3Bino i>er autf 
Um $egen=<£oef)e t ommt/ oöer fca$ 2ani>/ oaö 
er &ur#reicf)et/ if*: £)enn i$ ^abe fonften 
(mgemetcfet/ M W« ^ nec Mite* waren/ 
wenn fte öom feffcn ßanoe ()er tarnen. £5eu 
CJföonat April aber fan man fo wof)l wegen 
Jpif e mft Äälte/ de Surre wnö tfölfle/ *>oe 
gar gemalJiget galten. 

0efe* »ff nun fcer oebetif Iid;e g?u(Iatit> free 
3ai)te&92Ditterung/Docf) pflegen tfe3töwe$« 
felungen mdjt aUema()l fo gar genau etnju* 
treffen/ fonoernmanc&mal)! worein SDlonat 
iittfc» met)* Daran $u fehlen/ ..&<$/ wenn oie 
*§etf wie&er tommt / nic&t alles i>a$ gan|e 
5aijr übetfo gleite if*/ wie in Den $>orf)erigen. 
®enn manc&maljl ifl &er ftegen heftiger «nö 
$<fuffiger/ als ein anöw$3a&*/im& giebet e* 
#w3a|>re/ Da es nic&t genug regnet/ öap free 
Sfeijj nur mittelmäßig geraten fan/ ofcer es 
gefdjie&et &u fo nnrecf)teegeit/Da§ et gar »er* 
hiebet/ ober roenigftenS Das ^Bacptlmm gar- 
wenig befoöerf. <£S lieget auet) t>er ganfe 
Verbau oiefeS unb anoerer unter Der Reifen 
2oni gelegener 44n8er öon oen jta(jrlicf>en U* 
krfc&wmmungen Der ||lüfje/ meiere oen £rfe 
loöeu anfeuchten un& tüngen/ alfo i>af?/weit 
tie naffen Senate nicf)t fo wt ftegen bringen/ 

ai« 




Qa$\l€4ptoA. 



6f 



als (it foüen / uttb folgen** bee MftiUttt 
l>md)U$ übeelaujfenbe ^Baffer ttt#f genug 
feefeucftfet tt>teb/ &tc (£enbte «u<^ nut gae 
ftyfec&t fetm fait. Stöangelt nun bee $et£/ 
«Is bag Q3rob unt) faß einziger geben&Un* 
tttyalt i fo tan «in fo93oltfeeicf>e*£anb m$t 
fcefMjen / mo ifjm feine 9?a#a*n ttf$t |U 
-Otttffc f ommrtt. QBenn bie ^ttwc^itcc abet: 
in folctje geojfe :>?ort) geeafyen/ b«^ fie i&ee 
&ben* Mittel übee Sföeee (jolen müjjen/ f» 
»eefaufen »on bem gemeinen SOolcfe soie( $*e 
&mtt urn* 95eob/ bueel) m\ti>t$®fiittd (it 
auc& u>* Xeben ehalten/ ba&ingegen anbere/ 
bie feine ßinbec $u »eefauffen l>abett/ fringes 
Jeiben/ ja n>ol>l gau auf bee ©ajfe liegen blei* 
ben «nb elenbigüdj üeef$ma#ten mütfeu. 
^mmittelj! i{l bie ©ett>onf)eit/ bieÄinbee }tt 
»erf auffen/ eben nic&f S fottbeelid)eS öoe biefe* 
fianbaßein/ fonbeen an anbeen<Öet(jen<3fi* 
^nbien / i>oenef)mli$ auf ben duften *>o« 

Malabar unb Coromandel gac gemein Mtb 

!*>as eingefügtes, IBitmU bafelbfi öiet 
6f tee Jj)ungevS^otlj entfielt/ unb geaufa* 
mes/ ja unglaubliche*/ <£lent> eeeuefad>et/ als 
mTonquin, tnbem jene, 4änbee insgemein 
fcfjf bwce unb an 9?eijfe öiel unfeuc^ba^ec 
finb/ als biefe*. £** finb auef) aUba nic$e fo 

<£ 3 / »iel 



7« Reifen 

€?e!)iffe / «tttee Convoy pesjee ÄiaJ. £( 
fugieftfdxe £eie3&@$iffe/a!u)iee. ©o n>ae 
aud> r<ßd) 2. anbete @c|tjfe w&anben/biefor 
niegenbg f)tn/ als na(| Africa, nennend 

Angola, Gamba unb att&eütt -ÖlftCtt bee G\ 
neifc|en Äßjlett/ £anbe!ten/fon|t aber noc*> $ 
fleitte 54l«tt3C / bic nue Un$ bee f)iefia, 
ftttfie ab uttb pifü&een/ utib bie2Bat)een » 
einem *öeteQ3eafi(ien$ pm anbeen bead)teti 
&j'eSjtefia,en&aujIeuten>eeben »oe eeicfy § 
J>a!ten / unb fythn eine geoffe Stenge ©claee 
fo föoltf Oftann«ate 3BeiMicf>ett ©ejtyjec&l 
rDte meijfen s>on jenen ftnb poetu<u'efen/ »i 
nne gae wenig feembbe/ bie m$ gef)anbelt ty 
ten; 3nbejfen wae bocf>em<2:ttgetemann(jie 
9?a(>mett$ Mr. Cock, ein efjelict)ee unb wo 
angefefjenee Cüfann. €e Jjatte ein Patent, a 
Confui bee <£ttgtif$en Nation, beffen ee ft 
äbee nod) nid)t offenth'd) bebienef/ weil fo 
niemals anfeee@d)fffe in ^iefigen-^afen eii 
laufen/ «nb wojjl fdjonio.obee 12. %$t u 
Jlri^en/ b.t§ feines (jeer'ommen wae. (ooti 
wae nü(|> ein Santfcf)ee unb ein obee*. $eai 
#ofen !)iee; aüe$ciktm$ bte^tuglänbeen«' 
Europa Riefen obee ixtfyn bekommen/ me 
Deem ittel;}poef U0ieftfcbee@d)if e gefct)e^en/a 
»el$e aKeinbie <£elaubni£ ijiee §uf>anbelnl) 

be 






> ! 1 



■Ill II 111 l^^ll 

in bit Qufr &Sirtw?. _n 

leit. 2><x$ gouDaujj tfl ganfc nafje am Ufew 
unb «wb öatrttttten alles aufgefcfm'e&en/ was 
m 2Bal)*en m$ *anb t ommen ober paus* 
gefüllt wetbeit. Unb bamtt ntcf>t bee ^o« 
etwan&ewotf&eilef. tt>e*be/fo fafjmt s-obet: 6. 
Chaioupperum-Oafm &emm/ unb befucljett 
Ut ©cbtjfe/ nwauf fie 95ett>a(^t Ijakn/ öa^ 
jmoetpttte ^Ba^ett binnen fcpn fönten. 

£*g fo t'ngen abtt £>fe Europaijtyen 6<PP 
^ctr/ gto&eunb feine ieintuanb/ wollene geugeA 

dö dtüfd^e/ Serge, Perpetuane Uttb betgUi* 

d)en #ute/ fetbene unb wollene ©twmpffe/ 
gwepfotf / 3fotfen^el)l/ Steine/ fonbeslicfc 
»on Porto , Qjaumol/ ^utte* / £4je unb am 
betf me^. ©efal|en @cl)n>em*ttnb mvfo* 
■ fleijty tt)»tt>c <m$ gut abgeben. ftewe* wart» 
aucf) ^ergebvac^t ©fert unb allev&attb baaon 
gemadjtes QSBct<f|mg^ttwttit 6efaffe/ als 
©#fleut/£eaet!/i6ffel unb anbens; tnglel? 
d>en (Spiegel/ 3fofenft4rt#c unb foldje Mei* 
nigf eiten me&r . 33on benen ecfnffen Me m 
s.jago anlegen/ l)abe td)fd)on gefaget/ fcajj 
fie baumwollene &inn>anb »on bac fotogen/ 
bie Ijemacl) nad> Angola mföiiet m& 

hingegen laben t>tc ed)iffe l>iet wiebetum 

Pucfo unb £obad? / fo w$ in Men/ al* 

pn fänupffen/ a6ec/ fo fciel i§ weif/ tiic&t 

<£ 4 in 



7* 



Reifen 



m flattern; «nD Diefrö fmb bit gemein!?« 
3Bar)ren Des Uni>e$. 9?e# biefem atcb 
es auct) $fahz\)t>l§i ate Fuftkk unb betgle 
d>e«/ mgietce>ert untei:fcr)ieblicr) Jpoljj/ fcaö t 
anbern &in$tn bicnet / ate gefpretttfelt/Q3K 
ft'h'en^öli unb anbers mefjr. @o nwbe 
jwj *>&e übet/ Ur#Kft/ $ifcr>&r)tan un 
folcr)e ©acfjen »on r)ier wegaefüljtet/ u»i> ft 
Sftatrofen nehmen ge^mete 2trjen/ tt>ie au< 
aaerr)anb Heme unb grojfe Papageien? 
mitte. 

©et guefer Hefe* *anbes ifl Beffer/ate be 
wit in unfern (£nglif(t)en pftott$*@tf ttc 
zeugen; benn inBrafilien nwb er mit eine 
fetten (£rbe geläutert/ mobnrd) er feiner un 
tr#r mitt/ ate unfere Mufcovada i|f / mel 
cr>n 57ar)men wir ben ungelauterten gutf e 
gefeit. £)ie ^nmofjner in unfern pflang 
erabttn lantern if)n faff niemar)te mit£r>ti 
e^marebenn/ baßfie jemanben ü>er gutei 
Sreunbe in ©tgetlanb bamit kfcr)entfen ml 
to. & gefc^ie|ef aber atebenn fofgenber ©e 
fialt: €0?an mmt öon ber fetten <£rbe tx'c atter 
roeiffeffe fo man Bekommen Un i unb geu£ 
SBafletbarju/töf fie mti> roie 2DWcr)rar)m 
fyxnafy geugt man biefes ^Baffer in W §m 
men / wo ber guefer brinnen if?/we(cr)et/ weger 

bei 






-A 



in bie &&b*Jlänbev. 



7$ 



terUnremigfeiten/ fo baöon allbereitabgelauf* 
fen finb/ 2. ober 3. ^Daumen tief hinunter ge? 
(imtfen/ jebod) mujj man jut>or eine Keine f)ar* 
teteffe/ bie fid) oben auf bent gucfW^ute 
jefefet Oat/ »nb ba$ ^Bajfet wttyto&ewt nmr* 
)e / f)tmmtet ju brmgett / abgaben. SBenn 
tun biefeS SBajfer 10. bif 12. £age baraüf ge* 
lattfcm uttb fid? gan| in ben gucfer otogen/ 
mb er gan|*mei§ ba$>on/unbmag noq>etn»an 
mreineö ubablieben / bleibet oben auf bent 
$utt liegen unb iji l)arte / meldjeg man ben» 
jan| leiste mit einem Reffet wegnehmen fan/ 
>ag übrige altes aber ift fd)6n weif burd) uub 
)urcf). Unb fold)er©ef!alt läutert man bm 
foefet/ ben mir bep uns Qsrafiüanifdjen nem 
«en. %$ i<fy $er \\x Bahia mar / galten 100. 
Dfunb fol$e$ geläuterten gucferS 50. @cl)ik 
ing/ unb ber feljr grobe/ ber unten m ben gor* 
nen bkikt/ of>ngefe()t 20. (g$ maren aber 
>et>be Wartungen gar fel|am/ unb nicf)t genug/ 
tue bte@cl)i|fe bamit gu belaben/ ba^ auef) u> 
:er etliche besaßen ba muffen liegen bleiben/ 
ugaufbte funfftige jumfd)iffen bequeme ^a^ 
%ßf$tit 

©ebac^te £uropaifd>e (griffe fommenak 
ema^l in ben Monaten Februar, ober Marti© 
)ier an / unb öollfttyren i^re Keife ßett? gar 

€ 5 «f«i 



74 Ketftft 

glucf li$ unb gefcfwinbe / benn $n biefet *$<x\ 
ti&2tit bef ommen fte guten ßatcf en ^Smb 61 
<m We little/ welche fie and) of)ne gtofleOftül: 
pafta/ unb f>etnaci fügten fie Me-öj&ftott 
•ÖjMBmbegetabes 3Beg«s »oUenbs (jet. 3f 
tmSJucf weg nehmen fie gegen <2rnbe besSftaj 
eg ebet Anfang beg Junii. 2(lg id) &iet ii 
#afen lag/ fjatten fie willens ben 20. $ja 
a%ageljett/ battnettt)etofte auc^ fc^r befd)afft 
get waten/ tfjeils if)te Xabung einiune^neti 
tl)til$ and) iljte S^iffe ittbeffem.' <5te fc 
krt abet in ®ewoI)ttljeit / fo bait) fie angelat 
get fmb / bie SfnÜejfetuttg sot bie -£>anb | 
nehmen/ ba benn ein gewiffet ptaijm tretet 
ten/bet bem Könige geltet unb biefet 2ttbe 
falben gemalt ifl / beffen fie ftd> bebienet 
jDet ©bengebac|fe obetfie Pilate fyatbambt 
in befehlen/ unb tin jebes <5d)iff / ba$ bitft 
f>ta!jm p feinet ^usbeifetuttg btaucf>et/ m« 
tfjm ein gen>ijj@elb ba&ot bejahen; fjmgege 
ntu§ et and) Reitet unb einige mbtn £)mg< 
fo jum auöbejfetn notfjig finb/$>etfd)affett. 2ft 
fibrigen pflegen bit Capitains obet anbei 
ßc&iffe* faß alfemaj)Uon t>ett^ieft$ertÄ«u 
beuten empaat@d)ifftf>aue/ jebet ju mietjjei 
ttm We'jjkif übet/ ba fielet liegen bleiben/ bii 
felben/ fyw 6d>?ffe bamit fefle §u machen/ uti 

all 



in bie ©ufoJ&Sobetr. 75 



ölfo if)te #4nfene Stauen babwcf) $ufd)onen/ 
$u gebrauchen; i>ettn t>te f)iefigen finb Don ei* 
net Qlttf) pfevbe?#<*M gemalt/ welches auf 
bem©tpjfel eines Raumes n>ad)fet/ unb bem 
fc^a^en Coyr*m -ÖfrV^nbien fei)? gleitet/ 
wo e$ nidjt eben bajfelbige ijf. £$fet> a6cu 
wag t$ wolle /fo fmt> biefe fatten fej)tj (farcf 
unb bäumt lange. 

£)te nacl) Guinea fa^enben (Strife /finb/ 
gegen bie anbetm px t$mti gar flein. <gie 
füfJmiRum, fo einest Q3ranbtewein$ ift/ 
$\tftti baumwollene Xeinwanb öon s jago, 
ßatebanbe* t>on glafetmen Quallen unb bet* 
gleiten Jjin/ unb bringen bagegen @olb/(£lf* 
fenbein unb <5cla»en pmefe/ welches ol>ne 
Smeiffel ein fel)$ »ottfcilfjafftet! #anbel tffc 
I £>ie <3d)iffe / fo Ijiefiget! &tototmfyfoMt 
toerbenfafl allemw baju angewenbet/bie Gut 
ropaifäen 3Bal>mt/ bie man $u Bahia, ate 
bem SÜftttelpunct bet; ganzen Brafilianifcl)ett 
#anblmtg/ austobet / nad) anbew -Orten auf 
ttefetJ $üße p öerfufaen/ bagegen fie ^utfetv 
£obacf unb bergleicfjen tt>tet>et juwere bringen. 
©ie S0?atrofen/ womit biefe Barquen beman* 
net fmb/fmb meij!entf>eiBfcf)tt>ar|e©clai>ett/ 
welche gegen "SBefyna&ten auf ben $ang ge* 
wijfei; groffer §ifcfe/bie fie SBallfpe nennen/ 

unb 



7« 



Keiffit 



unb fid) um fettige $tit auf (nefigen Äüffet 
l&auffenwetfe emjmben/ ausfahren, ©iefom 
men bip in Die #afen unb fte&enbe (Seen/ wt 
fie and) bie CSRatrofen fot>tett. 33on £>etr 
(Spetfe witt> -öel gebrettttet/ unb bas gleifcl 
cffeti bie<Sclaöen unb anbete arme&ute. & 
nee bet offte baöou gegeffen/ fagte mit/ baf 
t)tö #ß% gan| gut unb $tfmb ware. <& 
ftnb ajjtt nur gar f leine 33Bafljtfdje/ febod) iji 
if>rer eine fo groffe $?enge unb finb fo leicfn 
ju erfragen/ baf biefe $tf$erep fei)» ötel ein: 
bringet XXejenigen/ fo bamit ju t&un (jaben, 
muffen bie$re#)eit i>om Könige ecEaufen/uni, 
fyabt ic|) gef)6ret/ baf es if)m jaljtlid) 30000 
Scaler einjaget 2Kle tx'e Keinen <5djiffe,j 
welche auf berMjfefjittunb wiebeln ^anbelti 
gebrauchet werben/ werben fytv gebauet/ wii 
«icljt weniger and) einige £rieg$fd)tffe $u be? 
Könige* Stengen. 33ei) meiner 2lnwefenl)eit 
würbe etttc^ t>ott4o. bijj 50. (Stucfen gebauet : 
benn baS 4>ol| alliier/ iff fefjr gut bapi/uni 
in SÖ?enge ju (jaben/ jum wenigjfen fagtemaq 
mir/ 1$ ware fe^r ftatcrV unb baurete langer^ 
als irgenb tim$ unter alien <£uropaifd>eq 
#ol$e. ®ie jenigen <Sd)iffe7 fo man (JiejJ 
warf) unfern Steile ber SBelt f^itfet/ belang 
genbe/ berer waren etliche/ i>k td) lykt falje/ 

an* 



in bie &übe&.änbev. 



17 



! auf ©tglifc&e 2irt gebauet; &* fatten ftc 
j aber i>ie #ran|ofen uns im leften 5? riege ab? 
! genommen /un&f)ernacf) i>en portugiefen *>er? 
fanfef. 

2fofle* fceren Äauffaittn/ i>ie jur ©ee^an* 
iMn/ giebet e$ auc^ nod) ani>ere tfmttfy reic&e 
iieute attfjier/ unt> *>iel #antwer<fer »on afc 
Ijerfjanö Otiten/ t>ie tmtcf) tyre» Sletjj «nt> 3ft? 
kit fe^c wof)l leben fonnen ; i>orne£mU$ n>eit 
Ifte fo *>iel tiftitttl fyabm/ einen ofcer 2. <5cla? 
ten jn fauffen. Stu&jenommen cie aßerelen? 
t>ejlen »on gemeinen iöoWe'/ iß fonfl n>of)l 
fajf niemand/ t>ec in feinem -^anfe fid) nict)t 
©claöen i>alte. £)ie ^eic^en fyakn ifjr nicftf 
nur S9?ann uni> SBeiblicljen @efc()lecf)t$/ btc 
fie $u aüer fnecf>tifcf)en 2(r6ett anwen&en/ fon? 
Iter n aud) nod) andere &um pruncf / entwe&er/ 
Mi/ wenn fie aufs «lanö reifen/fie neben öem 
pferfce (>erlauffen/ 00er in fcer @al)t tragen 
muffen /wenn fie etwan einen »on iljren5?a$* 
oaren befugen. £)enn t$ (jaben au*e <2$el* 
|nni) ^aujleme eine gett)i|fe2(rti>on einer Benf: 
Ife mit aller guge&or fertig ße&en. ®& m* 
itte^mfle «Stücfe baran ift ein jiemlid) grof 
Jfrangebette öon Q5aummoUener letravanb/ 
nad) $Bcffc3ttWfcber litt gemalt/ uni> mefe 
jfentijeite bla» gefatbet/ auf kpt>m 0eite» 

m 






. 



' 



fill 



78 



&«ffct 



mit langen gtanfen »on eben betgletcf)en©at 
ne. SMefeS fanget «n einet ftoljtÄang* 
bie 13- bifM4.$uf lang iff /welche öie fc^tvai: 
fen ©claöen auf ben ^feln ttagen muffen 
€s wit b abet nocf> ein £ej>picl>t btübet gebe 
cfet/ bet and) <m ffatt etjteö söot^anges t>ie 
ttet/inbem manbicpetfon/fo btinneniff/ nid) 
fcfjen Uw weit fie fid) nicljt mit Sleif W" wt! 
S&an fan fief) nad> bet «lange lutein/ unb bai 
#aupt auf gewiffe ba&u gemad()te$ujfen fegen 
obet auet) ftc^> batauf fefjett/ wtb t>ie 33ein 
auf free einen (Seiten (>et aus fangen lajfeti 
2Betfid> nun wil feljen lajfett/ bee t^ut t>ei 
93otl)ang weg/mtb gmjfet feine guten $teun 
■&/ öie et auf bem 2Öege antrifft. @ie bil 
ten fid) gat was gtojfeS bamit ein/ wenn ft 
einanbet fo in i&tem-frangebetten gtujfen/Wei 
knauc^juweilen auf bet ©äffe bepfammei 
ffttte flehen/ mtb n^m dm lange weile mit 
einanbet: 2tl$benn abet nehmen btes.Sttä 1 
get/ jebet feinen ftatefen wtb gat faubet polit 
htun &t*b/ welket oben eine eifetne &<*bt 
»nten abet eine betglei#en^pi|e f)rt/ unl 
fteftntyn in bie^!%.j*^ legen t)tö Sfoljt 
wotan t>tö ^angebettelte gemalt iß/ obei 
hinein/ bi$ fyu fetten u)t ®efptad)e geenbi 
§tti>ühn. €$ if? faft roeroanb/ mit mtt 



i 



in bie &übfJl<:nbev. 



79 



nt 2£nf$en/ mntfymlify'akt fe ne grau/ 
tie auf Die ©äffe anfcets Umtf al^ Dafj fiefic(j 
n einem jbicfjen iJangektte tragen lajjf. 

£)ie S)ot:neJ>mflen -£>anbn>etc?et alif)iet ftn^ 
od)tm'efc>e / #utmacbet/ ©cfntjlet/ $a c tkt/ 
S»ettfd)neikt / gimmetteute/ Q3otttd>etJ / 
Sdmetbet tint) anbete mef>r. £)ie gletfcijet 
mt> üktaus getieft/ Die 9tmbet gu tobten/ 
te führen fie <m einen geftn'jfen <5cfH'antfen/ 
mt> fielen u)tten atebenn tin fpigtgÖReffef fo 
jefcf)icnid) fjinten ut t)en tiefen/ baf fie auf 
tiefen einten &ti$> wkt ben Jpauffen fallen 
nuffen/ im ükigen aktgef)enfiegatunfaukr 
»amit urn. '3ct> f am gleich in £>eu gajlen^eit 
iet/ Da gat lein gleifd) inwhufttn »at/btjj 
luf ben ^eiligen 2(knb öot"öf?etn /ba man 
tt atten <5cf)lacJ)t*#aufettt eine gtojfe SÜftnge 
Ifinbet ftf)lad)tete : SÖtönnet/^Beikt unb jftn* 
let famen^auffenweife unb mttgtofTengteu? 
»en *>in / ftleifcl) &u f auf en/ fo mangelte tt w$ 
in Antigen #unben nid)t/benen biefe$$leifci> 
£et geltet ^atte/ ate SÖ?enfcf)en/ fo gat maget 
»at tt. 3We obgeba^te .yanbmetcfet f auf* 
en fd)wat|e &dmn unb letnen fte fcetnad) 
&t-£anbwetcf / wokp fie tt)nen gtoffc&ienfte 
§wi I ottnen. Set ffetswafjtenbe «Oanbel mit 
vngoi» nnb anbmt Platen wf Gvin& ma* 




, .■ 












8o 



Reifen 



r- 



$ef/ &af es niemals Diet an Dergleichen @c! 
sen fehlet/ Die man^e^rtac^> auf bem ftelbe 
bec in bet ^5tat)t im Üxbtit kaufen h 
@ie tfjtm abet? fonji aud) gat? un^ergietc^ttc 
©ienjle wegen be$ gwffett «£>anbel$/ bet ()i 
|iru @ee gettieben witb; Denn wetlbte <3c|i 
fe gleich unten an einen Q3etge anlangen/ b 
fo {feil iß/ bafi feine hatten alba fortfommi 
fonnen ; fo muffen btefe ©claöen ifynn QiM 
bap Detlefen/ unt> bie 3Ba!)tett/ fonbetli 
»ok baö gemeine'&olcf /bifj in bie ©tobt frage 
©onftabet ^a&ett öte #anbelgleute au# eil 
gute Q5equemlicf)f eit mit einem Äwm/<mw 
3)em bte $abet unb Sttidt fo eingetieft 
finb/ baf/ wenn ein £f>eil ftrf> Ijinauf&iefx 
baö anbete fcetabfommet. &a$<%m$wo i>i 
fet $tan binnen iff/ ftefjet okn auf bem Ose 
ge/ gegen baö S0?ee» ju/ m\> finb übet b 
bluffte biefes Q5etge$/ f>on oben bij? nutet 
gleici>fam Q3ofdmngen *>on Metern gemaef» 
an welchen t>t'e 3Baj)ten$acf er auf unb abfaf 
m. (£3 finb abet* bet fcf>n>at#en €>clai>e 
in biefet <&ttöt eine fo gtofie $?enge/ ba 
mau ftc i>ot t>m meinen £f)ell ber ^nwofme 
rechnen fan/ beun/ wie icf) f#on gefagt (jab« 
fo &alt fid) jtt>mt>t Familie $*# etliche 001 
jgR«mt;at& 2Öeiblicf)en ©efcftfecljte. 2ta 

um>et 



A 



in bie &&b*Jlänbcv. 



8* 



m&tt&eprat&ete Pot tngiefen btanc§en betglei* 
fcen f<$»a*$e yßdbMkt &u Q3cpfcf>lafedns 
ten/ ob fie gleid) bie®efabttt>iffen/ baji/wemt 
fe iS>nen t>k getingffc Ifcfat&e/ eifetfuc&tig |tt 
wt&e«/ geben/ fie u)tenJ?ettn mit ©iffte ju 
>etgeben pflegen. 3cf> Fante einen OÄenfc&en/ 
>et mit feinet Mann aO$u öetttanlicb umge* 
langen n>at/nnbfirf> bafjet/ afe ic^ ^teu n>aty 
twa* betgleicf>en befur^te. ^ lafien #$ 
md) be*>betfeto ©efd}iecf)fe gatleidjt betteten/ 
ttte ^o^eiten son bet SBelt an^unben/ unb 
ttac^en ficf> gat fein ©ewiffen/ wenn man ffe 
«ja&let/ einen $?enfd)ert/fonbetlkfj bet>^acf)fc 
Jeft/ju etmotben. ®t<m betficfjet te rnicf) aucfj 
>ot gen>$ / ba§ fte untetfcf)iebKc&e iente bott 
inem S'tang6fiföen$tieg&ecl)iffe bep.ftacfi* 
obt gefcfrtagen Uttm ; besaßen icf> meine 
cute fo fe^ü an Qsotb §u hf>titm fuc^ete/ als 
[lit immet moglicf) root. 
9?acf)bem iptffyet cttte Werne ^cfc^j;et6uttä 
m bet (Stabt ßahia mitgetijeilef / ijl e$ <m| 
iUity öon bem^anbe baljetum einpaat^ot* 
y u fagen. ^33te man micb bettetet / fott im 
wtteSBcjim am Ofteete an/ bet @ta&t unb 
em ^oKanbifcbcn £a|?eel pt linken J^anb / 
in gefolgerte* eee/ 40. feilen lang/ fei;n. 
3on|i t(f bas nmliegenbe £anb fafl buecfjgc* 

$ Denbit 




mil 



& 



Ketjftt 



II IIIMf — ■■ - * * ' ' ■ 

§mU gan| eben/ n\$t got tyfyi au# nidbt ga 
ntetotg/ mit glufen/ söo^ett uni> ^nmne 
»o&l bewdjFett/ nne e$ benn aucl) an guten ^ 
fett/ kleinen 'f^ifffamt <5eeatmen/ unb $nn 
ancf etn bequemen Q5uc()tettf einen Mangel f>ai 
©ie Stöe ff^ übeM gut/ unb finget öon ftc! 
felbjlen fel)t gwffe^dume&on aKe*f)attb©«t 
tungen fytm / £>ie man pt öietetlei; finget 
gesamten fam £>ie »fen flehen tolle 
©*«£ / Planten uni> unjei)liei> md ikim\ 
$wute**©emdd)fem SBenn man t>en » 
xtfyt bamti ttdget e? atte^/ was in tiefen l>eiflei 
Tanten p warfen pfleget/ als gttto&ofr 
s&aummotle/ Indigo, <£«&«* /Mäiz, feucht 
baee Q3dume un& alletfjanfc &um €ffen gut 
taugliche SBuefeln. Untee öenen fyiet wact) 
fen&eu Daumen ift t»ee Sapiera, iw Vermia 

tico, fceeComefierie, fot Guitteba, &e* Ser 
rie , &ee» Zttm ÖOU Manglen , fkcf ifyt #olf 
Fuftkk, buy Qttttn ton Baumwolle / <mü 
wmt unt> gekantete ot>ee ja&me/ ftw&tbaj 
^dume. 3<9 mil »on allen etwas jagen / ji 
t>iel t# nemlid) entmeiw »on ben ^nwolmeei 
m Bahia geltet/ oi>e* au« eigene* @vtantroi 
etfabten £abe. e , , , 

2BaS nun We f>o#dmmtgen &aume an 
langet/ fotji bei; Sapiera ein fe^ SMtc«J 23äMi 

P 



in bie &üb*£anbev. 



ju atferfjartb gimmawvtf / wie er £>entt <m$ 
jrnn *S>a«fer*bauen angewenbet wirb. (Bett 
*tt ^rgfejc^en wirb <ut^ free Vermiatico ge* 
brauset / am f»eJ$em man au$ Canöen 
«M&t; Weftt # feljr gem&e/ nnb We ureter/ 
fo Darauf a,eftfmnten werben/ ftnbwofjl 2. gup 

faefe ©er CottieflTefie «Kb Guitteba jutb 

»omemlic^ §nm ec^ijfba» fe(jt gttr/ tint) wee* 
ben fytt fo f)oc(> geljaften/ ate bet) tsttf m £n* 
geHanb We @rc|e«/ ja man j$t fie be*>bafei& 
nocj) »or fitter -.ate bit ©c|eit ©et 4 Serrie 
wmc bem tUmen*Q3awne gar naf>e/ unb bau* 
tit im Gaffer felje lange, <£$ giebet anc& 
WWep^feR DOltManglen attfywt nmtiify 
jft)e/ weiffe mb fcf>wae|e/ welche i$ atte t'nt 
[^f)eil meiner Reifen pag. 105. feqq. bißtiv 
m &a6e. £Me ffinbt »on ben rotten bienec 
Jteiebee gu färben/ wte man benn grojfe ^<Sr* 
>erepen &ier f>at 5 bie fd)war£ett unb weijfen 
wer fmb Wcfer/ atefonjl m^Befl^nbien/ Die 
sften geben gme Prefer/ «nb We anbew®?afk 
>aume unb ©tengen $>or We Barquen, 
m£$ mtym attcf) Ijiee wilbe Cocos^dume/ 
»feaber nicf)t fobicfe no* fo &oc& werten Aal* 
§ rechen -öffc ober Q£e^3nWfd)cn. ^0 finb 
kk& bie Sfitffe/ bie fte tragen/ nicf)f fea£ w'erbte 
W fo geof / ate We e$ten< ^nwenbig in 

5 3 $W 




■':;: 








ber@d)ale ifloßeg öoa$leifd)/ aber fein $Ö< 
fee no# einige #of)le. ©a$$leifd) i|? annel>r 
lid) unb gefunb / wiewohl fej>r l)arre jubeifli 
. unb übel ju verbauen. S9?an braudjet t 
(Scalen fe^/ Pater- nofter, $6>fe JU £< 
bact^Pfeiffen unb anbere folcfye ^leinigfeiti 
i>mu$ jtt machen ; unb ul feine öon t>cn alle 
fleinejfen $rambuben/tt>o ü)rnid)r tint gan 
dftenge barinnenpöerfauffett waren, ©at 
oben auf tiefen wilben Cocos Daumen wdc 
fee jrotfdjeti ben 2Ceflett eine 2(vt^ fd)war&i 
Jßwirei / wie pferbe;#aar / jebod) langer/ ut 
nennen e£ tie pottugiefen Trefabo. Jpiew 
werben Ms gute unb nü£lid)e ©c^if 
grauen gemäßer/ welche /wenn fiegleicf) i 
3iegen unb <6onne liegen / bod) md)t faulet 
wie J>te Ijdnff enen. £>aS finb eben bie jenige 
son benen id) fcf>oit oben gefaget/baf* fie inbi 
^teftgett^)dfen gehalten unb i>en ^uro^atfdx 
©djiffen öewu'etf>et Werben i fonjl aber bi 
Coire-^auen gleichkommen. 

<8onff giebet e^ aud) breperlep 3Wen Q3a 
nte atl^ter / Die Baumwolle tragen, 35te eil 
Jfi metjlettt&ctte eben biejenige / Weld)* icl) I 
1 Strife pag. 307. feqq, betrieben/ Die ai 
t>m bet;ben aber Ijabe i^ nirgenb^ ate (jierO; 
fe&en. £>kfe lef tern finb umlief) bicle ur 

rec 



in bie QabtZanbev. 



81 



xtyt l)0cf)/ jebod)/ gegen t»ie elften jtuecfmen/ 
Hein/ beim biefe tt>etöett wt t>ie bicfjfen unb 
i&tfeflen Q3aume In gam) 2Bejf*3ttbtett ge* 
jalfen. 2(nt)ew gfjeite ftnb t>ie 2. leftew 
Gattungen aud) mtfet fid) fel6{l unte^f^iebett/ 
inbem &ie erne Gattung nicirt fo »iel 2le|Je f)at/ 
»1$ bit anbete/ fie aud) tttcf>f $u einetlep %ofys 
t&gtit fytt $t ufyt bringen. ^Öetitt auf et* 
»es Gattung bit SBotte «iff Wtb / unb tie 
flatter anfangen abzufallen /fo l)a£ t)ie anbete 
»jlQ5lute/ obet n>c«tgftenö t(l t»ie5vuci)t nod) 
.gang Hein mtbgtün. <£3fmb abetbiefegtficfc 
fe fo f>auffig batauf / ate etman oie 2(epffel in 
Sngellanb auf u)tem Stamme, Sie eine 
3ftt (taget $tö^te/ fo Wtf e als ein 3fom / unö 
fed)S gotl lang. ©iefe finb im $}onat Septem- 
ber un&Odober teif/ U ftefm) auftlmnunb 
finget alsbenn tin fallen SBolle ljetau$/aB 
fin Sftenfdjen^opf gtof*. $?an nimt fie ab/ 
$e fie noct) auffingen/ bamit ntd)t$ öetlolj* 
ten gefje / benn fie offnen fid) fdjon felbßen/ 
bafi man t>te 3Bolle IjetauS nehmen unb £üf* 
fen obet: Potfleu mit ausflogen fan. gu bet* 
gleiten Singen ijl fie fel)t gut / ju was an* 
oetm abet Unman fie nidjtmo&l gebtau$en/ 
»eil fie jum fpinnen allm l m % iff. Sie $at* 
be i(t btaunlicf)t/ bet (Saamen tunb/ fd)tt>ae| 

% 3 unb 



f< Reifen 

*» ,*v;-~a. -*vrm*m ««« > w i — i. !■ ' ■■■ ■ ! ,i— r HHil I II j iiimujii nrwl.i ■■■ 

«n? fo gt*of üt^ eine @?ebji &fc $ntd)t 901 
hit anoetn^rtfj wtb m SOJcc'l ooee 2fyei 
iciff. <3ie ffe&tfoit« nu'e tin $»$t3tyffel/ani 
ifl f$t tuwo. £Me e«ffcvlic^c6^ale ijlfoWtf 
ate ein Meinet! ginget;/ uno in bkftt ifl nod) el 
ne jartewi§u%e -Stout/ in wdfytt We25M 
jiecte. 3Benn fie nnn cec^t triff if!/ fo offne! 
fief) We gwnee^ale »on felbjl in funff gleich 
23jeile / We Mb abfallen 1 We feaumwoul 
fefbf? <sbet bleibet am 0tiele in bit geJ>a<f)tetj 
patten ^)aut/ n>ie at einem Beutel/ annocf) t)W\ 
am, Qm $wt S£age fyitnaty fc|n>iüet W 
sSanmwou'e/ wegen bit 6onnettiJ|i|e/ aufi 
letfettitgel ben Q5e«tef / «nt> finget in ta| 
«&rdfjfc eines $}mftyeu*#opf& &etä«$ t m 
langet* nnn bee yginb pawn blafet/ jemebti 
jimvd <m$ bm Q5eufe| / fo nocb <m btm <&tm 
lm$m bieibet/ mtcJ) wtb nach «bge|16bett mi 
in$ mitt $ttb gejaget/ mblify akt fällt Q5Ä 
ttl «no @fiel mtf) a6. ^ finb <mcf) wobl 
eilige Q5v%mc^en »on oee t»ecf)ten 3Be|fc#ttj 
Wfcoen^aunwoUe aEC^cet/ bie abet; ntc^t au& 
gefügt / no$ fe^ $u ^einwanb gevtogue^ 
Witty 

<£*> $a#tt<ttt$ in Wefem £anoe tint C0?ett*i 
ge : fcf)i>iter $rfi#te ; ate/&m> bifw'ee 2(tter| 
feljt: gute pomej:<mtet?/ &wtwW$ eine/ bii 

m 



in bic ©ub^tfitb«?. 



87 



>3jTe uttö ixnm§klü)liü) KftUcfc iff; fehltet; tit 

; KOttkrt / ©«mofcQfepff el/gfttOtteit / Plantains, 
: Jananas, ttcf)te Cacao-5luffc/Guavas,pp[att«! 

nen (tie man fjie? Muncherons nennet) n>iU 
>e 3Beinffö<fe/ »on bee ©attung/ tt>ie ia) fie 
Im H.£()eil pag.450. kfdw'eben/ unb mw> 
wte gemeine / wie fie in Europa warfen. 
|3?e^ gi&et es auä) j)iet eine Zu Pflaumen/ 
titmt ©cfywein&pflaumen nennen/ Pom- 

tnes-Flan, Sour-Sops, Cachcws, Papahs, 
Jie fytt Mamouns genant Wetbett/Jenuipahs, 
oben wie man fie fytt nennet/ Jenui-Papahs, 

jManchiniles nttb Mangos. &itft Itfytm Clbtt 

jfinb Ijiet fe^ felf am/ uttö fjabe icj) u> fonjf 
Itwgenb gefeiert/ ate in bem Jefuiter-^artett/ 
H aucf) ttocf) anbete fcf>6ne Stüd)te/ wie au# 
tinige gimmet#3aume finb. £>iefe / fo wof)l 
latebie Mangosifinban^OjI^nbien gefaacit 
worben / unb I ommen in biefen «Canben fe|t 
woljlfott/ beSgleiclen awl) bit Pumplemu- 
jfen , t>it eben ba$ct f ommen / t^nn. (f-nblid) 
lift aucf) tin Ubetjlufj »on fauten nnb fujfen 
ipometanfen atB)ie?/&epbe?feit$ abet fe^v gu* 
ten ©efctymacf e& 

Sie $wtc$t/ fo man Sourfop nennet (obec 
Surfack, vid. SOfcijf et# ^nbiautfc|)€tt Xuflgdtt* 
«et cap. 8. §.14.) wacj)fet fo gvof/ ate ein 
5 4 ÖÄe«* 




88 adfm 

Äet#m*%ff/ljU4rjH^/ wnbunb am 
m/ wert« 0e akt mffef / torrb fic auf eine 
feeite gelW^f. ©ie au3tt>enbige ftinbe if 
*iemKcf> bicfe/ fe^ m$i unb übei: unb übe 
»oa t kimt etackln. Stwettbig f>at fie e« 
fcfwammicl)*: $Wf#/ unb %i i>tel f$n>«*@ 
$erae/ t>ie/ tot ©ejlafe «nt> ®tf fle nad>/ bei 
Äuebifj? taten gang gleitf) fommen. ©e 
fcacfrte* $leifcf> ffi fe&yfafftig unb $mli$ei 
«9efcf)macf es/ aucb, gang gefunb. 0)j<m fön 
et es unb fanget bett ©äfft Dewus/ fjetnac 
frepet man eg weg. £)e* Q5aum / batauf fi 
nxlc&fet/ iff io.bnlis. $u§ N>/ bei: ©ipffi 
abeeflein; bie 2Ceffe fieigen grab auf in bi 
.£%/ unb f)abe ify niemals einige gefeljeti 
bie abtt>e«g gegangen fatten. &ie puopfj 
^(fe^ finb fe^ fcfpad) unb $«*/ betgleicbei 
mtci) bet (gtiel an be* $tucl)t felbffen. 3c 
«btigen waitfet fie in be»ben 3>nbien, 

£)ie ^«c^t Cachew c €0?eifle«; in feinen 
-Ö^3nbifcf)en^uflgai;tencap.8. §.zj. nenne 
fte Käetshu) if! fo bicfe aH ein 5fanf6fifc^e 
Reinetten-Sfyfel/ unb &iemlid> lang/ gegei 
hn ©fiel aber bieget' / ati am anbem (£nbe 
n>o fie fpigig $ugef)et. £)ie ed)a!e batan if 
glat unb $itl gelbe unb wtf) »emtengetOe 
tat fielet an be* ©pife bei: {Jtw&t/ if! *Ö 

Ifoei 



< 



in bie Su&Äinber. 



89 



foen fatbidtf / unb »on ©e|Mt mt tint Q3o* 
te/ and) olmgefeljt fo gtojj/ abet nicf)f fo gat 
>lat. £)et Q3aum/ wotauf ftc x&^tti $ fo 
\m ate ein 3t>ff"ei&aum/ Oat &wat nifyt mi 
Äejle/We abet flare? finb unb ft'c^ auswettf 
mt ausfttetfen/ bit Glättet ftnb htiti tunb 
unb jtmlic^ bide- 333enn bie gtucltf rec^t 
teijf iff/ wirt) ftc mify unb fo ©offet: <Saft/ba|/ 
»crnt man fyntinkifttt/ betfelbe ju Bereit 
6eiten tt>tei>cu aus bem CÖ?unbe ftetaus lauf* 
fet . <£$ tj! ein feljt atme^mltd) <£f[en / witb 
and) *>ot gat; gefunb geilten/ unb nxtcfjfef fo 
tt>o()l in *C#alö SBeft^tt&fen/ *voi$ u)t ge* 
fe&en unb gegeffen j)abe. 

©ie $tud)t Jenipah obet Jenipapah iff etV 
tte 2(tt »on Autbujen/ fo gto$ ate ein Entert 
(£9/ ein wenig langlidtf tunb unb gran »on 
$atbe. £Me 0$ale batan if! mdtf fogat; btV 
tfe no$ fymtt ate Ut an ben ftutbifien; w 
wenbig fjl ein weiflidtf Sleifd) mit w'elen ftefe 
«en platten $6tnetn »etmenget/ unb ftccfet 
wan alles jufammen in ben $?unb/ unb wenn 
man t>m ©afft l>etau$gefauget/ fpepet man 
Ut $etne wiebet au& -Seit ©ejtymacf iff 
etwas fc^atff / abet bod) gat annef)mlid) unb 
nicl)t ungefunb. Set ©tamrn / wo fte btauf 
wachet/ ijl einet €f$e gat gleich / geljet geta* 

8 5 & 







JO 



Reifen 



t>c auf/ unt) witb $mlid) ijod>/ et: Jjat gat 
feme 2Cefle bijj art fcett ©ipjfel/ wo fte auf et 
nem Qjuföel &cwt beeren. £>ie ftinbe ifi 
lichte gcau / wie aucf> t>ie $-Mcf>f felbften. 3« 
bet ^ucftf Campeche machten wit: »on bera 
Jpol^e biefes Raumes ©tiefe an tmfeee2(e^ 
Da$n' eg fid) f<#* wof)l fcf)icfet. eonft abetfja* 
Be id) niugenb/ ate alba twi> ^/ betgleidjew 
aefe^en. 

2Cujfet biefen {^betriebenen $m$tm/m 
ttod) öiel anbete 2Ceten/ t)t'e id) ttitgenb/ als 
tit tiefem ianbe/ angetroffen/ ate ba fittb b« 

jb genattfett Arifah,Mericafah,Pettango MtÖ 

anbete mef)t. Arifah f |t eine ^ecultct^e $««&& 
fo gto§ ate Die gtoffenfd)Wat&en£itfci)ett/ unt) 
»on ©cjlatt/ n>ie bie Q5itnen/ fo wie Catfja; 
täten kirnen nennen: tteljmlid) gegen beti 
©t tel friedig unb gegen t>tö anbete <£nbe bid et. 
^Oon $atbe if* fie gtmtlid)t/ unb bie%tneitt< 
wenbtg fo tidal wit <5enfM?otnet. <öie M 
tin wenig einen fd)atffen/ ; abet bod) lieblic&eu 
©efdjmacf / ijf and) gas gefunb/ inbem aucf) 
Sfrantfe baöon ejfeu bütffen. 

Mericafachif^ aud) eine auffetlefene$tud)tJ 
unb giebet e$ if)t &wet>etle9 Gattungen, ©ie 
eine wddjfet auf einem flehten Q3aumd)ett/utti) 
witb $>ot £>te beße gefallen; t>tc anbete wä& 



in $k &üb*&ihbev. 



et anf einem ©tranche/ bet einem 2BeinfMc 
(letch Ummtti nnb öiel btette blattet ^at/ 
Deswegen man fie auch <m bit ©atten?Q5ette 
#an|et/ Damit fie benfelben@d)atten geben. 
Die $tucht if! fo guo§ ate eine f leine pome* 
wtfe / mnb unb gmn, 2Benn 1 fie teiff if!/ 
otvb fie gan| weich/ U$ $leifd) batan tf! weif/ 
mb mit fchwat^en Ätlein fo mtttmifättt 
>a§ man fie nicht anbets/ ate im $?unbe 
»on einanbei? btingen fan : man fanget ben 
Sajft baöon/ unb fytyü Ut tate weg, Sec 
£efd>macf if!/ wie in ben socigen/ f^auff a< 
w annehmlich/ unb fehs gefunb. 

Petango if! eine fleine tothe $mti)t/ unb 
oad)fet eben auf einem @t?aud)e: <Sie if! fo 
Mi ate eine Äüfche/ abet nid)t fo twtö/ fon* 
>em auf eine* Bette plat/nnb anf be? anbem 
n 5. obet? 6. Heine erhobene gachlein gethetlet. 
pk ©efchmaef if! and) fdjarjf abet bahy fehe 
mgenehm. £>et^etnfo mitten btinnenfte/ 
f! fafl gan£ ^tat unb ziemlich gtof. 

Petumbo if! eine gelbe fimtyti gtoflh ate 
ine ftufche/unb hat and) einen Äcm/ fie if! 
uffet/ abe^ fchatff tmöftunbe. £)ee<Steauch/ 
vorauf fie wachet/ fielet einem 2Beinf!ocfe 
W dhnlich, 

Mungaron $ eine $md)t/ fo gtsefj ate eine 






Reifen 

5titfdje/ auf cine« ©eite totf)/ auf Dec anbew 
ireif; SO^att faget/ fie fci> wU fkimt Ram 
den / Ut man abet; / wenn mau fie ijfet / mit 
$immtet f^lutf et. 

Muckishaw ijl eine $mfyt! fo gtoj?/ ate 
eiu wilbet QCpffcl/uttb tt>a#t auf einem gtof 
fen Q3aume. CO^ttte» btinnen finb mi Heine 
Slowenen / unb fc&mecfet im nötigen fe&t 
gut. 

Sie $twf>t ingua fielet bem %tymi$ 
35wb fc^tJ gletdj; ifitttt goß lang unb eine« 
buit; bet Qsanm bet fie ttaget/ ift fe^t (>od). 

Sie §tuci)t Otie ijl fo gtojj/ als eine Ca- 
cao-??ul. Sie @d)ale batan if* birfe unt) 
$atte/ fjat inwenbig einen soffen $etnv unb 
n>tti> *>ot eine fe&t gute 5vuc^t gehalten. 

Sie $tU(f)t Mufteran-de-ova ifl tMttb/Uttb 

fo gtof* ate eine ^afelnuf. Sie @d)ale btan 

<f{ §act unb &alb $etbtecf)u'cf)/ Ut^wfo nac& 

fc^ts>ar#Uc^. Bit §at einen deinen £etn/ an 

welchem ein fdpatfeö $leifc$> fanget/ »on 

annehmlichen ©efömatf e. SÖ?an tauet ©## 

le unb $tu(|t &uglei$/ unb wenn man U$ 

gleifd> abgefauget&at/ fpeoet man U& vbtb 

^c mit bem ßetne weg. Set Q3aum bet fie 

tt<Sget/ if* bicfe/ f>o<|/ unb ba$ #ol& fefjt 

jjwte. ^ 

v 93oti 



in bit Qsüb Äinbcc. 



93 



93on liefen 5. le^tctn ©attungen bee Stud)* 
:c ^abe ich ieine feibf^ gefeben/ fonbeen tch be* 
treibe fie/ wie mich ein 3rrf4ttbes / fo &u Ba- 
iiia ttjo^ttefe/ Daöott beertet t)at; SBiewoftl 
intdt) öoe^ beucht/ &a§ ich/ $u Achin auf öep 

^ttflll Sumatra, Mufteran-de-ovas gefehen 

unb gegejfen. 

<£$ wachfen aucf) urn Bahia fjeeum »iel 
SDatteln/ He matt tytt Dendies nennet: £ie 
seojfejf en finb wie »eifere Stäfle. eie wach* 
fett wie ^Beinteauben/ oben am @%ffel beS 
Raumes $wifchenben Steffen/ nahe am etam* 
me an/ eben fo tote alle «nbere Stuckte bec 
Palmbäume, ©tefe Sattein finb »on btt 
©atmng/ tote bte jeuigen fo auf bee Guinä- 
fcf>cn £u|fe fo fehe Muffig mfyftn/ unb bat* 
aus man-Oele peeffet 3ch habe ge&oeef/batj 
man ju Bahia auch -öele baeauö machete. 
SOfott tffet fie manchmabl gebeafen/ mit: tön 
Wolfen jte nicht fehmeefen. 

333a$ unfetx> SSKattofen Puegiee?9?uJFe Ijeif* 
fett/ werben hiee Pinions genennet/ unb ba*/ 
tt>a$ wie Agnus caftus nennen / heiffet hice 
Carrepat. Q5e»becfeift? gvuehte warfen au* 
htee/ ingleichen Mendibien, bit ben puegier* 
Muffen auch gae gleich fommen. eie wee« 
ben in einet; Pfanne geeoftet m fytwkw* 
Üfc ©pm? 




. 






$4 Xeifeft 

~ >-" ' " ' *■ ■«» -g > Ti i »Traf w„ ...w. ,. ■> «_ — rV'- T"' »■ nli "t.* ■■■■■* 

©on(l »a#tt auct) ttod> allste* trfelÄeaitf 
^awntc (cpnfc Steife um bie qtBeU t.2$eil 

pag. 309, feqq.) UttÖ anbete gwk&tC/ »Ott be 

nen id) ab«? ttod> ttidtf Diel gebotet obec fü 
felbft gefeiert; Denn es »au bajuma^l tmfei 
tMim oaö iji/irt 33safüiett bet* #et#/ b< 
bie beftett Stttdtfe fd)on mbti) »amt/ »fe 
»o&l man iwettaucl) rtoct) uttter:fci)iebiKt)ei)af: 
f e» 3«beffett fanb td) arid) / fo »ot)l in 21341: 
bim als $tibem/ Meierte»; »übe 33eemt/ be 
m tfiat)mert unb^efdjajfertfjeit: id) abet: tttj 
wfa^rert frtttfo 

$elb;ttrtb 6Ä^;uc|te fmb artet) atfiw 
Sbetpf 13 |u t)abert> gum Tempel/ mtyt-. 
t&bfett / »Übe £a?maepffel ( vid. Aut. u 
^eapag. 4 öj.) Mtbiftti SBaffe^ttrtb St- 
rain* gelottert/ ©uwfetuc. »ort SBurfjefoi 

Patates, James, CaflTavas&c. ©0 fehlen audj 

bte^u^ett^attfecttta)f /oemt matt r)at£oJj*j 
Ätt/gwieBeto/Änobiattct) ttrtb aaert)attö 
2Ctf ealafo ^ort^po^ecretv^Ba^ettgie^ 
fcet t$ aüa:t)artb/ atesafiafras, ©djlortgett* 
»u^fl ttrtb be^lei^ett/ »te t'ttgleict)ett #oti 
|um fatbett uttb anbemSmgett/ »oeott id» 
jtyott gefaget / ate Fuftkk, flecftc|)t #ol$ ttttb 
anbete me()t. 
3$ t)abc »ott jjietf $fet abernte? riefe Watt/ 



in bie ©ü^Ädnbcr. 



S>5 



jen mit mit gebtadjt/ t>k kf>/ beffo 6ejfef &u 
galten/ in meine Q3ficf)er geleget ^atte. 3$ 
w'l aud) &u ßrnbe Wcfeö Tractats , einige »on 
>en »owel)mffen/bie mit'nic^mtbortJenfmb/ 
mÄupffei'jfcctK beifügen. 

€0}an fdget/ &ap e£ feljt »ielet'let> ftiibe 
Sogel Jjier giekf; al$ Jemmas, Maccaws, 
)ie man fy'et Jackous nennet/ nni) t»ie eine 
Xrt »on gtojfen papagepen finb/ jebod> felf* 
ämet als t>ie anbetn/ nocf) meljt anbete grof? 
e «nb t leine £apaget>en/ Flamingos, %a$ 
Veffenbe unb fingenbe fttfym/ Coquecos, 
»on ben jenigen Mogeln/ bie man ©ang* 
Schnabel nennen mag/ bie mit »ieletlei) $<*t: 
>en ukf aus autig »etmifcftfe «Jebmt l)aben/ 
:orr efos , Stuttekunb anbete Rauben /Jene- 
ies, ©lutfjjennen/ $teb&$anget7 weil fie 

önfl WÜ)t$ ftejfen/ Galdens, Currccous, 
üttoJJcottJitetnmb gemeine wilbe <£ttten/3Ba|V 
erimnet/ £aucf)e?/3itig£mdttnet/ Boubien, 
"Joddis, pelicane u^ betgleicfyen meljr. 

©n jemma tjl gtojfet als ein. ©$nxm/ 
-at gtaue Stfxm/ unb einen langen/ ftatcfett 
Mb fel>e fpif igen (ßc&tta&el 

Sie 2laffteffenbe unb fingenbe Äta&en wets 
en ^iet Mackeras genettttet ; btybttfeitö feiert 
m anbetn 2£eJi$nbifcfKn gleitf;/ b« i# int 

u. 




9<S 



Seifert 






ii.3$eil pag.484.feqq. befdmeben f)abe.£> 
©dmabel an bee fmgenben ijl fd)ttw£/ b< 
obetfle ^eil wwb unb mit einem frummi 
Radien / ö^ngefe^ wie bet <Scf>nabel eim 
galcfeng/ fo ergebet es fiel) aucf> obeiwetts 
Jo$/ baf eö fajl einen falben gätfel <mm 
get/ tm ubw'gen abec auf fc»>i>en Seiten fei 
fdjauff/ &aö nntece^eil ^tttgcge« ifl platt ur 
fdjliejfet ft'd) an to$ obeee£f>eil feffe an. <£ 
poetugiefe fagte mit/ bag u>'efcjm>aefe $e 
fcpffevinnen öon btefen Mogeln ikbt&Xm 
dt machten/ bamitfte abw ifjnen/ fofctelmo 
Jidj/ tiefe tfj6wcf)te ©nbilbnng benehmen/ U 
fen ffe nid)t getne ju/baf* ftefolc^e fcaben. £) 
ifl gewtjj/ t»a^/ als icl> ein$maf)ls mit tm 
©eiflltc^en ürii) tintt attotm gennffen petfi 
auf Dem gelbe wae / unb bkfa 2. folcfje &t 
J)en fcfjofi/ et ffe alfobalb öeebatg/ unb fagt< 
fte mit atte bei)be/ bajj t$m$ tot iffgemelb 
ien Utfacl)e gefeite, ^m ubui^tt fmb 1 
nidjt gut juejfen/ öon bem@i)ttabel abec f 
get man/ bajj et ein öottveflid) Mittel wib 
t>en ©tfft fei;. 

Sie Keinen 2}ogel/n>eld)e bte Grngetfanb 
®an^<3ctmabel nennen / ^aben biefen 5?al 
men 6e^aiben bekommen/ weil be? <3$nab 
in bet £l)«t fo gtof fa(l iff/ als bee ganfe &i 

3< 



in bit ®ub<JL$nbtt. 97 

$ fia&e fytt feinen (efcenbig gefefjen/ man$et* 
*e mit a&et' m <m%ttncfnrte Sumpften 
»on/ bie megen ifim-ec&onfieit aufgefio&en 
ttrben/benn e$ nwen an felsigen biegen/ 
ibm unb Orange? farbenen gebem nm>ei* 
ci^nd; artig unter eiitanbe* gemifefiet. 

£5teCorrefos, We man fiier Mackeras nett* 

t 1 fmb efien »on t>ec@attttng/ wie bfe m bet 

>Ud)t »Ott Campeche, tWOtt icfi im H.£fiei( 
'g-484-gerebetfiafie. 

$%<m fintet aucfi fefir tid ZmttU unb 2. 
rten ^inge^aufien attfiier : bie »on ter ei* 
n 3(rt finb f<fin>ar$u'cfit ober tuncfekarau/ 
ib bte »on ber anbern 2frt licfite^grau. £>te 
(ten fmb We grofiifen/ unb etwan fo gro§ al^ 
ifere (>ngl(fd)c ttittgel;£au6ett. %yt>hv 
Rjinb fefir gut Ju effm / unb 00m $?onat 
WW m ben September m fo groffer Often; 

juftttben/ba^/ wenn neolkfit better ift/ctri 
Wr €0?e»frf) in einem gongen ihr 9. ober 

k%5? ^ fall/ ««^mfie atebemt 
Die falber eommen/ «nb bie beeren barm* 
Na&frejfen. 

©« Jcunetie ijl fo <jtx# ate eme&ecfie/ fiat 
gl gelbe JJttjfc/ unb wirb t>or ein fefir ae nb 
füngefialren. J 

pit ©meiner fefieit ben $rtta&$m 






$»8 Reifen 

. „ i. i mi m m-t ii .mW ün ^ i i n i i i i. , ' , m ~ " ■' 1 m' 

i ober ^attcjevti / bklfy fm n.^eil pag.49< 
' betrieben l>abe/ afjnlief)/ l>aben aber nicJ)t ( 
gar lange Q>eine. (Sie galten fiel) immer i 
feuchten mora|licl)tctt -Öertern auf/ Die $ujj 
aber finb n>ie an ben SSogeln/ bte fiel) auf ber 
-ianbe ftaltttty gehaltet &t gitteren (tos 
n>ie «ufere -Oüner/ wen» fie junge Daben/ to 
|)er ilpmx i>k €ngeüanber aucl) Den 9?a()ir.ei 
gegeben. 3 n &*r- Q3utf)f r>o» Campeche t n 
anbern QBefr^n&ifcöert -Orten finb ibr fel> 
inel/ ob idjgkt'c!) im Ii.gfcil meiner Reifen 
be*> Q>efd)reibung biefer QHi#t/ nt'cbts ba&oi 
gefagef. SÖtfan trifft aber in tiefen Rauben 
liier trab i><x sn'ererle») langbeinige ^egel an 
bte emanber gar gleich fommen / finb jebod 
alle nur anbere2(rten fconeintrlet; ©efcfcie$ 
tti nemlicl) bi'e Äreböfanger/ @Mucff>üner uni 
Galdens, welche aUe bret;/ ber @efmlf »ni 
garbe nacl)/ unfern Weigern in€ngellattb na 
!)e kommen /nur baf ft'e Heiner finb/ ber Gal 
den par ißbergrojfeße/unbber ^rebsfa» 
ger ber Hemeflc/ bte »tobte 2fot iflfcfwarf/ifl 
übrigen aber ^>k @e(Mt wie ber anbern/ new 
lid) lauge Q5eine unb ein f»r|er <5cl)tt>an|: ft* 
finb faß. anfy fogroj? als tk ÄrebSfdnger 
unb lebm ebenfalls mn nichts anbers / alt 



jene- 



5>» 



in his SakJUinbet, 



99 



©ie Currecous füto S^ogel / We fief) mf 
teitgtäflen aufhalten/ fo groj* afö ein red)f et* 
»acbfeti #ufjn/ mit MauU^tett Stoern/ aber 
fur|en deinen imt> (Sdwanfje : fk fmt> and) 
gern in SOJorajlen/ tint) gut jueffen. ©ottjf 
aber f)abe tcf> if>r nirgend/ ate ljier/gefef)en. 
- <£$ foUeti au^ jwepeulep 2(rten miloet <£n* 
fen (>ier feptt / We SD?ofcott>itet mi) gemeinen, 
(vid.il.£ljdl pag.4890 3n t>er Dtegen^dt 
fmt> fo »o&l Wefe bepDerfettS/ ate auc^ M§< 
mtkin unt> QSajfer^uner altyiee übetfüfjig 
(ö jm&ett / in tor truer" enen §efc aber gar 
»enig, 

3m @üi>en »onBahia fielet man auc^ *>iel 
St rauffe / Die aber nid)t fo gtoji fepit foflen/ ate 
)ieafticantfct>en: öornemlici) aberfinb fytwl 
I Dem CÖJittagt'gen Zfyil »on Q3rafilien/ in 
>en groffen^Biefen/ an i?em 5tajj de la Plata, 
t>te and; nod) weiter nad; <5üoen/ gegen We 
viagellamfd)e (£nge. 

I £)as ^)au^@ep[ugel pBahia belangende/ 
b ftnb aufjer i>en (jnten and) pei;etlei; <&au 
ungen ^uner alloa ; Die erffeen fint» fo groji 
tte unfcre/ Die anoern aber fcicl gtoffer. &ie* 
e leftetn bekommen i^re Gebern fefjriangfam/ 
mo ftnb/ bif fte We Reifte u)eer natürlichen 
$rojfe erlangen/ faß gan| «acf et, gu Bahia 
© 2 p* 




|09 



2Wjfctt 



$<tlt matt fie fo f)od>/ bafj wenn fie »om Unl 
lutein gebeadtf toeeben/unb fo mageefinb/ba 
tnait ft'enidtf effen fan/ eines bennoef) auf Der 
€9?accttc tw 30. bi$ 36. <gtttoe* 6e$<t^lf 
«>ir-b. 

33on {anbrieten ajekf eS ijiee pfeebe 
geopunb flein/ftinboief)/ Riegen/ £animcf)er 
<3<t)n>eme/ &o»at'ben/ &egettf)ieee/ $ü# 
2tffen/ Pecaris, twines tint Zttf) »on »Übe 
£M) weinen fmb/unb f)iet Picas genennet toei 
ben/ Armadillos, Alligators, Guanos, fy 
manatee Quitties nennet/ ©bepen/ <2d)lat 
gen/ Griten/ $eifcf)e/ «nb em gewifietf tr 
Raffet two £anb lebenbeö £fjiety weites bi 

jPoetUgiefett Cachora de Agua , otW afa 

2Ba$e4unb nennen. 

<v$ott fcen Xco^artJett wtb £iegew biefe 
ianbeS faget man/ ba$ fie jtemlicf) geof «n 
&f>r .grimmig fmb: ftef ommettäfc* nityt leidj 
Bif? an bieMffe/ roetftttatt jie »on ba bi§ tt>ei 
tec ins <£anb Einern öe^weben ^at/ bannend 
i'o fie nue an ben eujferßen Qtefafytn unb toei 
entlegenen pjktt$*<3tabten jnfe|en fmb/ all 
n>o fie offt gvoffen ©cftaben $un. (t* giefe 
auc^ 3, obee 4. ©attttnge« 3(ffen aUJjke / it 
bee @eojfe mtb gae&e naef) mtttfökbm fint) 
C'intge ftnt> fe|>e g»j*/ mbm fef# llein; iit\ 



tttJ>Jc@fift*Xan&<r. 



toi 



%um föm a&fdf>euHd>!)e#id> m$f «fec&eir a* 
et ffatcf nacf) Mufcus. 

$ttm ff«t>et and) fciefet'Iep (gelangen a& 
ice/ öaöoti toe meiften fe^t* giftig fmk Unter 
feigen ijl &ieÄlappet«@cf>lange/tt>ie and) ei* 
ie f (eine gtune / bie nicf>t tiefet iff / ate i>as 
«6^en an einet £a&ac?&pfeiffe/ tmfrtfjn* 
;efef>t 18. £M lang : tieft ijl f>iet ftyt gemeim 

(£g ijl and) hie Amphisbaena ofcet §tt>et^ 

6pjfic$te ©flange aK^'er/ welche gtan/ mit 
mtetmengeten fcf)tt>at&en@tteiffen/ auöfte^et/ 
cten^ij? »ot unijeilbat geraten witi). $tan 
*get/ fie fep blinb / wiewofjl fie pep tkint 
jlecf cfjen $at an je&em £opff e / fcie man wr 
lugen galten fonte; id) fcma&et nid)t fagen/ 
6 fie fcamit fielet obet nic^t. S9?an tt>il set* 
idjetn/bafj fie faff immetmttet bet (£t&e/ rote 
in$?autamtjf /lefc; foiff fie amigat leic&te 
itetfdrtagen / wenn man fie auf Dem SBege 
nttijft/ in&em fie gat langfam ftmfyti fytt 
fogen auc^/ wofetn fie no^ welche fynti nt$f 
eße geramgfinb/biejenigen juetfe&en/ bte i&t 
ntgegen fommen. ^npif^en *Ut roetben 
>enig oon beta,let#en Zfymn gefunden/ bit 
inen $%mföm anfallen obet jufofen fttc&en/ 
>emt et fie nid)t »otljet fceleibiget &k ge* 
ac&te Amphisbsna iß ofmgefe^t fo bicfe/ ate 
® 3 b«j 



101 



Seifert 



II 


1 



baS etfte©Oefc> beö $?itttl#'nget#ttn& etwai 
14. gott lang/ an einem £nbe fo bide alsl an 
anbctw unbfe(jen&et)be &Spffe in allem man 
ben almlid)/ mie fie fid) bemt and) auf bettet 
«Seiten mit gleichet* ©efc&rombigf ett bemeger 
foUen/ bannende» fte »on ben pottugiefen Co 
bra de dos cabefas genennet wet'ben. ^d) i>ab> 
nut eine einzige gefel>en / m bei; ba^ eine ^nfr 
angehauen n>at/ ba§ id) alfo nityt$ ted)t ge 
ttH'ffe* baöon fagen fan. 

©ne gennffe bleute fdjwarf* ©erlange t( 
fef)t giftig. <5o iff aucl> fonft eine geaue 
auf bem dürfen »on tot!) unb braunen ^le 
efen gan| fdxcf'idtfe <3d)lange / welche einei 
Qlmtt biefe unb o^ngefefji 1 3. $nfj lang ijl 
biefe ^a^e id) aucl) gefeiert /imb foil fel)f gift 
tig fe»>rt- 

C0Jan ttiftaucfc §n>ei> 2Cvf ett große <Sd)lan 
gen mi tetm eine fid) auf t>m Unta i>k an 
bete im SBaffer aufmalt, Sie erße Ztt if 
g»au / unb 18. bi§ 20. $afj lang/ fonft ntc^t ga; 
giftig/ abet feljt nukzifä) unb ftejKg. £< 
warb mit s>etfprod)en/ eine feijen plaffen/ id 
f)<nttt abet bie Gelegenheit öetfaumet. 

®fe ^affet;<Sd)lange fol/ tviemit gefa 
get wotben/ faß 30. $u$ lang fcptt, €1 
galten ftd) ffos im SBajfer auf/ e$ fe»? flehen! 

cbe 






m bie &ubt&e>nbcv. i°j 



fcesju'etTettb/fccffen auc&aOeä/wa* fie befom* 
neu ftmtcrt ®?enfii)en uitb ^iel). (2ie et'* 
ifc&en ifyun $mb mit bem 0$n>ange fofc 
(enbee geflalt : (Sie legen ben <3ct>t»an& 10. 
fe.tfujHangaujfetJbem^Bajfet: aufs <£anb/ 
b ba(t> fie nun auf felbigen Ufet; n>a3 fommen 
net'cfen/ fd)lagen fie tomtit fo (laucf $u7 &a$ 
"ie «tteä/ mag ftc Damie treffen / anfajfen/ unb 
>etnacl> im ^Bafteu tobten. ©> (jabett aucl> 
llaubnmt'bige Xeute ctjef)lef/ baf wenn. ftc 
p Öen (Schatten M>n etmaS lebendigen au^ 
»em3B#v erblichen/ fie alfobalb mit bem 
3rf)tt>an|e (>et:aug fallen/ ben CÜ?eufcf)cn oDet 
feiet;'/ bejfen (Sc^affett fie gefehlt/ ju'etfap* 
•ctt/ eS aucf) ofrtc \\x Söcge bringen. ^Be|^ 
»egen benn Die Xeute/ Die in Dei* ^egenb/ »o 
ie i>emtet>uen/ bajj ftcf> feldje vauberifdje Q3e* 
lim aufhalten/ jn tijun f>aben/ ein ©cfc&oj* 
(tit ftd) nehmen/ unb t>ann unb wann tinm 
5vi)uf* tf)un/n>obm'cf) fie entwebeterfcl^ecfet/ 
Dec genotyiget nwben/ fid) jn i>evktgen.(5ie 
>flen timn gw>jfen#>j>jf/ unb 6.goU lange 
:au<f e unb fc^aeffe gdfme Ijaben. <£in ^>tee 
wijnenbet: 3wl4nbes öetftc^et'te mid)/ ba$ 
uc| eou meinet; J^>erennfft/ fein ©rfmu'egec 
Öatec/ mit bem et ba§ttma!)l auf bem -Canbc 
w/ bet; naf>e »on bem ©diroanfjc eines fol? 
^@ 4 d)ctt 




io4 



Xeifen 



, 






fm %f)im$ tote umföUmgen mtewM 
vbtt eine oöer 2 .«n nicOt ftp qefe&S 

fcq>t'ecren ömnfacrjef. 

^^yfWfo&eep^u^'efeitCachora d< 
Agua, ojtt^Bflfl^^/ nemtm/ unb aufn 
£«* «no ®a jer to/ fol/ m.c man & 

WW mt fangen paaren/ »om £o»ffe bij 

*g f tc&tti toitfreit Been »on füffen SBafiei 
«#/ tut» begjebet ft« offte aafJUatto/ in 
W an to eonne $u Carmen/ wenn eg abe 
JWiffen »fro/ lauft es wiebev im <2Baf 
gw ^5m übrigen feü ** ffldfö i>a*an ganj 

**$%**¥* « bet/ **$ ** ^ metflett «m 
«ff gebliebenen Steten m'cfc feM qetoenj 
Mmttnr «on glaubtt>m%n mtp Krftfo 
jwp* tage»/ foe $fc m Bahia »o^aff tfmb, 
mm mifymmfy etliche Me&tgßfcfcepft» 
fim^wkvmiimtZnmfetymmmiu 

iÄ$ m m ® £& ««d ^ffcbe «on «Um 

Um 



inbie&übfJlänbev. 



10$ 



£>crtfjfc^e / Vetren in oer $affe jtiBahia einegrof 

fe CO?ettgC JU Fauffe filtO/ Tarpoms, Muges, 
Groupers, fytyttf Gars, bit man 1)1« Gou- 
lions nennet/ Goraflen, Barramas, Coquin- 
das , CavalJis , Cachoras ober QBafer^UttÖe/ 
Congres, geringe /Serricus, Olios de Boy, 

SBaaftföe uni> anoere mef)t\ £noli$ f>alfe 
icr) anc^ öou notfy'g ju erinnern/ t>afj i$ alle 
to'efe fremde QBorfer &erfe|e/ wie fie »on Den 
3nwol)new be$ Unbtö attfgeforoc&en wer* 
bm. 

<5o feltfef es audj nidtf an$ifdjen in<5d)a; 
le»/ mietooljl ifjr bodj um Bahia Return toemV 
ger fmt)/ ate auf feen anoern -orten oiefer 
Äüfle. $?au ttnDet gemeine un& @ee?£reb* 
fe/ Krabben/ gemeine uno grofie2(uf?ern/per* 
lemnnb anoere SO^ufc^elnjc. glefcf>fatfö ftnb 
bt*epecKp bereit BMbhktn: Sie Salcfen^ 
fd>n4bltc^ten/ toe großen mxb bk grünen/ mer* 
ten aber alte mit einander nic&f fe^t geartet 
£5ie ©panier unb portugiefen cjfenfte nid>r 
gerne /ober befferjufagen/fwben einen ©rau* 
est Daöor/unb würben lieht »on einem 3)?eer* 
föweine effen/ Da hingegen We grünen ecf>ilb* 
froren ben engeuanbern tin Hßify ItäetUfc 
hin ijl Sie t>orne$m|?e Urfacf;e / womit fief) 
Ut 6pam>r inWtföttbim entföulbieett/bag 

© $ fte 



fl 



1 



106 



Reifen 



fte hin &d)iMtkm$ki$ effen/ i\t biefe/bafi 
ft'e fief) furchen/ eg m5d>te bag ©tfft/ fo fte 
be») fte!) l)a&ett/t>a£wd) ^et-au^ getfiebett/uttb 
fie gleicfefam aupfsig mtbtn : £)emt »eil fte 
fid) mit iljmt fdjmatfen mtb attbetm @cl<mt? 
nett of)tt Untetfd^eib $>eemtfcl;>en/fo fittb fit fajl 
alle mit bee $mxpfnv$Mttäf)ät ange(Met/ 
mel^eeiet; umeine g-eucltfigfeiten abet;/ wie 
matt faget/ H$ $lei jcf)i>ott bett <5d)tlbf toten/ 
aug bem gam^n <letbe (jeratts reibet, ©e? 
»if if!/ baß uttfece auf Jamaica mofmenbe 
©tgelWubetr/ menu fit hand mtbm/ jtcb 
»on ba/ob eg gleid) ©cfjtlbfrotett ba giekf'/ 
auf We Caimans-^nfultt begebett/um/fo km 
ge ate bte <Bd)Abhotm alba Die Qiroet: legen/ 
fonjf nic^^/a(g fold) $leifcf)ju ejfen/unb fol? 
<^ec geflalt ifjten itibp. teinigen/ utti) folg? 
liefe ifite ©efuttD^etf wt'ebet* ju et'laugen. 20?an 
Ijat mie aucj) »ot* gemifj fagen motten/ baf? eg 
n> Dielen auf folcf)e metfe gelungen mace. 
Uttb btjj Ijabe i$ fo obenfjin etwelmen mollen. 
, £>ie fo genanten Salcf'euf(^nablicl)tert 
(Scfy'lbfroten »on biefet Q5cartttömfc^ett $itff e 
mecben untet alien am meijlen gefucjjet/ metl 
%t 0c^ilb/ nacf) bem Q5et:id)te betee/ mit be? 
nen tcf> \\x Bahia 6efattt gemefen/ utttec alien 
S>ag ttinefle iß/ unb bit fd)onf!en g-ieefe« $>on 

bet? 



tit bie &übfM»änhe£. 



lOf 






fr IBüt f>at. 3d) M am tin &Mt $u fef>eu/ 
>at)o« id) mit 3Ba!)rbdt fagen fan/ t>a§ id) 
# mein Lebtage nid)tfo fcC>6tt gefunben-SOJart 
•«(ftbejfen an einigen -Orten biefer Äüffe ge* 
tug an/ e$ t'jl aber fehr teener. 

2lit (fee tiefer Bahia de todos los Santos fmb 

n ^raftlien nod) pet) *>orneljme -Oafen/ n>o 
|e Europa£ifd)e <3d)iffe #anblung treiben/ei* 
ter ^>et^t Pernambuc unb ber anbere Rio de Ja- 
leira. 2(n jeben öon biefen^örten werben fo »iel 
Sdjijfe abgefd)icr"et/ ate l)ieber nach Bahia, 
mb gu jebmeber folder Keinen flotte $»cp 
^rieggfdjife §ue Convoy. Unter ben übri? 
jen Jpafen biefc£ Xanbeg iff leiner fo berühmt/ 
>te ber »on S.Paul, aln>o man öiel ©olb 
amlet; 3d) baK 4 aber geboret /bie^nwobner 
»Iba waren halbe QanUtm/bk o^n allege* 
jtment lebeten/ bennod) aber/ nm tyres ©oU 
>eö willen/ aKeg/ was fie notfjig Ijdtten I <m 
'id) &ogen/ ate/ geuge §n jtleibungen/ ©e* 
wbr / Munition unt> anbereS. d£§ foil and)/ 
vie id) geboret babe/ bie @tabt grog unb wi)l 
>efej%t fe*>n. 



I wM I ' 




©<t$ 




«08 



Keifen 



S^IILSutpttd* 



OfgSe lange bet Autor fid) &uBahiaaufgebalV 
^-twi/ unb xoai et Da t>ettid)tet. 9Gßa$ v>ot 
SBinbe nföa weben/ unb rote bie 3al)te$ 3«u 
ten befc&affen. ©eine Sfbreite nacb $cu# 
»poüanb. Sßon bem Cap. Salvadorean 
ben <2Binben auf bee 5ßtaftliamfc&en £afte/ 
unb ben ©anbbanefen Abrolho. SBon $ü 
ftben |unb<23ogeta/ infonberbeft DemSBogel/ 
Der im $(uge inf$33ßafi*er fc&läget/unb tontet 
Strt/ bie @ee^unbe/ nxfcbe biet gefunden 
werben/ jujutiebten. SGBie fte eincunbefd)teib* 
hebe «Menge <2%l auf bem klaffe eines tob* 
Sen Sfßaflfife&eS angetroffen. Sßon bem Sßiv 
gel Pintados. QJom Petrel / unb bergteidjen. 
SBon geretflenSBogeln/ Die nabe an bem Ca- 
po Der guten Hoffnung gefunben werben.^on 
fcen Üled»umgen/ bie man auf ber@ecmad)f/ 
tmb warum eine anbets ift ate tie anbete/ neb(l 
einet fabelte biefec Sßeeanbctungen/ fo Der 
Autor auf Diefet «Keife angemetefet. & bem* 
net i&nen ein ©t&iff. ©et Autor paffirt Da* 
Cap. <2Bon ben gBefloSOßinben jenfeit be* 
Caps. QÖon einem ©türme unb bemoorbetge* 
fcenben Steigungen. ©e$ Autoris «Keife bij? 
naefr vJeu^oüanb/ unb wie man es metefen 
fan/ wenn man nabe binan fomt. Sin anbet 
Abrolho obec ©anDbancf. 3ngteid>en ein 
weuef ©türm. Sfofunfft m Autoris an ew 

«em 



in bit QitbtJlanbt*. 



109 



nem gerciffen Orte eon Sfteu*J£)oHanD. 33e> 
fc&reibung Defielbigen @tucfe £anDe£/ unD Den 
<3ecl)unöe48urt)t/ altvo Der Autor jumcrflcn 
Slncfer gewotffem ^on Dem SrDboDen alDa/ 
fcen ©eroäc&fen/ Regeln unD Dergleichen. Qßoti 
einer fonDerbaljren 8lrt Guanos. <3ßon §U 
fdbern unD überaus fronen SJJufc&eta. QSon 
©c&ilDEr&ten/ einem groflen ©eefcunDe/ unt> 
SXBafte^©cl)Ianflen. ©er Autor begiebet fi$ 
<m einen anDern £)rt toon Sfteu*#cüanD. <3>qö 
S)elpl)tnen/ QBallfifdjen unö anDern^öfier* 
©c&langen. QSon einer ©urc&fa&rt/ Die Im 
fei)n mag. Q3on ©etväc&fen / 98ogeln unD gt# 
fd)en. ©er Autor wir fit am Driften Orte eon 
Sfteu*£ollanD Slncfer/ läffet alDa nac& SBafc 
fer graben/ unD finDet nur gefallenes. QJon 
fcen £anDefc3nrool)nern/ l)o()er @bbe unö glut!)/ 
©en>a4>fen/ gieren unD anDern Dergleichen 
S)ingen me^r. 

$$ tytlt m\fy o^ngefc^ einen Sföottaf $t* 
;Bahia auf:in m\$tx$s\t DetVice-Re w>it 
Goa auf einem groffen €>#jfe/ welkes 
mit after&anb 3nDtamfd)en 3&af)ren »or^ijfas 
fconretdf) kfaDenwar/lwtfam. <& f)atte nuc 
2Men3 feine Xeufe ju erfrifc^en/ Deren er öiel 
Derlo^ren/ unt> Die «nDern waren/ wegen Dec 
langwmgen föetfe/ a& foei^e mx Renate 
geDaum / faji alle fe{jr franef. €t nafjnt 




u 



II© 



Räfcn 



HR 



~^ — — l — ^»»»— M» »H i ll i n 

2öaj]erem/unb wolte l)ernad) ot©cfefff,f}a|f 
ber anbew Portugiesen «/ bte nad 
Europa ' ju feegelit unb gegen ben 20. $fa» 
.jw& fertig jtt galten befe()lid)et waren/ ami 
abreifen. (Irr fyattt mid) gebeten/ einen 53rte 
an feinen 5?ac^foiger t»en nenen Vice-Rfc m 
Goa }u befMen/ mtyt$ id) öermitteifl be* 

Capitain Hammonds , Den fcf) bei) bem Caf 

ber guten Hoffnung antraf /anc^p Söctcfi 
richtete. CÜcein twtte&mßeS Qibftym auf Ba 
hia war/ ^Baffer alba einptefjmen / nieim 
Imtt ju erfrifeijen/ unb bte wieberfoanjltget 
ßfyffe unter ifjnen ttxotö §u be'fanf it'gen. M 
^abe fcf)on gefaget/ bafj ü)r gurren fo groj 
war/ $4 e$ nic^t leicht gebanwfet werbet 
Until tnbent i$ mic(> aber in biefer <5tabi 
auffielt/ fanb id) Gelegenheit/ biefe Verbitte; 
rung ein wenig p ftiOen.- £>iefemnacl> be; 
fcl)lof? id) meine m\t for^uffeaen / unb mac|ä 
aKeö/ m$ id) bay* n&ljtg §mi in ber gr& 
ffen ©efd)Winbig!eü7 t)k mit nur ber $Bie< 
berwitten/ ben meine <£eute wieber meüt^Öor; 
fy*knkitü$tttn/§uh$m wolte/ fertig. 0o 
l)attm fte fiel) attcf) feft eingebilbet/ bk <&u& 
QBinbe/ bie fcfwn etliche maf)l geftürmet/wür* 
ben wieber beflanbig wef)en/ unb uns serein* 
frmt/ imjern <2Beg $n verfolgen. 




<£g fangen abu bt'e 2Bmbe afl&ietfo ten 

S9?onaten April unb September an/ fttbjtt 

anbetn/ unb tx'e SBittermtg/ bag ijf/ feie mi? 
cfene unb naffe 3a&tfcgcit/ juglefcfc mitt^m 
April fangen bte @ub*Q33inbe auf tiefe* Ä 
ffe an/ «nb hingen bie 9?egemgeit / ne&fl 
3Bii'6el.'533mben/ Sonnet unb 33li|en mit 
fief). %m September melbet fj'fl) bei* -öffe 
•"5?«5lb*-öfl?533in& / n>elc^eö £>et* anbete bejlan* 
tiige ift/ an/ bet reiniget bt'e <£ufff unb macfset/ 
$af5 bag ^Bettet fcf>6n mitb. £>ie ^eranbe* 
tung bei* ^inbe klangenbe/ fo ^a&e itf) bt'e« 
fellnge fd)on in meinem u.Xfytil im Traftat 
»on ^Binben'pag. 638. angemetefet/mag akt 
ben L ^Bec|)felbet Witterung kttifft/ bet fytt 
ju Bahia fiel) aufg genauere mitte einfMet/ 
ba^ ijl gav mag fonberoal)teg/nnbbem |u ivte? 
Uc/ mag t'cf) in allen Bubmettg bet -Itofe/jiwV 
fcfjen ben beoben Tropiäs, gelegenen ^anbetn/ 
wo icl) felbjl gemefen/ obet bafcon eet>en f)6ren/ 
angemetefet |al>e. Senn eg ijl gewifj/ £sa^ 
an allen biefen -orten bag fc^cne ^Bettet im 
April , bag tegnm)t a6et im October obet 
November angebet/ US tyifytl t)<if tit ^BiU 
tetungen in bev S&ittagigen Osteite benen tu 
bet Ätetnacbtlicljen gan| &u mtebetfinb/mie 
i§ eg aucl) im Traft, »on ^Binben pag. 730. 

fcfxm 



~* 




1t I. 












112 



2W|Stt 



f$ott angeteufeev tag ntfymUfy i>k Sfegenje 
auf öe? ^3raftüa«tfc^ett Äüjfe Im April an^ 
btt; f m überall auf öet 29?ttte*nacf>tud>e 

?S«eftC / mit &<e tturfcne im September. @ 
f*ä$ttt«t$ Dec ^ege» dtykt tti^t fo gat lar 
ge/ als in an&etm Ifatotttu tenn an Septem 
ber ijl es ftyott fo fc^o«/ fcaj? gegen tos gut 
felbtgen S0?on<tö man tUb&ät ta* gndmäj 
dbfämtoawit id) auf jkijjigeö 3?a$fwfte 
geltet f>abe. 3jl alfo auf fdfe^en Q^ert^ 
gef#d)en / U$ i$ rat Tracht »on QBinfce 
Fg-738- gefe^ety man famfe in Qftafilien M 
feö 3fo^¥ im Julio. Unt> fcagy n>a£ ettifyt ge 
Jen Jjewacf) auf te* fjjlgeu&en @eift gejagi 
»ii$/ man gebe fo genau nta)t 3$äthg m 
tie '^Sutetung im fefmeiben ofcet ^jJan^n i>< 
Sio^ceöy ifi um* mm pjfauf en allein $ut>e*ff 
|eny bmüman fäneföef e^okmap ab/alSi 
i»ct tmä mm $tit. 

3C&OP ö>tet>emm auf tie €>ut>*2Btn& I 
f ommen / fo $ngen töefetben m p blafen ebe 
ttt fceugefty fca i# ^ra* gentatfigy nn& n«f) j 
Bahia n« j. £« mochte i$ mm meinen U\ 
tm fagen »*si«$t9e(&/ t>a§ tiefe 3Bmkm 
langß te* $üße Wefen/ fntie @ee aber^'nei 
mim «!$£/ a& eflsan 40. »te* 50. Öfteilei 
fr &aiff fco* alfetf mfyt$ ; fie wa*m ganf b 



A 



in bie &ub*&fabev. 



TIJ 



|Hbfjt € im& bilbttm ft$ ein/ fte bh'effett m bee 
6« uber.ititl) übet/.öon America an b$ na$ 
Africa. £)ie }>ott uajefifd>en Piloten auf be« 
Europaeifc^en ©^tfen/ mit betten ftc| meine 
Officitee faglicf) ttntettebeten / betätigten fit 
md) utbiefctr ©ebancfen/ wiercofjlfie e$ mcf>t 
kjfet »etffunbett / ate jene/ inbem fte attf ,t> 
(em ftuefmege ben ©ukSÖtab jto^ fruttet ftcfc 
^aben/ b$ fte b(e Linie pafflpef fmb/ unb a(fo 
ms bet <£tfaf>tung gat niefct ttHJfen/ »te »ct£. 
jlc& t>tefc 3Btobe au^btetten. £>em jep abet/ 
mt if>m rootle/ n>etl meine Imte tm$t>pffe fyatt 

it/ ftnt Wtbbett t>0t bem SSÄonat September 

)on Bahia nic^t ablaufen f&men/nmtben fte 
jan£ ttage/ i^i:c 3(tbett $u*>etttcf)ten/ |a jietn* 
ich wtbeifpcnf&'a, / bte 5?otfjbntfft a» unfetet 
X&teife anmföafem && btenete abet bt'efe 
ftacfyldfjt'gfeit nut meine <5otge $ui>etboppdn/ 
>a£ bag <Scf>iff gefaubett/ «nb tk $ä$t mit 
Bajfet gefullef nmtben / inbem icf> hin Q3f« 
nefjt ^atte. 50?<m ^at &iet nnt einen einten 
Ott/ wo fttfö Raffet *u bekommen tjl/ unb 
»eil bte ttuefene gelt j«m (£nbe gieng/roat 
tod) feljt wenig öbtig; gubem f amen bte Cha- 

ouppen t>(t Europadfd)en Skiffe / bfe fiel) 
mcb &ut 3(6tetfe fettig machten/ (jauftg ba* 
>m/ bag & meinen beuten fajl m'<i)t m$$4 

<Ö R.HUV 



m 



Keifen 



mar/ Uky anmgelangen. Sannenfjero wu> 
id) meine §tt|piu(§t &um Gouverneur , ber aui 
t>re ©utigf eit f>atte I unb einen Officer f){\ 
föidtti ber bie andern ©iatrofen megfcfxtffe 
mujte/ bafj meine bagegen ankommen unb me 
nepffer füllen tunten. liefer Officii« t&< 
baS feinige rec^t gut/ wttt^tc^ mar and) nid 
unbamfbar gegen tym 3* IM* «w& 9. ot>< 
10. Tonnen töaüafi aufs <5d)iff bringen/ b< 
fa()l bem #o#ot$m<mn bag £j>au* unb €r 
gdwerc? anzurichten / unb fragte meine anbei 
Offiärer/ ob fie aucb mas öon n6tf>en fatten 
fonberlid) »on J>e$ unb £l>eer/ id) molte »< 
meiner 3tbreife ma$ baöon f auf en/ fie an 
motteten mi* aber/ fie Ratten gemmg/miewol 
fid)$ fctmü) befanb/ bap fte ni$t mf)t ger 
bet fatten. 

3$ fufjr fajr aße £age an Xanb/ entmebi 
meiner ©efäajfte falber/ ober anf bem §ell 
jjerum &u frieren/ meldjeS «m bejm anne^n 
lieber auSfa&e/ menneine^egem^Bolcfe ht\ 
rote um biefe^aijre&geit ju gefeiten pflege 
Omaren nod) aüer^anb gute$rüd>te auf be 
Daumen/ fonberlid) wel pomerangen ; 3< 
unb meine «ieutc »erfa&en uns mo|l mit felb 
gen/ unb fie traten um? fe|r gnt auf berfteif 
5«f) naf>m m§ ml son fcm Harden ©etrat 

cri 



intotQubtJlanbet;. 



yf «J 

tfe/ Rum genannt/ uni> §u<$tt tin / «no mt 
mit fonbetlicb liebv bag ia) § u S. jago müqek 
tt>eecf geftmffet ^»«e/ benn £tet root t$ Ut 
wager unb tfrene*.- Stiffen abet/weif mei* 

BC Officii fid) fo tt>enig um neue Provifion 

btfummmciv Siegte ief> £>a^er ©ebattcf ctt / ate 
>b fte ftcf> ditKtott et» »t»d>t n>eit px ge £en. <£g 
fe&lete aucf> fonj? nf$t Diel/ &<j§ icl> tttc^t ttt Der 
iiquifitoren obetbet©etjlligeeit be*Uanbe$ 
fyfnbe DerfaKen / mtb alfo meine Keife ba&eu 
mietbaren n>otben tDaee. ^cfj n>eif} nicht/ 
ib jemanb Don meinen ^ewfett n>a$ Detfanafc 
N Don mir gefaget §atte/ <»6er ein bottiatt 
tauffmann Derftcfoerfe mtdj/ n>o fte miefe ein* 
na&l m t'^re flauen befdmen/ jiünbe es nicht 
lebe fit be$ Gouverneurs ©eiDalt/micfi her- 
«ö ju liefet» / unb&atteman mir btö leW 
W/d*fa an *anb gen>efen / fe^r naebge; 
iWtt dt heg mir auchnacb biefem faaen/ 
wnmoebte mtcfctDobl auf &er €>afTe nteSer^ 
tacken/ ober mit ®ijfte Detgeben hfttwwm 
e alfo am bejien t&mt/ an Q5orf $u bleiben. 
Seil ich mmofjnbem nichts mehr mUnbt m 

)«n Wtt/ati Don bem Gouverneur !#bfef)ieb 

t nehmen /fo hielt ich mid) Mefer Nachricht 
ablieben hteMif #m 25^^/ mtb 



n6 &dfen 

pSeld) mol)l gewün^et/ e^>ev ab&ureifen/ wi 

ici) mid) nur el>er l)atte barm anfcfcicfent^nne 

*>7unmel)r abet; toar nid)t langer $eit juw$ 

|)cn; benn ber -Oafett lieget ben <Sub?mi 

@ub;eub^eft4Biuben/ t>ie irt biefer $ 

fetjr heftig n>e!)en/ gan§ offen, eie f)«tt 

ftd^ aud) &u 2. ober 3. ma&len/ unt) &toar b< 

einemal)l fel>r l)arte / aübereit mercfeu lajfe 

<B liegen abet bte ed)iffe alu)ter fo nal>e < 

miMtl bafi/ mm tin £l)m jcweiffet ob 

$ ^(tt^ciJ log n>irb/ man bait) in@efaljr 1 

ttäi an cinanberes ec^if anjujloffen / I 

&aran$ufd)eitern. eofurd)te id)au$mei 

fcutdb biefe heftigen SBinbe im #afen feli 

e^tett m leiben/ al* M f«mi(^ Wtten» 

bem Verfolg meine«; Steife abwerfen foUe 

3a öielme&r nmnfdjete id) mit/ fo bale iO) »1 

be eitttt>enigauf[erl)alb bes^afem* feon/etr 

ted)ten jiarcfen eub#S3inb/ urn tamttW 

ttyt unter ten ttfyfäaftmn Reguhr^ 

m gelangen. tt ■ . 

lladjbem nun bet 23. 2tyttl fam/ ttnb 

@ee nneber mit bee @&be jurücr gieng/ bee 

ttete i*mid) eine* jiemfid) jwrcfen^nb^ZB 

beg/ unb listete ben ancfer fe&r Jru& / n 

fte ab*r balb Darauf tcieber bit? mm a 

-4tffiü^tc («tte liegen/ bamit id; bejio befierj 



mbie®ub>£änbev* 



«7 



foggang bes #afen$ feljen t unte. Mr. Cock 
ij)t mit mit/ unb kartete mit einen öon fet* 
en Piloten, bem tc^ 5. $eid)&2:i)alet gab/ 
| warb aber f)etnad> gewagt* / öa^ icf> mi« 
|bjt/burd)bie2(nmercftMgett/ bit ut) be»; be? 
rinfaf)tt mit bem Qslepnmtffe gemalt/ Ijäfte 
*tau$ Reifen fonnen. <£s »at fd)on ^Öet# 
tt unb bet $Binb -offen $um ftotben. Um 
o. Ufjt befanb ia) mief) auffet aßet ©efaftt/ 
mb fc|>icf te meinen Piloten ptütfe. ©egei* 

»en Mittag ljattetttt>it t><\$ CapSalvadore im 

Sorben 6. ereilen »on uns / tmb bet 333m& 
»lieb siemlicf) lange jtt>ifd)en -often jum 57ot * 
»en unb @nb;^Ofien flehen / bannen^eto wit 
nt bet Mjle $infi$wt/ bfe wir <mcf> faftffös 
m ©eficftfe bereiten. £>ie ©u&^Binbe »er* 
ofjten fid> abetmap/ benn fte kommen an* 
anglich nur ©tofcweife 1 unb fptingen »on 
wem Öttictye jum anbetn/ 10. bt# 12. gage 
ang / bi$ fit enbl(cf) beflanbig Utihn, 5}un* 
ne^o 5<tttett wit nnrfc^ecfaen Ulb&ttMb 
Eanb^inb/ mit bem $?onat?3Bmbe / fo 
<mgfl bet ßüfle bldfet/ felbfl abet $m% unge* 
»ifwar/öermtfdjet. 

3Begen bet -öfI?2Binbe furefrte id) mid)/ 

fy würbe tuä)t met dm gewiffe große ©ante 

HWtct* forommfötmat/»e'l#e$wffc&eit ben 18. 

-0 3 unb 





I 



n8 



Äiifcit 







Uttb 19. grad $ftitt&mtt Osteite It'cgct/ Utl 

t>om ianbe att o,tabe na$ -Öjlen fe^c w«i( i 
fete @ee {jinem laufet. ®tö bettet m 
$wat fo mn 1 baf? \§ Effete/ id) wütbe »0 
aflet ©efa&t kftepet fclei&en fonnen/ unb w 
fern % bet^Binb nut nacf)©üben wribto 
m t>ic n>ette <©ee fommen/ lief alfo nod) id 
met weitet am;<£aube fy% Sett 27. April ft 
Oett wit/ am Ufet an /eine Heine Brigantiw 
tic nad) (Sutjen ju feegelte, Q33it; f<i^ett and 
Diel \86$tl &ie man Ätt'ea^mdmtet nnt) Bou 
bien nennet/ unb öon $fd)en We fo genante 
Albicoren. &a$ fcf>6ttc ^33ettec/ nebjHe 
fcfwac&enQBmben unb etU$en^ittbjtiUen/a,dj 
mtt^elegenljeit beu<gttom jn untetfudjen/u« 
fcfattb/ ba§ et oalb nad) 57ovbett / balb naa 
©üben lief / wotaus ic^ fd)lo£ / bai w» nod 
in bet ©egcttö/ wo <£lwe nnb $lut(j finb wd 
un. ZU wit/ meinet ftcdjmmg na$/ ad 
bet -fytyt bet Q5ancf Abrolha waten/ wut 
id) bas ©encfolet) m$/ nnb ba$ ^Bafet »ei 
minbtttt fi$ »on 40. auf 33. unb 6ifl auf 24 
gaben; Ijetnacf) öetm^tete eö fief) na# utfl 
nacf> aud> wiebes »on 3^. auf 15.37. unb j 
weitet/ bet @tunb wat ubetatf »onCotatleti 
fiein. 2(uf biefet Q3antf ftttgett wit mit beti 
^c#c ©lei $i$tJ unb nacfjbem wit an betj 

-<3tte 



u 



ittbie&fofiL&nbtt. 



«9 



3rtc /wo fte am weiteren um *anbe a& 
mtt alwo nehmlich t»aö meifle SBaffer unb 
ie wenigjfe ©efahr iff/ brüber weg fuhren/ 
efanb ftebs burch bit SBejtlkhe q&eite/ ba£ 
>ie $fagnet*5?abel um 6.grad. 38. min. nad> 
?orte*öjlen abgewichen war . <£$ war ber 
7. April, unt> n>tr befunden uns ba&umahl 
tttf 18. grad. 1 j. min: (Öüblicbcr Brette/ unb 
i.aim.<ÖfiU$cr -lange/ t>om Cap Salvadorc 

in ju rechnen. 3(lö wir ben 29. auf 18. grad. 
9. min. (Sublime* Q3«tte waren/ Ratten wie 
«wüntfebte gelinbe 3Bmbe aus bem 3Bejfc 
forte 2&j*en ttttb 3Beft*@ub*3Beften/ jeboch 
ehr öeranberltd). £>en 30. blief bet ^Bmb 
ms bem 2Bef!en nach euteeute-Öjien/ n :bjl 
Donner unb fteegen/ uub fabin wir untere 
liebliche Delphinen unb anbere $ifcbe. (Sonfl 
jamn wir jwar / feit 4. ober 5. %%mi btö 
lanb aus bem Wichte »erlogen/ aüem ber 
3Bint>/ fo ftch in ©üben gewenbet/ war eitt 
cheinbahreö Reichen/ ba§ wir noch 5» nahe <xn 
&er Mjfe waren/ um tm rechten Regulier- 
JÖinb ju erhalten; gleichwie Ne-öjHBmbc/ 
fo wie fchon gehabt/ erwiefen/ b$ wir auch 
fchon ju weit »om lanbe weg waren/ mit 
Ibem rechten Regulierend iBinbe/ fo länajl 
iber Mjlc bldfet/ (ort m fommat äjgpfe 
V 4 fäe« 




W 



1 



1-2 



Xäfcn 






unfetm 2Bege abfüfjrete / be$ %«§e$ aht 
nahmen m uns in ad)t/ unb fc^ürjte« bat 
geoffe ©eegel auf. <Sonj! fu^en »it aucf> 
mt einem tobten 33Mftfd)e »ocbci> / um wck 
d)en/ fo §u fagett/ ganfce €0?itttottett »on @ee? 
öogeln/ auf aßen ©eiten/ fo twit ate tmfet 
©eficbte reichen funte/ Ijerum »acen; tf>eite 
fajfenauf bem2tajje unb Raffen baooit/ an? 
bere flogen &ecum/obes blieben auf bcm^Öaf« 
fer ftjjen unb »arteten /bif fie aud> btanfom* 
men unb ifyc Xfcil &olen fo"* en. £>iefe Wtöi 
gel machten aud)/ t>a^ »it benQBamtfd) ja 
@efid)te befamen/ unb mufj id) wo^l gejte* 
!>en/ ba§ ic^ bit gett meinet hebert / ü> nicf)t 
eine fo gtojfe $?enge beofammen gefef>en. <£$ 
mten »ieletlet) Gattungen ba i an Stoffe/ 
©eftalt unb gebeert öon einanbee ganfj unter* 
fd)ieben. Einige uxwen fo gtof faß/ als et? 
ne @an§/ unb Rattert graue Gebern/ nut bic 
Qjtujl/ bet @d)nabel/3lügel nnb <3d)tt>ant 
»at «>etf. $Rm faf>e auc^ Piutados, obet 
gemalte 236gel btuntet / bie fo gro§ / ate gn< 
ten/unt> öoll föfcatf unb »etSfct Werfen ftnb; 
fetnet and) ^öajfetiuncfet/ Petrels, unb an* 
b:*e gtoiftte 2G%1- 3Ue biefe/ fonbetlid) 
bk Pintados ,fa^en wir/ fo balb »it »on bet 
Äi-afiUawicfKtt £uj!e otjngefe&t 200. feilen 

<xh 



Äd.t^ 




ItelSoael. 




ftPJC& 



in bie ~5ub*)Uinbev. 123 

b mamt/bt'j? witmt fa|f tbm fo mit son 
?eu4>ottanb befunben. ©et Pintado ((lein 
tfogel/ ben man nut m ben$?ittag&£anbem 
nö p>at bem gemäßigten Steile obec Zona 
it&ef / jam wenigen (jabe tcf) nicfjt leicht erV 
en gegen 5?ort>en obes übet: bem 30. grad. 
oMifytt t&nitt gefeiert. -Ob ec nun gleich 
> gtof* ate erne ßrnte if!/ fdwnet ec bo$ im 
liegen mt fo gtojj/ ate cine gemeine 'Zmbtt 
:tm. ©5 ^at einem fcwfen <ScJm>an£/ nnb 
gelange Stägel/ wie biemeiffe @ec*&6gel/ 
tnb fonberiid) t»ie/ fo fe£* tief in bie 0ee (tie* 
;en nnb nicfjt ans Ufec kommen/ $n fabtn 
»flegen; wenn fie «tt)en motten/ fe&en fie ft# 
mf$ Raffet/ bie ßrpec abet /moid) micf)tticf)t 
we / legen ^k auf bie <£tbe. (£*$ finb if)* 
►wpetlep Zxttn/ einedcp ©effalt unb ©roffe 
mb gat nicf)t 00» emanbet: untesfefjieben/ ate 
m ben $ebem. Einige finb übetatt fcfmwfc; 
mbete obewetfö grau/ anQ3rojtttnbQ3attcf)e 
:bec n>e$; bie btittm abet finb bie testen 
J intados, nefjmlicf) mtöevgfeicpcf) fc&on mit 
tywatfj nnb weiß gefletfet. £)ev ßopff ijl 
■ajl gan| fcf)mat| / mie ancf) bie ©pi|en an ben 
klügeln unb @cf)man§e/ in biefem <5d(wa*|en 
>ec 5'lugel abtt ftnb meife $lec?en/ bit im$ie* 
jen/ ba man fte au# am bs$m föm tmi fo 

9*$ 



■ 



1 14 Xeifktf 

gtojj/ate ein l>albieici)^alet?<Stü& &u fepn 
jfeeinen; ebenfeiefe $lugel finb mfy tunb urn 
gleicl)fam mit einet; Keinen fd)tt>at|en (Bclmut 
eingefafet/ mitten abeu/ wo t$ we$ tfl/ ^>a6eit 
fie mm f$wa?|en $letf / bet gegen ben $«* 
rfen &u / listet obet tuntfelgtau witb. -Oin* 
tec bet fo genanten Cinfaffnng/ nnb anf bent 
BMm felbjf / »em ftopffe an/l)i§ sum eufiet$ 
pen €nbe beS @d)wanie$ ijl eine un^lba!)* 
se Sölengeöonattigett/tunbten/ fcbwat|mt& 
«mjfen $letfen/fo gto§ als einBttbet/ bee 
5^<wcb abet/ Mc ^Obetbeine/ bie @etett uit& 
toas untettefle&)eil bet S'lugel/ finb lid)tgtau. 
2tfle biefe Pintados in$ gemein galten ficf> 
<£tisppenweife§ufammen/uttb wenn fie §kt 
gen / fiteren fie faß an« taflet: an. 5£eil 
pd) eine i 3Binbjliße einfanb/ ftyoffen »it; einen 
«ttb liejfen n)n einen -^nnb/ben wit bei? uns 
flatten/ fwfen; felbtgen l>abe i$ in angefügten 
jfttyffetjliclje Fig, I. sotjtetten wollen/ wiewohl 
et »on bem €5cj)ujfe fo Abel §ugetic|tet wat/ 
ba£ man 9?otlj ^atte/i^n gut abpjei^nen. 

&et Petrel ijl ttic&t öiel anbets/ ate eine 
<Scf)W4lbe/ttut rleinet nnb mit einem ftttgetn 
@d)wan§e/ fonji ubecal gan# fd)wat|/ au& 
genommen anf bem ©tdjje/ ba et einen w# 
fen |le<f f)at. 3w pegen tunket et tmmet 

ins 



in toe ©u&JUnfcer. 



m^ß^titkn wie cine <Sdjwa!t>e. 2£enn 
jtyonSBettenil/ fielet man fie feiten/ wefc 
wegen fie unfettS9?att#ttUngewittet:^cgef 
«ernten/ uni> wenn fie urn We (griffe i>emm 
fliegen/ fid> tw ©turnt ju furchten pflegen. 
eie flattern and) 6e? (Hmttif^en ^Better ^in* 
ft* t>em @d)ife &«/ mtö intern fit fo folgen/ 
funken fie Wc gnffe Sfita* ins hälfet/ alfo/ 
fcaf?/ we* eö fielet/ meinen foite/ fie liefen 
mei)»:/ als fie pgen/ we£ wegen and) We®}«? 
trofenfie mit tern ^»eil-Petro, fcw anf fcem 
^ce Genczareth gegangen/ öei:glei$en/ «no 
ta^ero Petrel otw pete*cl>en l)djfen. 

2(te wit auf 39. gr- ji. min. be? Qttettt/ unt> 
tta<b SRnt^maffung anf We #5&e &e* ^nfnl 
Triftian d' Acoiinha famen / fa&ett Wit 4>tet 

<5ee*®*a£. £>ie Sftaöel »i(^ fcamafjlS fajf 
2. gr. zo.min. na$ «Often/ jemefj»! wit abec 
itacf) «Often famen/ je geringe* wmU We 3(6* 
j»eid)nng wieget / m «a^e an We %tyt J?ec 
3nful Afcenfion, aliwo wit ga* feine oöec 
(tn>a^ weniges mw feefnnben ; »on Wefero 
&ttt abet an / wmfte fte wietw g^jfe* ge* 
gen Zbitfoi tb wit gleicf) imme* wtint nacf) 
-Öftctt feegeltett. 

gwep £age e|e i# mid[) na<$ i>em Cap ht 
tute« #ofromg Wrt« / n#m i<| ?.. gr. % 

■ %w{ 



1x6 



Xeifin 














■ im 
) I 



min. wejfltrf>e3&»eid;ttttg madjt.'~3c& nun 
bajuma&l/ ttcmlic^ beit i. jun. auf 4$. er. z 7 , 

min. <Ö$Uti)itUi\$t/ »om Cap Salvador att/ 
ttadj ?>cr ^Wite «&Ä7 auf jd grad. jo. min. 
©ein. Jim. f«f)etd) einen fd>tt><*r|ett <#oqel 
mit einem, kdttn mifrtytm ecfwa&et nahe 
fo» tm* »orfcp fliege«. 3fef biefem gab 4 
befto fietiigee a#t / weil to$ Qsud;/ be* ofe 
3itWf(&e Püote genant/ »on genufen ^oaefo 
jfebtf/ welche fo geog «UM &a&e/ mit einem 
brntett wet (fen ©cfma&el/ unb fd>n>ae| bon $e* 
been fepn / fid) to nify ü&et 30. ereilen Dorn 
Cap 6ege6en / unb ein genug SöferdmabI/- 
ta^ man na&e ba^ iff/ fe^it foKeit. 9?acb 
meinet STecfmung to/tutb bet 4aitge/ welche 
t>ie gemeinen @ee*£atten bem Cap pk t tu 
fen/ folte t$tto$ weitet tte 90. teilen bo* 
t>on feptt. 2Öfo fam id) auf bte ©ebanefen/ 
e$ wate enthebet be« 2)ogel/ beni'd* gefeiert/ 
m'tf)t »on be* 3u*/ bott welker bet Pilote, w 
tkt/ obet fie ffögen bieUeicftf wettet »om Um 
be meg / a& et gefaget/ obet / id) wane tt#et 
am Cap, ate i<| gebaute. Utib bhfömt 
mtd) in bee Zfat gewiß/ benn fcf> fafje balb/ 
*>&& td> tmt etwa« nod) 2* obee 30. teilen 
bason eotfeenet wau. 30 met^ nid)t/oI> t>kt 
fet $e&let bafjet hmn>4t>it 6ee*£atte« 

etwatt 



inbU&fibtJl&nbev. 



«7 



ttmn t>a$ Cap aljunw't -öfboettö »onQjra? 
filiert feiert/ ober ob unfete ^ecfjnmtg nid)t 
richtig roat? £>enn 6efagfc fteclwungen finb 
toidm pttti$mm unteenwffen/Uie emroebei: 
»on nifyt guter föegietung beg ©ttuemibct*/ 
ober »on bem Minuten-gabett/ obet* *>on ben 
©tromen/ ober ben Secunden-@l«fFern/ ober 
auct) bei; ^adjlafigf'eit bet Piloten JHbjJ $|$ 
tut)rcn f fatten/ ba jj in eine» fo weiten ktify 
b$ alle* einen 3^^wm »on sielen feilen 
s>erutfact)ef. 

Sie metjfen »on meinen teufen / fo aucr) 
journal gelten/ fd)fie6en unfern ^trtyum ^n 
Secunden-@la|fetn j»; nnb ict) mufj gefielen/ 
bop wi« mct)t eine einzige gute Sanbut)t an 
$otb fatten/ angenommen ^tc öom t)alben 
SÖiettt)elv ober Die gtoeöjfttttbigen. 3Bir 
probirten unfete Secunden-®lajfer offfe/unb 
fcefunben/ ba^ biey fo wit »on J$taftlien f>er 
gebraucht / $u lutfc/ bie anbew aber berett 
wit uns öoct>ü bebienet/ jn lange get'* gelauf* 
fen waren/ welches ben« unmeglict) mas an* 
tet$ ate grojfe ^rrtfmmer in t)tn 9f ect)mmgen 
mutfafym funte. <£$ mufj aber tin <gcf)if? 
'ee nott)n>enbig mit guten @anbur)wn »erfe* 
>en fepn/mie auct> injonberljeft fet)r genau act)? 
ung geben/ bap bei? Mift»wn-$aben wt)t ge* 

iogen/ 



ni 



2fctf<tt 



^ogen/uno bfy einem fc^ie^te« SBmbe nid) 
al&n ötel lofjgelajfen met&e/ hingegen <ml)dtt 
fo kit» Öet Witto jlottf mitb / intern/ menu &ai 
<5d>f 8. 9. 6$ 10. ^lajftetn laufet/ fan ge 
fc&mmoe eine r)albe$eet gan$e klafftet m 
ioljten metoen/ er)e man e$ gemar)t mito. 2(1 
let ©efar)t abec &ot$ufommen / menu mar 
mttätt 1 oa§ man naf>e am Unix fet>/ ifibai 
fid)etfle/ t>e£ Süftotge«*? fid) mor)l unpfdjaueu 
nnt) 6et> &et 3^ad)t jlille #t liegen; Senn Dei 
alleretfa&tenße Seemann Un fid) felbjl be 
(wegen /Die 3*ttr)umet &u gefd)meigen/moteu 
feine Xeute iwfaUen fonnen/et fep fo aufacitf 
fam/ ate et nMe. 

<&maS anoets/ mombet tcr) mid) munoet 
te / mar öle 3bwetd)ung pet 5?aoel nad) QiBe 
(fen/ ate weld)e/ nad) t>et festgenommener 
SBeite/ jtcr) nw »on 7. grad. 58. min. befano 
$a r)ingegen beom Cap, t>a tcr) nf<^>t 50. C9?ei 
len mit oaoon mat/ fie ubtt iLgrad. au&tug 
»no miebetum fttrg orauf/ ate id) 10. feilet 
Oflmetts »om Cap mat/ befano id) nut 10 
grad. 40. min. H id) pod) oetmepnete fie fold 
nod) gtoffet/ate Die »otr)etigc/ gemefen fepn 
3d) gejlefce/ oa|j mid) tiefes gang fcewitrete 
ob id; gleid) getne glaube/ bar} man bieje Kb. 
feeic&ung auf* gewatte^e nicftf t)abenobet1tnbef 

fan. 




inbU&fibt&änbev. 



119 



an. Senn wenn em echiff bwcb bk §6§i 
See/ fo matt auf t>tefer weifen $eife oft an/ 
wfft/ gefchlencfert \m$>i Wehet fid) We ftafrtf 
iflwbfogs ; mit» ul>e^ Mefe* wenbet ftä> baö 
Scbif fclbff immer ein wenig öonbem gera* 
m^Bege ab/ bee «Steuermann/ fo t>as»e* 
A\ti mag nod) fo gut fet;n : ^n Q5e«act;fung 
effen mm/ wenn man öaö Azimuth nehmen 
n\i treffen/ t>etvfo We 2iabel obferviret/ mtb 
er fo We $tyt ber ©onne nimt/ faff niemahte 
echt miteittanbet oberem / ber geringjTe 2fr**' 
)um aber be$ einen ober be$ anbern/ wenn et 
i gleichet; geif gefchiehet/ mug nothwenbig bie 
5ache i>on einet: weht genauen ©ewifheif ab? 
tten. ^Ba^ mich aber noch am aurnneiflen 
ermunberte/ war/bafj ich befanb/baf Weofft 
enanbte Abweichung nicht wuebö ober ab/ 
ahm/ nach proportion ber grade Ojl? ober 
Öeftlid;er -Sänge/ twie ich boc? bachfe/ 1>«^ ge* 
hehen folte/ b$ auf eine gewiffe^njahl grade 
erhöbet: glichen Abweichung/ unb 6tf ' 
uf biefen ober jenen abfonbetlichen Meridia- 
^Beil id> nun auf Diefer fteife/ wie ge* 



um. 



acht/ angemerkt / 1>4 ber Unterfcheib 'ber 
(bweichjmg gar nicht nach i)tm Untetfcheibe 
ft <tange ftefe richtete/ war id) bet) meiner $ucf ? 
infft nach (^rtgeaaub froh / «fe ich jähe/ bag 
5 man 




II 



man in eines gercijfen gan$ neuen $ed>nung 
tie man mir jeigete/nwinnen bietneletiei) 2(b 
wic&ungeu in tern 2(tlamifd)en ©jecte/ <wi 
einet; ote* tec antern (Seifen tes itquatoris . 
jwgejMet nmttcti/ eben t>iefe^ fcf>on angerne^ 
tf et |attc. <£$ nwb batnnnen gewiefen / taf| 
Wiinia welche in tiefem CD?eei'e feinee %h-, 
roeicjmng untawotfctt / hint Meridian-iinie/ 
fonbetn eine %ox feumme ift i tvie alle tiefend 
gen finb / tie tag ^ao^t l)um tes Qtbrceiiimng 
mtf bebten (Seiten anjetgett. ßnteflen Un id; 
»erftcfyetn / ta§ ter Autor liefet; Rechnung/ 
Capitain Halley, einen treflftc^eit 2wfang ge: 
macf)t/ Dintet: £>te Utfacfye ju fommen/ warum 
tie 2lbn>eicf)mtg fo augenfc|einlid) unrichtig ge; 
jjet/ fowc# im ju?al$ abnehmen/ n>enn man 
»on America an$ gegen tie <Sut**Ö|ili$eti 
ftttff en feegelt/ wotattö tenn entließ ein baup 
IBtut »on allen SJbroeicfmngen gemalt tow 
ten fönte. &itfe# t&he eine f)o#mu(?bat:< 
<Sacf)e »ot tie gan|e <S$iffatt/ unt glaube 
\tyi taf tiefet fcot'teeflicfredftann/tet! alie^a; 
ge feine grimt!irf)e ^ijfenfcJjafft/ tic et: in fok 
cf)en fingen attberetf (jat/ mit neuen 2tnmet;j 
Zungen aus tet? ©jfä&nmg »erneuet/ unä 
falb t»eitl<mffftg entteefen rofct / n>ie tie Zb* 
Weisung nkmU #t fo« pi%t/ weldjes tenw 

ein 



NB. ©|f fe Tabelle gt$8ttt ad pa£. 1 j r. 

Tabelle Uv Sibwic&imgen Der SSlaQnttWaM. 



IÖOO. I 


1 


©uM.$rdfei 


eaige. 1 




77 1 |Gr. Mia. |Gr. Min. | 


Gr. Min. 


(<0 SBejtrocrt* son Mart. 


14 


6-15 


«-47 W 


3-V.MC& Often. 


A 7^. 


ZI 


12 -45 


12 -j> 


3-17. 


(£)Oihwrt$ fcon C. April. 


15 


14- 49 


o-©(£) 


7-0. 


Salvador in Q3ViV 


28 


18 - 13 


ö-ft 


6-38. 


filial. 


3° 


19-00 


2-20 


6-30. 


Maji 


2 


19 - 11 


3- 9 


8 -if. 




3 


20- i 


3-40 


7-0. 




5 


22-47 


3-+8 


9-4.». 




6 


24-23 


3-53 


7-3<J. 




7 


iy-44 


3M3 


io - 15. 




8 


26.47 


4-Jf 


7.14. 




9 


28-9 


5-fo 


9-+5- 




10 


29- j 


7-1 


11 -41. 




1 1 


29-13 


7-1 


12-47. 




17 


H-'U 


»8-43 


5.- 4P« 




18 


34-54 


19-5 


tf-k 




19 


3T-48 


'9-fe 


5-6. 




*3 


39-42 


27-1 


*-f« 




*5 


39.11 


31 - ß 


2-0. 


Jun. 




ff- p 


43-7 


7-5i-nnc|)^Bepen 


(OCfttwrtf&omcw/ 


5 


35-1 


0- -3 (0 


10-4D. 


&ersuten£)offnun$. 


6 


36- 7 


3-1 


11 - 10. 




8 


36-17 


10- | 


15-0 




9 


3f-f9 


12 - 


19 -5& 




12 


35-20 


2G-I8 


21,3d 




H 


35- f 


26-13 
29- H 


23-50 




IS 


14 -j« 


25- d 




17 


,34- *7 


36- B 


24-5E 




19 


34-17 |j9-24 


25 - ick 




20 


34- »y 


4^-15 


24 -i 




22 


y-14 


4?-?- 1 


21 - !<• 




25 


3T-8 


45-8 


24-30. 




z8 


36-40 


49-53 


22- 50. 




29 


36-40 


rs-jt 


22 -44k 



^ 



i6ou< l l©&öl.$Nft«l &W- rÄ&el$uttj. 

yy ] I JGr.Min. iGr. Min. | Gr. Min. 





30156 - if 


56-22 


2i-4o.nact ( 5Bcpcn 


Jd 


1 3T-35 


58-44 


19-45. 




4J33 - J* 


66-12 


16 . 40. 




6 


31- 50 


68-34 


12-20» 




7 


31-45 


69-0 


12- 2, 




10 


l*'19 


70-21 


12-26. 




11 


n- 4 


72- 


12-29. 




*3 


|lri7 


74-43 


IO - O. 




'5 


29 - 20 


75 -*r 


IO - 2g. 




18J28-16 


78 -*9 


?«r». 




21/26- 43 


84-19 


9 -11. 




24 


26-18 


85- *° 


8-9* 




*5 


16- 14 


8f-J* 


8-4°- 




26 


«-ja 


86-21 


8- 20. 


J 


*7 


26-43 


86.16 


7- 0. 




*9 


27- j8 


87 -»5 


8-20 




3» 


26-54 


88- 1 


9- 0. 


Aug 


S 25 - 20 


86- 3 


7-24. 


(*[)0|tW<ttfbtt@<* 


'5,14-4" 


86 - 2 00 


6- 6. 


J&unöc^gjuc^t in 


i m- * 


0-22 


7-6. 


9}eu>£ofUnD. 


2019. s7 


2-0 


7-0. 




»4 19-5* 


4-4 1 


7-7. 




2 S,»9- 45 


f-IO 


6- 40. 




27:19-24 


6-11 


5-18. 




28 iS- 38 


6-57 


6- 12. 


Sep: 


6 


p-i< 


9-'8 


4- 3. 




7 


«J- 9 


8-57 


2- 7. 


toß(!wMÄetf8u*t 


8 

10 


'5- 37 
12- « 


P-54 
10- ff 


2-20 
1-47. 


*-»**• mijtwSrtfu* 


ii'ij - 12 


11 - 42 


1-47. 


Timor. £) CC , 


29 5. 1 


6-34(0 


1- *. IKK&Ofto?. 


1 700. Januar. 


3 


i -32 


6-53 


4-8 




13 
16 
21 


0- 9 
0-12 
0- 12 


*-48O0 
7-3« 
5-23 
8- J 


4-0. 
6-26. 
8-4* 




*3 


0-45 


8-45. 



1700. 1 


1 


©öM.Q5r<fte| 

Gr.Min. 1 


Gr. Min. iGr.Min. 


(f)ö|hwrt$»omGäp 


*7, *-43 


19- 41 


?-5o.na*OP«- 


S. George in $}<U* Mart. 


le 


f.' 10 


- 5 (g) 


t- 0. 


Britannien. 


*3 


fr* 


0-/44 W 


9- 0. 


(A)®efta>ertsDeflelbU 


3° 


5- »5 


6.4 


8-iMa*2BtfM- 


biacn Ortes. April, 


6 


3 -3* 


8-25 


7-16. 


(OAfftwrtSfcomCty 


21 


1-3- 


°-37(0 


}- 0. 


M^-<. Maji 


I 


3. O 


-- w 


1.15. no* Open. 


«4Ä)^8öi'2foc£erauf&ec 


24 


9-f? 


cr-2 5 (/) 


o-^.na^epeö 


^)ol)eber3«fulc^'«»- 


«7 


H " 33 


3-30 


1-25. 


(/) SBeftroeriS Der Jun. 


2 


19-44 


8- 7 


5-38- 


$8u$t A#fo*. 


3 


19.51 


?-58 


6- 10. 




4 


19-46 


11- 6 


6- 20» 




5 


20-0 


ia-22 


4-58. 




6 


20-0 


14-17 


7- 20. 




9 


»9-5° 


16- 1 


6-2*. 




11J19- 57 


17-42 


8- 1. 




12J19-48 


19- 


6- 0. 


Nov. 


7|«-« 


- - r» 


9- 0.! 


r»)&e(trcM$t>et$rin* 


14 17«» 


»-.8 


16-50. 


#n*3nfuf bcpjra*. 


1 5 1 27 - 10 


36-34 


18 - 57. 




1 6 ' 27 . H 


37-54 


17-24. 




19 28- 14 


41-40 


19-39» 




2 1 ; 29 - 24 


44-47 


10-90, 




13 


19-42 


47-34 


21-38. 




24 


3c -r6 


49-26 


lö- 0. 




*j 


iO-40 


p-w 


22-38. 




»7 


?l -fl 


55- 5 


12-40- 




29 


$*- f5 


36 - 28 


27- 10. 




30 


3»- SS 


57- »* 


r rt 


Dec. 


i'*-$7 


58-17 


I4.-3O. 




2 3»-57 


59" S 


27- 57- 




. 4' 3»" 3 


öi -45 


24- 5°* 




3Ü-0 


66-0 


23-50. 


» 7 


jr - »8 


68 - 36 


24 - 4»** 


1 8 


3$-4S> 


64- 38 


21 - 53. 




IV 


j*-4$> 


70- 9 


24- ©. 




1700. | 


1 


Sflbl.tStei«! 


Sänge. 1 


3iDwe^utt|. 


1 1 Gr. Min. IGr. Min. [ 


Gr. Min. 




Dec. 


1 1 


32-50 


71-45 1 


21- i5-nad><2&jten 






n 


V-'tt 


71- 3* 


10- 16. 






14 


V'IS 


73" 39 


10- 0. 






'5 


21- 11 


75-21 


20- 0. 






17 


33- 5 


79-39 


18 - 4*. 






18 


33- 


80- 39 


»7- 15. 






21 


34" 39 


81- 46 


\6 - 41. 






22 


24-36 


83- 19 


14 - 5$ 






*3 


24- 21 


83 -4* 


14 - 0. 




if 


34- 38 


84-« 


14- 0. 


1701. Januar. 


1^3»- *f 


2-3l(») 


10- 20. 


(*09Be|IWttttto*ebfr 


1($ 


30- f 


4-41 


9- 36. 


nmZaufotöbfymC'p 


17 


1S-46 


6- 8 


8-1 j, 


tWöutw#offnun3, 


18 


17-26 


7-32 


7-40. 




*9 


16- 11 


?- 9 


7-30. 




20 


25-0 


10-49 


7- 9. 




21 


22-42 


u-34 


* - 55. 




22 


22- JI 


14- 10 


5-56. 




*3 


21-48 


»f- 17 


5" 3*. 




*4 


21- 24 


15-51 


4-56. 




2d 


19- 57 


16-48 


4- 20. 




»7 


19 - 10 


17-22 


3-14. 




28 


18- I« 


18- 13 


4- 0. 




29 


17 - 22 


19-29 


2 - ©. 


Febr. 


16 


12- 52 


3- 8 W 


1- 50. 


(0 CEßefttww son 


17 


11-55 


4.4! 


1- 10. 


S. Heltw. 


18 


11. 17 


f-20 


0- 20. 




J 9 


10- 22 


$-32 


1 - 10. 




21 


&ia nahmen wit unfetn gauff und) toe 








Snfu 


; Afcctifion. 





«•$(©)$•» 



i» k!f|e* gan§ tmbefankes ©e^eimtiif ifl 
$d) t>o* mtcJ> glaube gat^ Uttgeft|trff ß fep/ 
itt fol^^ettf aufnagelten; weil aber &o# 
i§? n>a* t$ mtälify in kr 3%tt efaljren / 
it Hillorie &er 3ta>ef<$Uitg »ernteten/ ttnö 
Ifo eitte $egel machen/ oderfcie fdjon gemach 
^ befWt igen fan / rpil $ ijier eine Tabelle, aU 
it kr SibweWmngen/ i>ie t$ jew^t'e^ kr Li- 
fe tm ^n*unö9?üefit>ege malgenommen/ 
et;fugcn; ftofmtnum uuneinige$e§ler &fö£ 
metrft'nkt/ fomten ftc ms ankrer burner* 
'«ngen öerkJTert umbm'i 

NB. 4tctxt gc&&Kt b« tabettt bet "Mmi* 

3{kr i>on&iefemUmf($tw'jf miekr auf Dett 
»«folg meiner ^eife pfcmmen; fowanke 
id) kr Wint> bmfyte na<§ feükn / frag 
Setter n»ari>f<i>on/ttttöK| giettg nä^ßen/ 
tm m Cap ja jwkm £>en $ jfe. f am mi 
m Wf ju eefj^e / kö eine ©tg«jtf)e 
flagge fu&reie / nnD über t»et#eö foir kft 
öorrtjeil kl 2Bmk£ latter %$ fape alte 
seegel bep/ um m |m rekn |ufonnen/un& 
>efcmi> k$ es kr Äntdope wnimmmtt 

DOrattf Cäpitain Hammönd c©mmahdi(efe/ 

inj* in gJienffen kr neuen ^3«wf$eH 

#-'#: Com- 







Compagnie nach besucht Don Bengala gieitfl 
& mnnrtd fccpe Petfonen barauf/bie/nn 
, tet bent Chevalier Eduard Littleton, fid} it 
(elbigem ianbt fefihaft niebedafien molten 
34) fnbtihm anQ3o^/ unbnmebe »on &efa$ 
fem Chevalier ünt) Mr. Hedges ernennet. £)k: 
fe bepbe/ wit and} fret Capkain, befchencfteti 
mich w wf)l I fiatten fich abet tw ma* ge* 
fnecbtet/ ob id) gleich einen »on meinen Offici- 
um |n ihnen getieft, eie waren etft oot 2. 
Stagen üom Cap abgera'fet / nnb hatten fich 
atlba miteTfrifcfinngenöerfehen. ^hm&ecfc 
mmg nach/folten fie bep 6o.$jeilen2Bef?n>et;t$ 
t)om Cap fe»>n. 3noem t>4 ich bep ihnen mtr 
et'hnb fich ein ziemlich jiawfc* SBeffcSBinb/ 
belegen ich meinen Q3efuchwtg abbuchen mn? 
ffe/ benn mein <2?orfa| mt nicht bepm Cap 
einjulanffen. ZU ich2tbfd)iet> *>on ihnen nahm/ 
befebenef ten fie mich mit einem halben ecbaaf* 
fe/ einem&nlenb Ärautffyjfeti/ fo wel Ä* 
bifen/ 6.pfunb Sönftw/ 6. paar 6tocrWch/ 
unb einet guten ^abipaflemaef ; ich febick 
fe ihnen bagegen-OabetÄutje/ be* i&nen ab* 
gangen n>ar. 

3ch hatte mit balb/bep meinet; 3bwfe anö 
^ngellanb/öotgenommen/bep bem Cap nicht 
anbiegen/ nnb mt bitfä tkn eine »on ben ! 



in bk <5u&&änbev. 



*n 



Utfac&ett/ warum tct) ttac^ Q5taftf ten gieng/ba* 
mit fief) necrotic*) met« ^olcf aKDa erft ifc^ett 
unb bef?o getiefter fan folte/ fjetnacb in etV 
mm<StMtbi$ nadE>3?eu^ollattb <m$wbm 
ren. £>iefemnacf) feftc tcf) meinen Q33eg fort/ 
unb faf>en »fr/ gegen 2. Ufjt nadjSOftttage/ 
Ojiwertf/ baö 4anb 00m Cap «bet i6.0}jei* 
kit mit »on un& -Diefen gan|en 5iacf)mit? 
tog wie auebben folgenben gieng kl) in@5efeuV 
fcf)afft t>ii Capitain Hammonds fort/ welder 

rod) beomCap »otbei; feegeln folte; ttkmtn 
m$ aber ötelerlep fef>r anneljmlidje Profpe&e 
»om 4attbe $u ®tfiA)ttf wk man in ber iil 

rab. num. 6. 7. 8. f fjett £an. 

@ontag$ ben 4. Jun. teilten rofc unö um 
<..Utjr nacj)C!Äittage ; ber Antelope fe§te feU 
te pfeife naef) -öjk^nWeti fort/ unb ic^ »erfol* 
jete meinen *ÖjM5ub;-Öffat>ett$/ beftoe^et; 
It 9?eu*#ollattb anzulangen, £)enn ob gleich 
>iefe$£anb im ^orb^flen »om Cap lieget/ 
b muffen bod) alle/ nad) biefer&ufte/ ober ber 
itgen <5ttaffe »on Sunda , wollenben (Sdjif e/ 
megeitlang unter einem Parallel, ober p>U 
'djen ber breite menigflenö beS #. bifj 40. gra- 
fts, einmenig (Subwerts »onOflen laufen/ 
tm unter i>m öeranberltdjen bomben jubleiV 
»cn; hingegen aber esnicfjt wagen/fifb §uge* 
3 5 ftyttfnftc 



■■«' ■ 



A 



fcfmnttbe naofj Sorben &u »eni>«7 »mlÄc& 
unter benetz/wo Ött#aitpt??ßfa& frtäftf 
$« geraden/ be« fie unfehlbar $>on oem 3Begi 
«a$ Offen abführen wwöe. € : S würbe abei 
l|t ber^Binbfiarcfer/unb fatten wir bcnA* 
telope noci> immer im$eficf)te/ wie aufyUt 
ianb / fc$3>tenf?agg ben 6. jun. qtBtu fafjer 
«u$ efne ttnfaglid)e$~mtge <2%l »en alfa 
fym$ Gattungen/ unb fc&autfe« uns <mf alien 
«peiten um /ob etwan wieber ein tote ^# 
ftfcfj Derljanben ware/ ftmten abet ^eraletcbeti 
tu$t$ gewaljr werben. 

£)ie ^orljerge^enbe Jläfyt fjatt« fief) Me 

©omte unter eine fefjr bitfe^DoWe/ bie etueiti 

©tucfe Umm aOnlicf) festen/ öerfrocf)en/ bit 

anbew brüberffr^enben^oWen waren gang 

f unci el % rotf> g>en ©tenftag be* $?orgen& 

m bit Bonm auffge^en falte / fernen bit 

Woldm ganf anneimiici> »ergülbet yxfyw 

bennod) aber furdjte «eft-/ e$ mocfjte m'$r* gu* 

teö baraus entfielen. @ie war fannt a. grad 

herauf fommen/ fo warb fie »on einer ^Bolcfe 

wie »on einem $and)e/ ber gang big an be« 

Horizont fjerunt er gieng/ bebeef et / m$ welder 

febocf) tsiel buncfeje unb f<$war#Hcf)te @trafc 

len heraus gicngen. ®er-f)immel war all* 

lereif mit f (einen/ &f#t atret'natt^^ fre&enbcn 



inbie®&b*£anbct. 



ijf 



QBokfdmt/ Mt eben fernen $egen mit fidj ju 
kitten pflegen/ überwogen. Umen »omHo- 
rizone an/ bi§ j. ober 4. grad (jod)/ waren ft: 
©oltofSJtHd)*/ weif et hinauf b$ oljttgefe!)r 10. 
grad was rfo&ernnb fefjr fytütf l>ie nachfolgen* 
ben/ 60. bi§ 70. grad (jod)/ waren wteberum 
cmtöMer/bie nod) Ijoijern abet Raffen tijre na* 
tnrltd)c $arbe berate &M& «&& tt <$ m 
id) fel>r fleißig inad)t/bemt id) f)afte immer er* 
faf>ren/ öa^ beegleid)en ^Dolden 93orbof!)ett 
tints bait) folgenben UngewitterS waren: 
Uberb$ war eg auc^ ^tet* Winter/ unt» imge? 
ftäm ^Bettet {u befugten / alfo/ ba§ id) mid) 
fettig machte/ einen groffen Strauß cmSjttfie* 
i>en/ befahl bemnad) unfere @eegel an ben ^3* 
berff engen anftnfdjü^en / ober/ im gaB bet 
2Binb attjnftarcr" würbe/ gar emjn&iefjen. SBir 
Raffen ba&nmaf)l einen erwnnfd)ten 3Be|r* 
9?orb*25ejfc2Binb/ nm #?itternad)f aber fa* 
Ijen wir im 5?orb*3Bejfen am Fimmel einen 
blaffen ober ötelmel)tweipd>ten§lecr7weld)e$ 
ein anber getdwt war/ i>4 ber (Stnrm balb 
angeben würbe. Unb wnrdHid) fingber^Binl) 
fid) and) ImStngenbiicfe an &u ergeben ; wot* 
<utf wir benn »nfeteOber*<Seegel fo wof)l als 
<md) baö @djober*<5eegel jnfammenbnnben/ 
»nb mw btö «innige g-octeeeegel behielten. 
3 4 £><* 



, 



*g g __ Reifen 

m tm fo (tarcf / öannen&cro »fealfe 6eeae 
jototte einigen/ uttbalfo of)ne6eegel bah« 

If SIL?" s e ^ fo fie * ff* *»* * eAfjj 
för n»# ^mttt^eit nnb fem mteagletty 

unfere ^oefoetange um 4. ooec c. A fe* 
ume*/ unt> Hefen Sber^ sef^n»ft^e fo^y ei 
wm|K&/ »eim. uns eine fcf)nw§e 3XMtfe m 
weilen emen ^a^egen obe* e##n «, 
f«e ; um biefe gen toutete bet- mint) aufö 
gffSefle ^un matten pat n>üf)( biefe 
ftofcpmfc m'Atfange/ tarnen aber flkaS 

f^mbeaufemanoer; fogteng auAbieeee 
m boty; tnjmtfAen ater/metf bet^Bmb hin* 

2? "•"? *?»' M*«« »« fo.twrober&a&r ae 
föwnbe/ ba£ ble müm m§ faff niebt e mrV 

fonJHem Raffet im? e#ff/ afe etoa* »ei* 
jp few* bte eAje§4oA C r ^o6ent 6A# 
^oöettö/mtebennemma^gacemeeee^epi^ 
Sari) A e et ' ne ^ @t " rfeö 9 mor ff m 

r^i?f ÖU * bct! ^^ »on btefem ftmf, 
«*eit£bkit eße* nieftt nach/ ate €0?t'fm>ocbö 
S>en 7. M. gegen bie^atfct/ ba oefamen t^ 

einen 



in bie &ub*JLfobev. 



117 



einen ernmttfcbten yßivto bi$ auf £>e|t 16. fyt* 
md) würbe er ttmt geHnber fcijj aitf ben 19. 
y, biefergett fatten nw6t§6oo.CD?eiktt ^m 
ter im* geleget/ unb faft immer S&fWBmbc 
«e&afo/ nfyuAitywifäm 3Beffc#?otb#Beji7 
fcip Buben j«m SBeften. QBenn er mo t»em 
■9Be|ten/ober pifcöen 3e(r unb eub<3Bejt 
Wte#/ war er am fjejftigften/ je mef>r er fief) 06er 
nacf)@üben wenbete/ je me^r lief? ernadj, 3$ 
&afte fcl)on e|>maf)lg angemer cfet/ bag in Wefds 
eee/ fo balb bet« -SÖefteHSfob Ungewitter a* 
regete/ unb fic^ nut gegen ©üben nxmbte/ We-, 
.frefftigfcit abnahm/ unb ferner/ wenn er bur$ 
©üben nac(> -Ojlen ttmlteff / man gan| gute 
gelinbe^Binbe/ ittf fiqEBfabjiaktt unb fernem 
^Better Mam. 2Bag nun insgemein i>k 
SBeffcSBfobe Mfleft* beg Cap Belanget/ fofefc 
net man JKf)/i()rer#efffigfettuttera$tetf ben* 
nod) natf) t'^nen / mil fie bie @d)tfe bejtoge* 
febnnnber nad) -often bringen, ©eswegett 
aud) afie biejenigen / bie in bag £&eil »on Of!* 
3nbien feegeln / mltytt auf ber : ®i&#@efte 

ber 4inie lieget/ ate na$ Timor, Java unb Su- 
matra, tngleic^cn i>k <5$ijfe/ fo nacf) China de- 
ftiniret(ifttb/oberbur(|ibie@tri»jfeSundafa^ 
*en foum 1 biefe 933inbe ^<W nmntfeftett. 
<5o &alb fte nun fcepm Cap »orbe? fütb/ lettcf en 

3 J fte 




i?8 



Xäfen 



fte ftti) nad> @uben / bie^Befb^Dinbe <Myx: 
-treffen/ welche au^aUöa im Pointer faß nie; 
mal)l$ auffettbldben ; aber fmBommer (wek 
4>eS alles in QCnfe^una, gebauter -lanber ju 
öerfleijen ijl) mu§ man woljl 4o-grad @u£>s 
»wtö feegeltt / ef>e matt fte antrifft, Siefes 
maf)l burjffe tcf) nut; bifjauf bie breite öon 36. 
gr. 40. min. ge(jen/ ■ zuweilen a«c^ nocfe n>o^l 
mef)« Stotbwetfg/ inbem id) gelungen wart 
meine Q3teite foojft &uanbem/ alö es 3Bmb 
unb Qtit f)aben Wolfen; wie betro aud) am be* 
•jien ifi/ auf folgen weiten Steifen/ ben QBe<j 
nacf) bem ^Binbe/ ben man ijat / ju richten. 
3Benn man nun nad) Often wil / unb mufj 
tin wenig nad) Sorben ober ©üben lauften/ 
t(t es eben feingeoffer @d)abe/bemt man barf 
nur 2.obet3.@trid)e 0bej$auV3Bittbe$/erfct> 
5?osb* ober @ublicf> fi>m iaujf tieften / fo wirb 
ttid)t aaetn bag @d)iff nid>t au>tfef)r angegrif* 
fen/fonbern bet Q33eg wttt) <wcf> rnefw $>eÄ 
f et 7 als wenn man immer einem (Striae be$ 
SÖtobe* folgete/ wie etlidje ©ee4-af>eer wo&l 
futfjun pflegen. 

S)en ip.jun. waren wir auf j4.gr. ^.min, 
&uU, breite/ unb 39.gr. 24. min. -öjllicfyet 
klänge / üom Cap an $u rennen / \mi> fytttm $t. 
■Jfa&en 2£ü?b unb Bmbftiffctt. $es 9BW 

M 



tit bit @ftb'£<?nt>etr. 



»39 



tt>ae 9?orM>|fen sum -Ojien / unb blieb im« 
met au$ bcm •OflUc&en Stride bi§ j»m 27. 
9?a(t)pem et nun emegeitlang aus bem!>7etb« 
StorfoOjlett gemef>et/ wandte er fiel) in )7or« 
ben/Jjetnac^ inTSeften yam Sorben/ unb blieb 
im 3Be(kn fielen / nefymli$ jwifc&en 5?orb* 
^oek3Bejien unb eub?@ub«3Bejf en big auf 
ben 4» Jak innerhalb melier gleit tt»ir 782, 
Öfteileu fort tücf eten. herauf muebe per 
2Ömb miebee ■OjWtc&/ unb folten mir/ tmfetee 
$e$nung nady nunmeljto in einem 00m Cap 
ftjj woo, feilen entlegenen Meridian fet>n. 
2Bir murffen aucf) be? fcf)6nem ^Better bett 
S3let>murf aus / funten aber fernen ©runb 
jwben. 

2mt übrigen jiief uns auf per ganzen Steife 
nichts fonbeelid)eg*>oe/aufee/bajj uns überall 
&ogel/ unb fonbeelicf) Pintados, nacf)folgefen/ 
unb mir pannunb mann einen 2Bau1u$ an« 
trafen ; je nafree mir aber an t)ie £ü(fe s>ott 
^em-OeUanp anruckten/ jemef>r/unbpmei« 
Jen 3. ober 4. trafen mir u)r auf einmal bet>« 
fammen an. ^eunfig teilen olmgefe j>r i>om 
lartot faljen mir @ee«®eajj/ alle£ »on einer« 
let) ©attung/ unb lender mir ans Ufer U* 
men/ je meljr man tiefen faf>e. 2(uf 30, $fei« 
fen pawn fa^en mir $iel »on bem f leinen weifen 

Ufo 






I 



140 



Keifen 










$if#emeoufbem 2BafTer fäwimmen / une 
ate »a nod) na^ec an &ee Mjle famen/ fam 
be» wir Dergleichen nocfy öielmebr. 

£>en 25. Jul. faf>en it>tr/ auf ber breite »on 
z6.gr. H-min. eübl(d)et:^mfe/tmb gy. gr . 
52. min. -öfllid)er £4nge *>om Cap ber guten 
Hoffnung an/ einen 3 ifdyGarr genannt/ fe 
ma()l naf»e a» unferm (gc&iffe aufbringen/ 
er fehlen um* fo groji ate ein SO?eerfct>wein. 
©elbigen £ages war feljr fcJ)6n ^Better/ unb 
auf bee <See fömamm über unb über Hein 
$?o§/ tt>ie $ifd)rogen7 mit unter aucf) ettoad 
f lernet fetter ecf)aum. Sen 26. faljen wir 
tkint Äugelten auf bem Gaffer / bit man 
^<»tte öor perlen galten follen/ beren etliche fo 
gro§ ate burre <£-rbfen maren; fie waren auc& 
fefjr {jelle nnb burcf)fcf)eincttb/ unb wenn man 
fte jerbruefte/ gieng ein £ro#tt2Bajfer Ijer* 
<M$/b<x$ -Odutcfren aber war fo jart/ bagman 
es frmm ernennen ttrntt <& f&mamm autf) 
<5ee*©rafj nicf)tweit t>on uns öorbe»/ woraus 
Wir fc^loffen / i>4 wire&effe^anb feljen wür>- 
bm. &en 27. fafjen mir mieber beratenen 
fcfjwimmen/ aber bie QSogel/ fo öon^rafilien 
m$ faß ffets bei; uns gewefen maren/ ©erlieffen 
uns tfo/ aufgenommen 2. ober 3. SÖaffertun* 
tfer. g)ett 28. fätn mir mieber öiel @raj* ! 

unb 



in bie&übf&änbev. m 

nb ttlifyt 33Mftfcf)e. £)en 29. beö $?or* 
me fatten wir fef>r buncf el fetter/mit £ote 
er/Q3li| unb grojfem Siegen; etf warb a&er 
od) felbigen 2tbenb fcljone. <£*oen benfelben 
tag faf>en wir wieberum weiji $i$btin/\mb 
inige »on wttfern jungen beuten würben emeö 
ftfö^e^ innen / bit/ bit Wcf)reipung fiimi 
topffeSnacfyeincSeeijunb mufgewefen fan. 
fcf) fafje and) einige Boniten unb (Springer/ 
>eld)e unfeee SD?atrofen alfo nennen/ meU fie 
iel jpeingen. @$ ijl aber £>tefer ißiffy 8- goll 
mg/ breit unb wo!)l proportion^/ nicftfötel 
nberS als ein 9totf)fcf)eer. 
35en jo. Jul. fafym toit gar bid mi$ fiiffy 
tin ttrtb©ee*@H'af? / welches <xüi$ um/ naf)e 
n i<mbt ju fepn / an&eigete. Mi SSogel/ bit 
iefeföeife ubtt kp un§ gewefen waren/ utf 
jffen uns öollenbö / unb ftym wir nunmehr 
rtc ganf anbere Gattung / ber ©rojfe nacf) 
it bitMi&n. Won Gebern waren fie grau/ 
«ten urn Die 3ugen einen fcfjwarf en (Strict)/ 
:n ©c&nakl rot| unb fpifig/ lange $%l/ 
ib einen gehaltenen (Scjjwan^ wie t>ie 
5<#walben/ fd)lugen and) im fliegen mit belt 
tägem/ wie bit »'|en. Slaty $Ritt*%t U> 
en wir m tint Jlutj) ober <Strol)m/ ben »iek 
c|>t eine Q5ancf »erurfac^te / waren aber 

fdwn 







i4* &«jitt 

ftyon batübet weg/ elje wit ben^wtttff fcw 
mn funtem &a$ wat pm wenigen tt>iet>e^ 
ein neues peid)ert/ b$ wirung bemianbend* 
fjetten. 3uf ben 2Cbenb bmfyte ein gelinbet 
$Befi*3Binb ftyon ^Bettet/ unb urn 8. U&t 
fuhren wit ©tunb / funben aks feinen* 

3<f> gtettg immet twite* fott ttad) Often/ 
nafjm abet jammert (Seegel ein / unb mid) 
fonft jkifig mac^t; benn alle peilen/ bie wit 
gehabt f>a«en/ jeigeten an/ bap wit nalje «n 
ianb waten. Urn $?ittetnacl>t wutjf id) baö 
f£le$> au« / urtb fanb 45. $«ben 3B«ffet / bet 
©sunt) wat gtobet €5anb unb fieine weiff* 
3)}ufd)elrt. 3(lfbbalb legte irf> nadf> <6ubert 
urn / bet 3Binb «bet wat 3Be#licf)/ benn ify UU 
hett mit eitt/'bäf witöon t>m Abrolhos (mb 
d)eö/ w$ icf> mi$ nid)t imi bet allgemeine 57a^ 
me bet <Sanbbdn<fe iff) i>te in meinet Carte, 
bie id)f)atte/auf i7-$ r > iS.min. bet Q5teite/l«* 
gen / unb ftd> 7* teilen tiejf in bit <6ee etff te< 
mm &töm$t$ ro&ctt. &t6 <£age£ twfjet 
mnn mt 1 meinet 3?ed)nung rtady auf 17. gf . 
38. min, um nun bit $<&<tfytm Sattele ju »eti 
meiben/ 00m ©üben am nad) -often gelauf* 
fen / t»a§ ic| and) gebadtfe / i^> t&tet fc&otf 
<önbwetts fcotbep; alsic| abet ben i.Auguft. 
urn i-ttyt be« $?crgens wiebernm btö $1$ 

fcnaS 



in bie&jtb>Jlfabev. 



»43 



fencfenliefj/fmt&eu »it mtt a^.^abcir^BaJlfcr/ 
einen ©tttnö »on <£o*aflen*©fettt/ un& fete 
23antf <Sut>»etts$>en una. «Ertentuf »antoett 
»it mtf auf« gcföwfabeffc gegen StotRtft/ U 
m bait) tteffet Raffet kernen/ nemli$ »m 
2. Ul)t 26. $<t&e«7 urn 3. Uf>t 28« utexalt £0* 
tatten^tuni) j urn 4-tt^ 30. g-aben/ rm 0tun* 
be gto&en @<m& «no um$ Cowrffen mit un* 
(«/ un& «m 5. Uf)t 45. gaben/ »ni> im ©mn? 
De gto&en Banb unb 0)?ufc£>eltt. SBeil mm 
k\) liefern ©ttmbe feine Coratten mel)t mm 
ten 1 gab tß mi $u ctfeim«i / Oaf »ft »unmeet« 
fcp 0« QJantf »ot&ep »aten. ©o fa£e t$ be* 
aus auci)/ baj? »it 5?otb»etf0 berfelbett ge»e* 
fen »aten/ «nt» 0a§ ftc auf meinet ©efcCarte 
um efyt gefegt fe»> ; tnbem fie/ meinet $ed)nung 
naef)/ auf ij.grad bet Riefte o£ngefef)t/ unö 
P enfferffet mnt>/ auf»elrf>em f$ gageS 
jwot ©tunb gefugt fjatte/ 16. C&eilen *>e>m 
Ufet entlegen mate. 3(te es &ag »«^e / lief? 
fen »it mit gutem $Binbe na# «öpftotte 
-Öjlen/ unb gegen 9. ttljt bes O&otgems et* 
Wätm »it *>on unfetm gteffen Ci^ajt&aume 
*anb ; »it mochten noefc etman ig. teilen 
Oaöon fe»;n/ fattm auf 40. gaben Raffet/ unfr 
im ®tunbe lautet ©anb. ©egen Den $J?iV 
tn fä&e« »it N$ *anO fc^n m mfnm 

rökt* 



_ 






i44 ' 2Wfht 

Oberfoff/ »nb waren/ foöiel wir abnehme 

Junten/ nocl) etwan 6. feilen basott/ f)atte 

40. gaben ^Bajfer/ unb ben »oiigen @ant 

©runb. Siefen unb folgenden &ag jeic^m 

ten wir / naefjbem wie uns fo aber fo bem im 

be näherten/ auf öielerlep Orten unb'SBeitei 

t>a^ £anb ab/ t>a wir dergleichen SöorjMun 

gen/ n>ie fte in Der IV, Cabell nö. 1.2.?. 4. j 

jufe^en finb / überkamen. $?an mup abei 

ein Dor attentat merefen /'Daß t>ie in fotfjanei 

geiefmung angemerkten breiten / nic|>t bii 

breiten bes ianbes/ fonbern bes ©djiffes finb 

wo fiel) biefeS befanb/ aß man bie geidmun 

gen machte, liefen borgen / neJ)mlicj) an 

1. Aug. fafjen wir öiel grojfe öee^dgel/ be; 

ren 3. bi$ 4. mit einanber flogen / unb ber 

SEttannlein ber ©anfe / t>it auf ber £nglpeti 

£üjie p ftnben ftnb/ ablief) fa&en ; ^nglei; 

cf>en fairen wir mißt <5ee;$?eM>en/ welche um 

t)it 2(ugen einen fcfjwarfjen ifreij;/ unb einen 

gehaltenen @$wattf Ratten. 3Bir wunfe^* 

ten fel)r einen Jpafen p\iri)m/un$ barinnen 

|u erfrifc^en / nacfjbem wir tint fo mitt Sitifc 

getfjan/unb üonQ3rafilien w$ bit? l)ief)er/fafl 

114. grad unterleget fyatttn. <5o fyattt id) mir 

au<fy oorgenommen/ Ijier meine »orfjabenbe 

^rfmbungen neuer -länber in ^cu^Manb 

unb 




Tah.~t\r. Xfoi*.ttolLa*keUa.. 





' JV<j**-2^£<?//««<»^M>«e e*vontf/^f.ft^'^. 



^S£ 






JVS3-. 













Mitt. T%et\ 



07 land. 



an, <£*» 






^Sand-banc ■ -*•*< 



"^^'^^/^y^fjj^ßetür^ifi *tne 




•*V*'2J «y«^ Vo£ae&üry -macht xtnß 
einen ¥&/cpct* < Prq/7£&.a<?JD~3o,*nX> 
■u-ndmrnetl, itu 










Z^ta-nefchvca^l^e Telfin . 



\ 



m bie &üi»£,fabtt;> 



»45 



»nb ^e«? Guinea anzufangen. ®<n$ Unb 
war niebtig/ festen mty gan$ gleich unb e&e« 
jujeim/ unb wie wtt ttcfy« ^iitjtt famen/ fafje 
eg auSi wie e$ in bet IV. itafecll num. 3. 4. *. 
abgejetfltfief iß / unb fyattt einige ret^e und 
weijfe -Oügel. iDtefe legiere £tot|Munge« 
marten wi»/ ate wir auf 16. gr. lo.min. @ubs 
lieber Steife waten/4^eilett 00m *anbe/«tt& 
<mf 54. $aben SBajjer. 

2tuf lö.grad <Sübf. Osteite faljen wir tine 
<öejftwng/ unb wolten Oa $inrin laufen/ in 
^»of nitng / timn -#afen <»at>a $u ft«i>en; 3fe 
wit abtt jum Umgänge {'«men/ welder conges 
fe^t* 2. feilen Brett war / warben wirJItppett 
gewahr/ unb weitet $u eines lettidtfen ©tum 
$t$ 1 beswegen wir tin« wtebet bafco« weg 
machten ; gwep Steilen t>om Ufer fycutm wis 
20. $aben SÖaflTer. ©etu? ftfien b4* <£anb 
überall utebtig unb eben genug jufep/ auem 
weber Q3autn/twc&<5ttauc&/noe&©taj* war 
ba ju fe^ett / fonbern nur etliche j&ile J0ugeJ 
naf>e am SOjeer. 2faf 16. grad ©t&MStefct 
fmbet man »on 8. ober 9. 0,Men in ber See/ 
1$ auf 1. $?eif e an« Ufer/ faß »beraa 40. Ja* 
ben ^Baffer/ unb wirb niemals leicht #et 5. 
©bet 4. $aben fehlen. Wtt t>m ^lepwötfe 
«bnhtHßt mm x>k\txk\), 3frt(> fcon Sank 
Ä' §era»f/ 






14^ 



Reifen 



herauf/ gtoben unb kleinen /gelben / tveiffert^ 
grauen/ beaunen/ bläulichen unb vöt^Iccbrett. 

21B icf> rturt falje/ baf au tiefem -orte fem 

#afen/noct) aucr) fonjf gut suancfetn rofcti 

gieng tcf> ben 2. Augpft. beg 2fbenb£ n>iebe<j in 

@ee/ inbem tct) micb auf einet* folgen lüfte/ 

wo bet QBinb ftep r)inejn blafeit unb man ficr) 

gat nici)t ba»or* kbcäm fan / iw einem 

©turnt futdtfe/ unb affo liebet in bec weiten 

(See fe»;n roofee. Söort De*; 3Üei>eeite jteru 

gen an fc^n>ar#e 3Boltfen aujftu$t$en / bgc 

2Binbt)atte fiel) auet) fdjon ba()in gewenbet/ 

unb bliefj mit siemlict)et Jpefftigfeit .gerate auf 

WeÄufieju/ biet)ier nact) 5?wte9torö*2Bcfl 

unb eub^©ub^j! laufet. Um 9. ttt)t beS 

2tbenbg waren n>ir fct)on nrieber in (See/ weil 

aber ber ^Öinb immer flMtt nmrbe/ muffe 

tct) bag ©eegel an ber großen Q5ramfeegetV 

©tenge tiniifytw unb nur 2. grofje unb ba£ 

goef e*<5eegel füfjren. 3)en 3. Auguft. um 2, ! 

Ui)r beS 2D?orgeng füirmete ber QBinb noct)i 

Ijefftiger / unb bie ©ee gieng fo t>cj>/ bafj tdt> 

atte Beegel einnehmen lieg/ or)ne t>a§ @cr)o* 

ber?@eegel nicf)t. liefern allen ungeachtet/ 

n>at big an tm CDttttag noet) Berniter) r)ede 

^Bettet/ t>ernact) aber nwrbe ber Fimmel mit 

biefen ^Bolcfert «belogen/ unb wir bekamen 1 

unter? 



inbie^abfM.änbev. 



H7 



»mct#ieblid>ema!jl piaf^egen/ beüen jteDet* 
ttmn eme 95tevt el|?unt>e t>amttt i Q5cp ml 
9m ©elegenfjeii: icf) aiiffö neue anmer&te/ 
w Wim es |ucegnen anfjub/bei: m'nt» nocf) 
einft fo jlaec? tt)«^e/ unb toenn belegen auf* 
Rötete/ ftct) auc^ t>ev ^Binb legete. Q&ä'fencffett 
ben ^(er>nuuf o jft/ funben aoet feinen ©t'unb/ 
6$ auf ben 4 . Aug. beS 3(&enbS um 8- Uf)t/ Öa 
tt>n* 60. gaben tief QBajFee/ unb einen £e?ak 
kn;®mnb fjatten. Um 10. Ufp (jatten mit 
56. 5-nt>en SÖajfer/ unb auf fcem ©nwfce Hefe 
nen &<xnb ; unb um t>en SDWtfog 55. ^Dcn 
SBafjew uitMm ©mnbe ebenfalls lieinen/ab^ 
blaf^au unb bläulichen ©anb* -<56 ftel) 
mmwo^J be* @fumt ein menig gelegen / (om 
ify bocf> nicftf mf>t eeegel auf/ 6$ auf ben c. 
bes Borgens/ ba (11& bet SBinb nad) iftotte 
pegen ioanbfe. J^mmf tifymt i% meinen 
Imfi nad) Sorben/ unt> um n.UJjr faf>£n tute 
berä «Canb toieber/ fo fop Ja £Men Don uns 
tt>a*. ©egen oen Mittag waren nur auf 15. 
gr. 30. mm. ber Qjrefte/tmö eben fettigen 2?ac§* 
mittag jtarb itnfet Äwf) ; £$ »at* ein äffet? 
mm 1 ber ftcf) lange geft mit be* Mzäntffyit 
mmupptt/ unb fc^on sor unfe«j;2Cbiti|e ans 
fcngcKanb mtp<f|Htc& »ae. 
£)en & ■ AugulL t*eS CÄot'geng liefe« itvjy i n 
$ 2 eine« 



»48 



Xeiftn 



einen @ee*3tem tin/ unt> warfen auf ?|. $a; 
fcen tief 2tncfer/2.3)}eilcn iwmUfer/auf cinent 
«inen €5anb*©runbe. <£$ war gar fdjwer 
fy'nein juiommett/ wegen t>ev »ielen ©ante 
33antfe/id) fd)icfte aber immer bie Chalouppe 
»or bem ©rf)iffe Der / bafj fie ©nmb fudjen 
mufte. 3d) nannte bie (£ittfaf)et liefet; <£*nge 
tie @eef)unbe^ud>t/ unb lieget fie ofmgefebc 
«uf 17. grad <3übl. Greife / ber Xange na$ 
aber/ t>om Cap Dec guten Hoffnung an/ auf 
87. grad, welches/ wofern unfere$cd)nungnur 
richtig/ unb öie ttyren gleichfalls nid)t falfd) ge* 
wefen/ urn 195. €0?eüctt weniger if!/ ate fie 
fonf? bte gemeinen Garten fefjen. @o balb idf> 
nun in befagtec Q3ucbt/ bereu %foi$ id) fcierbep 
in beriV.Tab.Nö.6. mitteile/ geancfert fau 
te/fci)ic£fe id) meine Chalouppe an<£anb/frifcf> 
^Bajfer pifudjen ; >3fteine leutc famen <xbtz 
auf ben2wenb wie&er unb fatten feines gefun* 
ben. 5Deö anbern SÜ?orgenS frülj gieng ify 
felbjt fyn 1 lief auc^ ^acfen unb @d)auffeln 
bringen/ ju graben/ wie tixfy 2terte jum^ol^ 
jjauen. 3Bie gruben etliche feilen im Um« | 
fange / aber »crgebenS/ bijs wir enbli^ »er« 
briepd) darüber würben/ unb ben übrigen 
j£ag öollenDS mit^)ol^auen $ubrad)ten/ ge*i 
«enäte Wadyt aber begaben wir uns wieber auf 
wfereW- #*' 



inbu&HbtlLtttibti: 



«4? 



£>a$ l<mi> attba ifl f>od) genug/ b4 «w« c$ 
auf 8. 6t§ 9. teilen in ber (See fe&en Un. 
Siten weitem freutet es gar eben ju feim/ je na* 
^er man aber fjinaitfomt/ beff mef;t trifft man 
Jjföget on/ t>ie abet; weber f;od) ito<^ ja^ fwb. 
Sie Äüfic iji faft überall fe^v abfdjü&ig unb 
(leil/ inber^udrt aber/ wo wir waren/ niebrig/ 
uitö wirb weitet in baS-lanbfy'nein/ gleidtfam 
ßtojfeiWMife fc6f>er. 97al)e am Ufer «1 es 
{anbißt/ unb wachet aQba eine 2ttt& großer 
SKce&$eit$el/ ber eine gelbe ^lume traget. 
Leiter hinein iff r6tl)lid)et<Sanb/ worauf nur 
etwas weniges ©taf / Pflanzen unb (Sttau* 
<&er warfen. JDaS @raj* wad)fet Q3uf$ek 
weife/ Dem Umfange narf) wie ein grojj Q3un& 
•$eu/ aber nur f>ier unb ba$erftreuet/unb.£>e* 
«fett mit unter / i»ie benen auf ben (£nglifd)eR 
$elbern fe£r gleid) f ommen. <£o ftnbet man 
<md> untergebene bourne unb (Straucfjwet c£ 
attba ; fein 33aum aber wirb über 10. $u§ 
(0$. Einige Ijaben 3. $u§ im Umfange /unb 
ber@tam bifoum Reffen ijl 5.bijj6.$uf}l)od)/ 
ber ©ipffel aber |iemlid> bieft/ unb befte^et au* 
biden unb meijfeut&eÜS langen blättern. 
JDiefe waren auf ber ämn &tittn weif liebt/ 
unb auf ber anbern grün/ berglet^en aucf> bte 
SJinbe/ nemücf) Wafcgrun. Unter biefenQÄ 
Ä 1 mm 



IJO , 



Reifen 




men wfrett etliche wohl/ beten jp>oI# aucb/ nach 
abgejcbeicfet»e/ tothet mtfcte bn Saifa- 
fras auö Florida. & bluheten Dajumabl faß 
Joe Qfcwime unb ettdttcbe/ ober fatten auch 
fchon fcerMuhef. £)ie Q5lute n>at »on alfetlei; 
$atben/ nach ben imterfc^ebertcn Ztfym bet 
Qfcfume ; ba nw rot^e/ wetjfc/ gelbe uni> an; 
bett Qslute meht/ bet* blamn abet bit meifie/ 
welche butchgehenbs eftten feht annehmlichen 
©etuch gab/ wiewohl «Mw anbemauch nicht 
barart fttyttt. g$" n>aten auch feht Heme 
Blümchen aaba/i)on »itnberbawr Sc&änheit 
unb ©etuche/ unb beten ich bie meiiien noch 
nie gefehen hafte/ wt auch noch anbete pfkt* 
$cn/£*<lttte* unb Blumen mir laugen eten* 
geln. 

Won latfoVQtytUt fa(jcn wit tänt/ d$ 
Zbkti unb 5. ober 6. 2Cttben flem ©eöogel/ 
baruwerbie grojfeflen nicht gtojfet al^etcben/ 
anbete abet faum ate gauitfont'ge waten/ ftc 1 
jungen akt alle gan| hea unb attig : qaßfe I 
funben auch »on etlichen bie Reffet unb 3un* 
gen batinnen. QBas bie 3Bafjet*»nb- @ee* 
<2%l belanget/ fo giebet & allba Entert/ bie 
baraittahf / ate im anfange be£ StühlingS bie* 
ftf ^anbeö/.3ttttge hatten/ qBaffethunet/ Gal- : 
dens, Äteb^fanget/ Cormorans, $Jem>en/j 




_ 









<?*§ 




m bie &&b*M.änbeit. 



151 



ptlkant unb etliche anbete 2ftt!)ett/betgleid)en 
id) mein lebtage m andern lanbetn ni$t gefe* 
fan. ©fe 2(bbilbung son t>ievevlep 2Cttf)en/ 
We auf f)ieftget$üf?e beftnMic^ fcnD/ »fc&'&tc* 
imtet Den Mogeln in bet 2. 3.4. unb 5. 3'igut 
DotgejMet. 

vöon £anb#£f)ietett Ijaben voit fjiet eine 2(«f 
£<wim'd)en gefeiert/ We »on &err2Bejl#n&fe 
pn / öatnemlicf) wegen bet Etotbetbeme / um 
nfäkbm finb/ alt roclct>e tie f)ieft'gen fefjt t ut§ 
pen/ jeöetttioct) bedienen fie ftd>t>erfelben|um 
pngen / unb if)t $kiftf> ijl and) gat gut. 
Sotift fa^en n>it eine 2Ctff) Guanos, bt'e äl»at 
>et ©effalt unb ©toffe natf> / n>ie biejenige« 
»arnt/ bie icf) in Meinem i.&$ei( pag.m. be* 
Rieben / abet bbcfy in bte^en fonbetbaf)tett 
Dingen baöon gan| unteifd^ieben finb. ^Dtc 
>ieftgen fyakn einen gtojfetn unb ttiel fcfyeuf lit 
f>etn Äopf / unb an jtatt beS ©c(m>an| e$ nut 
in gtop ^lumpen Jleifef)/ welches fcfjeinet ctrt 
mbetet £opf jufepn/ wien^l webet p)?aul 
toc^ 2Cugen batan fmb. 4 <5o 6an man auc& 
tod) 00t einen neuen UutetftfKtb tedwen/ ba£ 
life öiet Q3eine öon gleichet lange finb / unt) 
wnn man bie ©elentfe anfielet / folte matt 
Jentfen / biefe f£f>iete Bitten eben fogut mit 
>em<5cfM>an$e/ als mit bem ßopjfe rotauS/ 
£ 4 S^en. 



«5* 



&äfm 




«efjen. 2^re -baut iff gan# f$wgi$ui$'geife 
fcfjecf i#t/ tt>tc bte fttitm/ mtb «uf öem $utf en 
$a6e» fiee$»pjmt/ brennen fefT anliegen/; 
unb benCtwobiMBdju^en «fmutyfmb. Sie 
fielen #* langfam fntt unb »emr maima^r 
an fte Attaint/ Meibett tie olfefaft fhüe ffe&e» 
»nb g{f<$ett / orangen «bcr g<rc nidjt fottju* 
fouffen. QBenn man fie «uffefmeibet/ ge&m 
fit einen ftyt ubel« ©ewd) »on fid)/ tmb if>te 
<&6et «flfo fc^t»ar# unb gelb^eef id)t/ ate$£ 
testate. 3$ N&emem iebtage feine fb ab* 
fcfjeulid) ^e#l£c|>e Qfreati» gefef>en/ ale biefeifei 
uttfc eb icfr gleich in meinem I. Xfytil gefaget/ 
fca§ ba£ 8fetf$ »on ben Guanos fe(>t« gut fep/ 
imb i$ tfft mitlufi itmn gegeffen/ wie aucfr 
mi ©^langen/ Crocobifcn/ Ailigatom unfr 
fielen axfom genug f$e»fHi$cn2$ietett me^/ 
pt eb gfei# if)«? jwnig ftnb/ öle mid) ein te$s 
tetywiwt pteßrn nid>t nötigen folte/ fo tyalte 
i# bod* batory ba# ic| ntrfjt bo$#e*|je ge&abt 
§ktt/f>mt bfefen Guanos in tfteu^olfonb |tt ! 
loffett ; f& g<rrfe^c was mfc t^re ©ejM* unfr i 
(bttwfypwbot. 

€# roatett $er feine $fufle ttoc^ *a#en mfc I 
^ffem^Baffec $ö fmben/ bag »fc alfo an# t& \ 
m atfotw ate &tti$i%be fa&en / wmemti$ 
tätt Qwtyaxfo/ «Rb bfeffe jwav in fo gtojfee 

Sitten* 




in bk &ub*£Jttbtt. 



m 



$?enge/ bag id) mi) bkfm ganzen Zvm Ut 
6ee&unbe?33wd)t nennete. ^BirfunbenaKba 
auci) piateijfen/ vielerlei) Gattung ftodjen/ öe>- 
rtn etliche ben <5ee?£e»fe(tt a&nlid) waten/ 
Garen, Boniten uttb i>W$kid)(tt. 93ott $&* 
fd>el^tf<f>cn fa^cn wit Heine unb grofleCDJns 
jäKln/ gemeine unb fange Puffern / perlen* 
£D?uf$eln unb anbete mel)r. 3uf bem Ufec 
lag eine nnfagiic^e C0?enge gang fonberbaljret; 
fd>&ter Qftufdjeln/ fowojl bet $arbe ate ben 
(*e(!alt nad>/ mit fo n>unberfd)6nen tot&en/ 
grünen / gelben nnö anöeen 5'krfen/ba^ irfjffe 
meiniebtage fo artig nityt gefe&en. %6) fam* 
fete tl>t fe&r öief/fcerlo&r fte aber faß alle/ &i# 
auf etliche wenige ber alfer jcf)led)teften. 

@0n(l trifft man and) grüne <5d)ilbFt6tett 
rötetet an/ ba eine o&ngefe(jr 2oo.pfnnb wie* 
get. 3öit er£afd>eten if>e jtvep/ welche bk &t 
k fynttt tim flippe geworfen fyattt i ba fte 
Riebt hinauf feieren fonnen. Sftein famtltV 
tfje* @d)ijf&93olcF ^atte 2. £age batan jtt 
jffen/nnb ttf) f anfagen/ bag fie tw'^ «kl jtyme* 
ieten. 3Bir ftengen and; ify$tfüGtt*fym 
be/weldje meine 25ot&£ned;te mit gutem Ap. 
petit afen« Unter mbttn war einer iu $u£ 
lang/ |wifd>en ben bepben 3feg*it io^nß breit/ 
unb 18. goE »on einem Äefef bei faules 

Ä s biß 



if + 



2^«fm 




bi§ pint anbetn. (Sein $?agcn war tt)ie eiti 
leberner «Sac? / fc^c bisfe unb fo f>arte/bajj 
man faum mit bem jitytefffiett Qtteflfc tJaceitt 
fc^netberr funte: -Sit funben ben&wf unb 
bie ©ebeine i>on einem (See.-pferbe barinnen/ 
baran t>te tauten tywen nod) gut / unb \>k 
.f innktfm fcfle waren. 3$ jog untetjebie* 
bene gafme IjetauS / unter »eleven. 2. eines 
immens biefe unbs.^oll lang waten/ gegen 
baSC'itbe em<x§ fpiftg unb ein wenig t tum ge* 
bogen/ bit anbm aber waren fcwm l)alb fo 
lang. £>kfe$ ©eelrnnbeS CÖJagen war feolt 
cineö gewijfen <Sd>leimeS / ber fel>r übel rod)/ 
fo mid) aber bod) nicht öetfjinberte/ feine gafmc 
unb ^titnbacfen anheben/ baS gleifd) aber 
gab id) meinem <3d)iffs* SÖoltf e/ welches ge* 
tt>if nid)ts »erberben lief. 

5)en 7. Auguft. liefen wir in bktywtyt ein/ 
unb id) wutffan 5. unterfd)iebenen -orten 2ln* 
der. 3(n bem erflen/ welcher im 2Öe(tm ber 
Q5ud)t war/ blieben wir bi§ auf ben 11. liegen, 
^n w%enber biefer geit f\xd)tm wir füjfe 
Gaffer/ 1 unten aber deines jmben ; wir »er* 
fa^en uns aud) wof)l mit ^)ol| / unb khttn 
»on Caninichjtt/ @d)ilbEroten/ Mogeln /See* 
•ftunben uuD anbernjifdjen/woburd) wir uns 
jiemlitf) errieten/ unb Dte Äraffte wieber be* 

famen/ 



hhie &ui>!£.anbev. 155 

famen/ bie una 6et> unferer Qtntunftt etman* 
gelten. 3d) nafjm mit* m/ weiter in trie Q3ud)t 
jjfocin px gefeit/ unb fuffe ^BaffetJ $u fud)en/in* 
torn meines jef)t begunte abmnefjmen/ twite 
aud) gerne an tiefem -owe £>te £uffe wetter 
entbecf ett. ^ on bem 2tncf er#la£e / »0 wir 
waren/ falje id) atfeö »or mir off en/ welches 
mid) »eraniajjete weifer ju geljen. liefern nad> 
machete icl) mid) -Den n.Aug. gegen ÖÄtttaj/ 
nur mit wenig (Seegeln auf/ na!)m mic& aber 
M)t mol)l in ac^t/ Damit id) nid)t auf Untieffen 
geriete. £>er ©runb war 6alt> tieffer balb 
feister/ um 2, Übt nad) OÄag aber fafjen \m 
»or uns ianb/ ne'mltd) bag @up(ic^e S$äl ber 
Q5ud)t. ©egen ben Qtbenb gerieten wir um 
ter ©anbbancfe/ weld)e$ mid) i>erurfad)temeu 
ne@eegel pn&jeil einmjie^en/unb biegan* 
fe flafyt nur mit 2. 06et*@eegeln m lavieen/ 
wöbet) man immer ^n Q5le*>wurff in f)änbm 
f>aben muffe/ unbfunben wir niemals mef>r/ 
als 10. aber and) nicbttriel weniger/ ate 7. $u§ 
QBajfer/ mobet) bie 52Tteffe fo gemad) übt unb 
juna^m / ba^/ wenn wir bas ^Sle^ fünf obet 
fed)Smaf)t fencfeten/ ber Unterleib faum tit 
nen 5«1? austrug/ wenn mir aber <mfaUm 
Betten 7. gaben funbett/giengen »tr gefdiwin* 
be jurucfe. £h>nbiefete«b;6eiK ber&u d t 

lunten 










! 5 6 



Äetjett 




f unten wit t>m Ort/ wofcon »it tiefen ftadf)* 
mittag abgegangen waten/ gat tt;d>t wtebetfe? 
&en/ befmtben al|Vba§ e$ eine Jntful »on 5. 
obet 4- €D?etlen lang mat / one fieaud) in bet 
IV. Tab. num. 6. fcotgejleflrt Wt'tb. 3d) a£^^ 
tcte abet ni$tnotf)ig/fteuaf)et in^ngenf^ein 
ju nehmen / mbem fte un$ wüfte mtb unftucfct* 
bat feotfam/ ubetbijj aucfy bet "^Binb juwibet 
wat/ baf* »it un^ nut fatten in @efaj)t (tut* 
£en migen. <5o waten auc^ fajt übetatt 
tganbbamf e/alfo ba^ id) aufbiegt <Sub?^33ef!f 
unb @ub?@eitc bet ^Öucbt ntcbt weifet fort? 
<u'eng/ fonbetn mid) nad> Often wanbte/ urn 
ju fei>en/ ob auf biefet (Seife and) £anb jufm* 
ben wate. Sen 12. be$ SftotgenS feegeltert 
»it mty an bet 5totbet*<5pi§e bes gebauten 
£anbe$/ welcljeg wit »etu'ejfeu/ »otbet>/ unb 
wutben beftafftiget/ ba$ t$ eine 3'tful wate/: 
wert wit gegen -Often fo eine Oefrmmg futfei 
ben / ate bk iro 333eflen gewefen wat. ©an* I 
nen&eto gieng ify mit flottem ^Bettet/ gutem i 
SBinbe unb (littet <5ee / immet<4ieffet in bic 
Q3ud)t hinein. 3 m anfange Jjattm wit eine i 
lange SBeüe 7. gaben Raffet / enblid) abet gat 
nut 6. gaben/ uttbbamtt faljen wit basianb 
»ot uns / nemlicn bte OffcBeite bet Q3uct)t/i 
wicicf) fteim2fb#öotgefMct. &tm^xt 

w 



in bie&ubtJLihbev. 



»57 



jo feilte/ oajj id) mit fcem ©cl)ife mcf)t tynp 
fantti ja »itlme^v war t$ gef4l)rHd)/ fid) l)?'er 
miff jtt&altcit. Uberotfi war i>a$ Ufer fo roe» 
Drig/ t>afj bep ^o^ei; $lut() eg notfjwenoig mu* 
jle überfd)wemmet weroen/ fonff abernicf)toie 
geeinffe Neigung fuffe ^Baffer auty'er &ufm* 
t>en/ ob gleid) Q3aume/ J>ie pen Mangkn gleid> 
famen/ t>crpatit>en waren ; bamtenfjero gt'eng 
icf) nac^SO^tttage triebet; foet/uno fano jeian* 
ger je tiefet* ®runt>. ®egen t>iet^a^)t ante 
ten n>k auf 8. $aoett3Bafer/faff mitten inbtt 
$$ud)t/ &a oer ©runt» ein flarer weiffer <5ano 
war. £>e£ an&ern Stages wanot i# Den 2tn? 
rfer wieber auf/ Keffer* i()tt abet nod) felbigcn 
Stages nad> Mittage/ na&e beppepen^nfuln 
tmP einer ComÜen*^ancf/ welche »or bet 
Q5ucf)t liegen / wiePer fatten. Qltyki fc^mte^ 
rete id) mein<5d)iff/ unD weil nict)t$mej)r »or 
min) jut^un war/ liefj id) Pieöeegel fliegen/ 
um wie&er in Pie wette @ee jufommen/ fcattc 
teood) ff ets t>en *31epwur jf in Dee -£anp. <£S 
»at fcaS ^Baffer fo nieDrig/ Paf*/ im Offen Pic* 
fer 2.le|tem jmfufa/ ober Durd) t>ie (Straffe/ 
(b fie laffen/ unmöglich war wie&er in @ee ju 
Pommen/ muffen alfo wiePer jurücfnad) SBc* 
[fen/ unD oureb eben Pen -ort/ mo mir &mefo 
fommen/ a«4> wieOer herausgeben / nur mir 

Dem 






Xe'tftn 

bem einigen Unterfcf>eibe/ ba§ tc^bic Heine in 
tec Nabelt mmaätt Q3anct7 öbrma&te im 
333ejlen / tgo aber im ^Öflen »ot*bet> fu&r. 3ti 
bieferSut'ifafjrt Ratten wie 10. 12. tn§ 13. 5* 
ben tief Gaffer/ welches auef) immer äunal)m/ 
fcifj wir in@ee waten. 3)es Staged / ef>e win 
Ijeraug fuf>ren/ fc|ic£te i§ meine chaioupe auf 
We9torWtc&ffe t>ec bei;ben 3tifuln/.fo and> öie 
ftemejfe tjl / unb lief inbejfen mit bem ??efse 
fpett / ba id) fciel Heine Jifcfje fettg. 3(1*> mei 
ne üut e wieber tarnen/ fageten ft'e mit*/ eö wucf)* 
fe auf bet« 2mfnl md)W alä dmZti §tuwtmfy 
f)art unbfaä)licf)t ®raf?/$oi£ aber unb füffc 
3Saff« wave nid}t m^anben ; eö fct)lüge auef) 
t><x$ Gaffer ^wifd)en ben bept>eit 3nfuht fef>r 
über einattber/ welcf)e$ emgetc&en einer teanfc 
fcanef tfl- Uberbifj Ratten fie eine grojfe (Semite 
fröre/ aucf> öiel ©dmetfen unb 3Jocf>en gefc^eti/ 
aber fcine gefangen. 

©en 14. Auguft. iteff fcf> wteber <m$ ber 
35ud>t JjerauS / Ut/ wie oben öefagt/ auf 25. gr. 
5. min. i^cen ©ngang fyxt 1 unb war mein 
SÖorfjaben/ bie Äöjle im 9?orfc-Öjfen §u be* 
fahren/ b$ic| an irgenb einem attbern*örrtje 
t>kfe$ ^eu^oUanbeö bequemlid) anlanbett 
Hntt Q3ep biefer 2fu£faf>rt fafjen wir 3. geib 
littb tutttfekbratw gcjtyecfte ^Ba|fe^6cS)lan? 



in bie €äfe£4nter. 159 

gen; (it mtm fo Mat als mZtmmmn 
am ^elencFe/ unb ofjngefe&r 4. &# lang. ® as 
waren fcie erjfen/ We tef) auf Differ Äupe f<$e / 
t>on anbern mantfjertepföattuttgen aber {jf ebet 
?s tyrgar i>te(. 3Bir gienge» aber fort mit w 
item 5?orb?2Binbe unb fatten bas £anb im 
Worte-Offen/ lavitten herauf/ oljne gar .»eft 
forty» ommen/ 6$ auf De» anbern Zaa/ ba ber 
mint) @ik@ute2Be(t unt>@ut) nmrbe/ba* 
nit lieff i$ narf) Sorben/ 6. bifj 7. ©feilen »om 
lifer/ fort /unb fjatten 40. ^46. gaben 2Bafc 
er/ ber ©runb war ein brauner ©anb/mit etV 
tigen meiffen a)?ufd)e{(^en vermenget. Sen 
5. Aug. »aren wir auf 24.grad 41. min. ber 
breite/ unb bm 16. ju Oftittage auf 23. grad 
I mm. .Oier wanbte fict) ber m'nb am bem 
Sorben nacfj-Oflen/ weites uns nötigte Die 
oe»e @ee jnfuo)en/ »erlogen alfo bas <ianb 
p ! bem eeftcfjte. 3$ Ue§ ©runb fue^en / 
jnb aber mit einer edmur fco» 80. $abett 
mfiftoft feinen ; folgenbs lief ber 333inb in 
DUben urn/ nnb mir wanbttn uns aberma&te 
t Sorben. qßk fafcn etliche «eine 0)?eer* 
fc' nc unb ^ aI We / wk and) ml »etf 
Wet« {os fepix gena»»t) fo gekommen 
im/ utib aüc £age einige ^Baffer * effort* 
'». £)e» 17. fa§ett tw wkbee ianb / »n& 

mm 



i6o Ärifto 

jwac fames un^tw/ wfe t$ in toiv.£afe 
num. -7. wwgejMet wirb. 

£>en 18. nacf>£9?ittage cntöecfte id) 3-otx 
4. teilen üom Ufet bte @pi|e einet ©ant 
.batnf/ We fid) m$r ate cine alette tteff in bi 
@ee jhcrfeft. £>ie 35Men ftyhtgett aabam< 
grofftt-OeffWafeit atieitumDev / »otaus id) ilj 
au$ «*»$* wu*bc. 3$ machte «# «^ 
^fcti &alb »eg/ unb lieff jwaif an tot £u(fe f)it 
>et>oc^ 7. Mf 8. feilen mit com Ufet ab. Ur 
Sföittetnadjt fugten »it©tunb/ unb funbe 
nut 20. $aben/ unb einen fatten <5anb. #ie> 
att^ etfannte id)/ bajj »it auf eine* anbet 
efcancf Ȋten/ al|b/ bafi ic& cine fjalfce <5tu* 
be lang 3Beft»ettf Kejf / ba »ft 40. 5«ö^ 
QBaffec tofamen. üöen 19. ftuf um 1. U(j 
ttmtbe cö nod) tteffeu / &i{* auf 8* 8abcu / un| 
urn 2.U(jt »at gat fcin ©tunbmei)t$ttitnbe4 
2fo$$utc&tal>et/ ef»an auf cine anbeteQ5an^ 
ju getanen/ wandte i$ mid) nad> Soeben/ bo, 
i({/ 2. ettic&e »on bet ßufle a& / als »el$ 
fyw nad) 5?otb* Abaßen laufet. 2öt 
<cf> nun »ttfjattc/ SBaffet jufu^cn/ unb ba 1 
£anb ju totalen / fo balb fic& cine Mue» 
€infa^t an&ulanben ereignen »iitbe/ macw 
*d> micf) nid>t aUiuwett t>om Ufet meg. 3^ 
tojfen »aten an bem <öt tc/ »pwu ity etfi g| 

fage 



— 



X 



fa«/ H to* ^* rarlT^uii^ 

«uf «ten eetteit/«m amfer e#ff ifcimt/ fo 
M& w®«for (ieffera .©rttttDfefemen/ »i 

Ä fte Ä 1 3* •#*« *> ö £ ** Sad» 
mM* ee&nante m m&%k$m ifc 

ft/ «te wenn e* triefe? *ine 0« jot>er Mi» 
sen fd)luge; ans ettte§e0ffe^$tun&e#ee* 
tfen erntete. SXtfe Q3au«ly Die tri* Ja|en / 
Ijrailf n. grad. ij. min. bit Q5?efte. %Biv 
fatten fonfl un fcem Abroiho ««/ fetne/ ate 
tic gcfa$fett 2. $<fncfe angefrofen/ «ni> fan 
P»» a«? internem fagm/ to? die jtntfe *t# 
H$|t$ataM>jtijl. 3m üfc%en fetten trie/ 
öeemoge nnfaa Carte«/ fciejen $totgen «04 
jM9?etfeti »omllfa fei>»/ ant> fco4 kfimö t * 
|k&./ ftajs e£ mt? noc^ 4. gfefleit ft$ #« tmv : 
jwou* fcemt^nfe^aiifrigefe/ enöseDc* tag 
toe Carte« teen / ©be* fcaf #e? erne $«$ 
»<uvj><et»i? n<cf>t wa^eitommeii; a>efiri> 
aw 6t§f)e? «nt> nod) fa«e#t» Befimöeit/dai 
>te Careen btöU$tz bwMfkytmm tiä}tk 
mjetgeten/ fo fe^emet eg n>o^/ top tri? fc«?# 
:me $iu$ fmt) »erfahret ttw&en/sfc tt>i> dek& 
jefelbe nictjt ölfokfö gemewfo jp&tt. £fe 
B3mt)e betengenDe/We fi$ (jie&e? gewe^^at* 
* te»; 



i6t 



$>dfm 



im ; fo waten wir/ feit>t> bem wir auf biefer $t 
jle angelanget/ nemlicj) 5>om ig. grad öe$ 35re 
lernt/ ftets mit bem General4Stnbe fertgi 
laufen/ ber auct) gar nid)t unterbrochen \w\ 
be /als buret) ben @turm/ De« ici) oben bcfd^yü 
6en. (So balb wir ben ij.-grad ber breite er 
reichet / begleitete tm$ ber waijre Regulir 
9!Bittb/ ber t)i'er <Sub#@ub*Öft ijl/ oröentli 
<|er 3Öeife/ fo lange tt>t^ bem Ufer nict)t «f| 
nat)e famen ; es mangelte uns aucl) attiant 
»nb @ee4uff tct)en nieiit / iwrnemlid; wenn n>j 
uns bem ianbe nafjerteu / unb ba wit tit be 
€>eer)unbe^»ct)t waren/ wor)inein m# ei 
abfonberlicr>er affiges! 3Binb m$ bem 57 wl 
^Befkt getrieben |atte. ©tot benfelbige 
<£ag / als ben 19. Aug, liefen wir mit einen 
fer)r guten nnb waf>rl)af tsn Regdir-^mbe 
bet) bem fünften yBttut/ an ber Mjle nac 
&ut» <&vb f "Ojlen r)in. ©egen i>m 2Cben 
giengen wir tiefet; in (See / unb fte* anberi 
Borgens far)en wir fein Xanb metjiv welct)e* 
ftcb t)ier narf) Stotte-öjleti julentfen anjleng 
2Bir waren bemfelben 9?orbwert$ / unb be; 
333inb war am? bem <Sub?@ub Offert ii 
■<3(f*©ub^öj1en umgelaufen/ bafiftVau! 
bemReguür-^Binbe inbie<5ee4uft »email 
tieit worbm/ weil & Sit ©elegenOeit bes -law 

bei, 



M (otmt ft$ hfifye ; ki*tiir#i«JÄ 
eme^e«Jana n{$Mweber%n/ obnnr «» 
freit -<BmD fo fetaatgetrinttm fl*$ttttn/«l* 
«ogta& s^r. 3Bft< feeselteit liefen 19, <mf 
zi.§r. 4 t. min. tet breite/ »nfc de« 20, auf ig! 
er. jyniii. fonri? ffe» &e«2Bini> feWsitt 
Jen foeegeto (j^en / um mtet mt {«& »1 
rommen/ e$ n>ar aber «nmodieb e$ mqWfe 
§ .rieben. £«$ mm m m mntmi 
mmommf mie gefct/ (5> «,eft t>om Unbt 
waren/ t>$ pk t$ mch tttgt fäm tummt fo 
fttmiw t>o$/ i>em mmtym 1 See* «nö 
f anfc4u|f. ©fe 5M>r Utt Wim »fc * 

u^m ™$temeukem^m/i> km 

gelmta bU$ ; fie nxtftfce ft<$ aber Des $j)L 

Uni) n>arö ty an pm sftfetag immer «er/ 
Ja fie «y frem ^e«tK3f| e « f am wef<!>eö 

aucf)l}db mwmm hum btfakm lumen 

tete/^i;^e|ftmfeffna^(^, &#fiä 
foae fetter/ i>af manaucij ftj&taacrfafe 
Spolcfe öaran foe/Kc« a6er/«g 
gegen Den Horizont, föim a<foftWnnb 

w tum et^m^^fc 

f. -Mr- Äuguft. 




1*4 



Xeifen 



Auguft. würfen wir t>a$ <Sencf 6leo tint« 
fd)ieblict)e ma&l aus/ unb fatten im 3tnfan 
gar feinen ©runb / nad)mabte aber son 52. 6 
45. gaben ; e$ war ein grober brauner (San 
mit braunen unb wetffen ©teinen »ermenge 
wit man au$ bem Unfcfm'tt am öenef blei; j 
ten fume. 

\ ©en 21. fatten wir no# immer i>c$¥lafy 
ianb^unb be« £age$ <5ee4ufff / faf>en au 
t>iel ©erlangen t>on jweoerleo Gattungen. 5 
trften waren gelbe unb fobicfeaB ein2irma 
torbern ©elende/ ofmgefebr 4. jujj lang/m 
fatten einen platten ©cfjwanf?/ bep 4. Sing 
breit, £ie anbern waren oiel Keiner unb t u 
$er/ runb nnb mit gelb unb fd)war$en5lecf< 
gefprenget. $Bir fugten unterfcbieblicbe ma! 
©runb/ unb fimben auf 45. ^aben ©ani 
£rft gegen CEWttag würben wir gewabr/ bo 
wir bemianbe jugiengen / welches wir at« 
anfänglich nur oben »on bem großen COJafl 
entbetf ten. <£s war woljl 9. feilen wüt 00 
un$/mt<Öub*-öfJen jum-öjlen/ unbfebie 
gleicbfam ein ^otgeburge p fepn. Sie ©e< 
iuftt war fceute nic&t foftaref/ate be$t>origei 
J£age*/f am auc^ mebr jur ^etfe/ bannenden 
wir einen erwunfebten 28inb fjatten/ an lan\ 
iu f ommen/ wU wir benn auc|> gegen ber ©on 

net 



in Me &ab*£änbev. tf\ 



m Untet gang/ auf 20. $aben 2Ba|[et unb cfc 
em fronen @anbe/ obngefefjt 5. SSfeetlen t>on 
et ßrtfe/ bie uns »on wettern ate ein 93otge* 
ütge öotfommen/ a&et nut We cujfetjfe^ptV 
I cinet 3. Steilen langen unb i.S9?etfe 6cettett 
(ntttt »at/ t>tc 2Cntf et fallen lieffen. gwiföett 
itf unb bet gebacmm(5j%/efwan eine S)?eü 
weit / waten ?. obet 4. jnfuln/ mottet (Stein* 
elfen/ unb fa^en wit ibt oben »on bem gtoffe« 
Rajloaume nod> untief) »iel mefw gegen 
IfJen unb ^öeflen/fo mit ate ficfc nut U$ 
x\id)tt etffrecfenfunte. €benetCÖ?a(fenfa? 
! manauej) gegen ©üben nicbtf/ate^nfuln/ 
e f)oc& genung waten/ ba$ man fie »on 8- fci§ 
Seilen feljenftrnfe. <£$ ijl wo&lfcingweif* 
[/ba§l)iet ni^teinegan^e^e^nfulnfmb/ 
t fid) in bie lange übet 2o.$?eüen/öom-Ö(fc 
otb?-ö(l nacl> 2Be(fceufc3ßefl/ unb i>iefc 
djr wo&l gat 6i§ an bie^nfuln bet ©ee&un* 
^ucfr/etjftetfen mögen/ unbnicfo wenige* 
totfyteitt/ bennwit embecften#t aucf)»iel 
bi% 10. SO^ctlcit mit/ gegen ba$ feffe £anb 
n 5?eu*#oü*attb/Wfrattbet$ betgl?ia)en auf 
tfet@efce tjt Sem fey jtnn abet wie t&m 
>Ue/ biegat (joljen#m$en/btet# einige $?it 
macJ) anttaff / jeigeten mit an 1 1$ möchte 
Meiert Return wof)l glei$fam an Archipe- 

I j lagus 



i6S 



Reifen 



lagus fei;»/ ja»of)l gat butd) bte <gub*6eif< 

Don fes-Ooflanb unb DleuiGvink , em< 

2>utcf>fai>tt gegen -Often <n t>«g gtotfe <Btä 

CJfteet, ^d) fagte bamaijte p meinen Offici 

mn/ba§ ic^ be? meinet ftücfftmfff anö fteu 

Gvmea, »ofetnftd) fcujt feine 93etl)mbetun< 

£eti>otff><ife/ biefeibe fudjen »olfe; &tfttia| 

abet mod)fe ic^ eö nidtf »agen/ weil »itv 3£af 

fet fefjiete/ eg au# fonff nod) gaf ungi-»ig t»ör 

06 betgleidjen aa^a an^uftefen ftp. ©iefei 

ianbeäffricfc iff auf 10. gr. u. min« Die Cart< 

»on Tafman abet/ fo id) be» mit i>atte / fe|e. 

ifjn auf 19. gr. 50. min. unb iff bie Äüfie oa 

fdbjl of)ne einigen ©ttfdmift ge$eid)nef /auftei 

ba£ tß fötimti alt m\m tin obet anbe*$faf 

bantam feinen gmlauff f>äffe/»ie»okU'nbq 

&>af gatötei^nfuln oajtvifc^en liegen. SSftatj 

ran fn bet IV. Tab. num. s. 9. 10. fefjen/ auj 

»fe mandjetlep 2fc# ti in. bit 2fugen faflf. ^ 

ifl abet? biefe ©egenb ge»ifj 40. min. weifet ga 

gen Dioden/ alS fie Mr.Tafmans Carte gefe^ 

fei/ unbate icf>®tunb fuc^te/ befanbid) eben* 

falte butdjgejjenbs beffelben »eniget/ afe bie 

«tif punefen öetmettffe &nie feinet' steife an? 

jeigete/ »otau* tdü mufljmajTefe/ bag et nic^t 

fonafje am lant> fommen »at/ ate bieiim'e 

»erromftfc/ folgli$ attetbing* mc$t ©tunt> 



wbie&ub»Jlanbev. 



i£j 



$Mi W 3nfuln tin nic^t fowol>l «met?* 
Reiben dornten. (Sein Meridian ober Xdnge/ 
km bet @ee!junbe?Q3ud)t an / fomt &iemli# 
nit meinet $edjnuna/ ate welche 232. Letten 
>cti%t/ übetein/ wiewop wit; in t>cp Q3teite 
mfevfct>iebltd^ct; $}e*>nnng finb. %m übtigett 
jeweifet aucf) folgend / ba$ We -lime/ womit 
£me $eife angebetet mtt>/ attjunafje an t>a£ 
lifer gefegt worben/ mil nemli$ t»aö ^Bajfes 
an felbigem -Otte / obet bod) ttm* weniges 
»citet nacf) -often/ fo fejjt niebtig ift / bafj e$ 
|m unm^gltcf) gewefen/ b$ ba^tn 51? f ommen. 
3n meinem &orj)aben abet nn'e&et* fort 
jit fallen/ fo fatten wit bt'e 01acf)t burd) eine 
gelinbe ianb^ufff / auf ben borgen abet* fm& 
i$ ben 2Cucr*et/ in 3Men& nafjet an bic^nful« 
\u geben/ al(wo3)utcf)faI)tten/ 1.2. bifi 3.$?«'* 
[en 6tetf/ »etljanbeu wamt. 3$ feierte met? 
ne Chalouppe öotau$/@tunb jufw&en/ mit 
Q3efeljl ptötfe jufommen/ wenn fie nid)t ge* 
mwgfamen ftnbete / e$ war abet ubetaU ge* 
mmg ; bannenf)eto fliegen meine imtt auf ei* 
net bet 3nfutn aus/ Raffet pfud>en/ bt# in* 
fceffen bas <5cf)iff na$f ame. SBis folgeren 
<mcf) / unb fatten tm Q3le»wutff ffets |uc 
#anb/ babut'c^ wit 20. $aben 333affet fun* 
ten/ big <mf *• Steilen bet platten 6pi|e bee 
4.4 ^nful/ 



■; 



t6$ '1 Xtifitt 

BWaf&weroger3&affeewar. Semunae* 
mfW Stetigen wir mit wenig eeegetn immer 
wetter/ wtewe&l wit fcaseencWe» mmM 
mU&tmt row mtß wo$ mfafpn. gwe» 
petk» o&ngefe&r m ter pkttm e»tet auf 
Nreefte Raffen wir nut 7-$tömf fciwegen 
wtr rotf ein wenig jrorotf oege&en maße»/ frot* 
&na&ergleic&wo$f ntc^s me(>r: t»lr ajenaeit ' 
no# etwa$ weiter/ nni> öamit Rotten wir rot* 
Kffepeit* garnur 4. $«fen ; jfefoft/ caumals 
ww to;»r angeworfen/ row »ert Meten 
35? ^ ® dto «**gfiafleti Nttetv war t>a<$ 
pa|erw(eber 7 .^ettrief ; fo gar ungleich 
war temmnit. %kt Um meineChakmp- 
pe wieder pmir/nno fagten mir Siebente/ öaß 
teJM *otf eteinfelfen / fcrgegen wenig 
^n|etgeware/^ajfer§nftnt>en. ^cbfcfotcftc 
fte wieöer fwr/ fon ©runb jnerfot^en/ rot* 
M0 /wo fte eine 2>ro'c^rt »an 8. ftf 10. 
gaben ^ajfer tief atterafen/ fönen |7e ifrren 
Süeg nur jtofe$en/i$ wolte n)nen fc&on fofc 
gen. mt waren Damaste o&ngefeljr 4.S0?etV 
lett »on hmn am Ufer nedjft gelegenen £lip* 
yen/ fcren jebe eine «eine ^nful att<?mac(>ete/ 
f«&en audygegen &a$C&eer jn around hemm/ 
«#ö ani>er$ als ^nfnln/öeren etliche 5. 6$ 

6.#{efe 




l'l 



in bie &ut»JLimi>tv. 



169 



6.$?eilen in bet lange / anbere anct) mte 1. 
SÜJeile in it>em ganzen Umfreif betrugen. 
Sie grollen wate« &iemlict) l)oct)/ fct)ienen tkt 
Wttre unb »oil gewtjfee gelblicher (Steine &u 
fepn/bamtettt)ero ict) jtoeiffelte/^BaiJet barauf 
in jtnben. ^nbetjen glaubete jet) aber bocf> 
j4n$ict)/ wenn id) nut n>olte geft amoenben/ 
>aj* id) bod) nod) eme£5urd)fat)et flnben nmr* 
>e/ jenfeif btefer2mfuut ^gelangen/ unb ate? 
>emt enttoeber art 9?eu*/?oUanb / ober einige 
mbere^nfuln an$ulanbett/au*tt>o man 'Baijet! 
mb anbere ^rfrifdwngen befommen Bnte. 
Iberbifj glaubte id) and)/ jn>ifct>en fo t>iel 3n* 
itln/ unb in 3nfet)ung bee breite/ m wit roa* 

en/ tt?<jettt> em gut Mineral ober Ambre-gris 

it frtben ; wit waren aber- hum noct) eine 
0?ctlc weiter gegangen/ fo warb t>a$ QBaffec 
:id)ter/ unb wie mujlen auf 6.$aben3BaiJet: 
nb einem fyatttn @anb#©runbc anefcrn. 

Sftm t)ier mi t$ nod) tint $9?eile bifj att 
ie anberceeite ber^nful/bie bee obengebacfc 
:n platten epi&e gegenüber lag. 3^ gieng 
Ifobalb mit etlichen »on meinen imttn an 
anb/ Kaffee ju fuctjen / funben aber fernem. 
:$ waren nur otmgefeijr 3. ober 3.3frten ®e* 
rdud)e aßba/ baöon t)it gemeineffe himn®ti 
*ct)l)atte/ fonjiaber bemSiofJmaein gleitete/ 
i s torn*'. 



bannender id) au$ bet; ganzen 3nful ben 5?afjj 
men batnad) gab* 3Cnbere (Str&tcfyer tttigeti 
blaue unb gelbe Q3lumen. 3Bir fa&en audj 
iweperlep ©attungen Q5ofyten/ beten £>te eine 
auf einem (Strauche / We' anbete aber auf einet; 
OCrtb / eitte^ auf 6er Qfrbefrtec&ett&cttSBeltu 
jlocr^/ wud$/ bet; breite uttb feljtbtcfeQSlattet 
|atte/ unb beffen 3>lütlje großer ate bk Q3o^ 
nen^lütfje war/ bem 3fof#en nac^ u)r audj 
glemltc^ gleite Um/ aber ron fef>r ferner fun* 
tf ekrotljer Jarbe. ^33ir fabelt auet) ba einige 
Cormorans, <&tt0lmwn unb Äreb^fanger/ 
a.u$ flehte &6gel/ unb eine2lrt!j mifäPapcv 
gapen; £>fe in greifen Raufen ftd) be^fammen 
gelten. Unter ben SJ&ufd)el$ifd)en funben 
wir groffe 2Ö?ufd)eln/ unb riel Heine Puffern/ 
bie auf ben Mijwen warfen/ unb feljr fojlli* 
$en ©efebmaef es ftnb. <£$ liejfen fid> in ber 
(See ®u$ einige grüne <5d)iibfrfaenfe{jen/ eine 
gitteQCmaf)! @ee^unbe/ unb riel<Scl)lattgert 
»ouaüer&anb Tfcify txnb ©tffle. £)ie ©teine 
alliier waren wie mit 3Jotf überwogen/ unb feijr 
ferner; fo funben wir aud)*>erbranbte@trau* 
^etvfonfi aber nic^tbas geting{fe$eicl>en/baij 
bie^nful bewohnet ware. 

2fuf einer anbern 3«ful/ ?• ober 4. $?efo' 
len wir biefer/ würben wir STaiic^e^ gewafw 

UM 



in bk €>u&&<!nbo% 



m 



&«&et tt>it* mue(>maffefeu/ e3 mäßen C^enfdKtt 
mtD fuffc 5B«f£et batauf feptt. tiefem nä$ 
jieng td) gege«2Cbenb ft>iet>eu jutücfe auf met« 
8d)ijf / unb tafftfeftfagete mit meinen Offid- 
cetn / ob »it bit chakmppe bafyw ebet itgenb 
im eine anbete ^fulfc|>itfen/ obet o& »it »on 
^teu »eg gefjen unb einen kffetn 2fntopi«§ 
jtm)en folten/ mbem e$ fy'et gat §n feierte »at/ 
Me 3Binbe unb 5-(«^en un$ and) gat m fef)t 
fajfen frtmen. @ie fcfe^efen akt atte ben 
2fuf6tud) / belegen id) anef> Qsefe&l ett&eite 
fe/ mit2Cn6tucf) besage! ben2Cnclet $tt lic^ 
p/ unb ftd) bet <£anb4ufft jubebienen. 

2CIfo giengen »it ben *j. Aug. be£0?ot* 
jeng nm 5, Uf>t «met Seegel/ unb fatten eiV 
tten qattn <Canb?3Biub7 bet unö na$ €>ub* 
Sub^ffen füfjtete. Urn 8. Uf)t »aten»» 
öott bet Sdhd femntou »eldjes feijt gut oou 
*n£ »at/ inbemftdjum 9.Uf)tbet€5ee4Bmb 
Ityfcffawf et|u6/ auc^ mit folget #epg£eif: 
anfielt/ baf wit unfete<36et?(Seegei einjie^e« 
muffen / unb ntyM ate bit 2. gtofe $Jat& 
Seegef fugten fünf en. £>et #immel »at fyfe 
lit 1 ba§ man au<f) vfät eine einzige SBolcfe fa* 
Je/ We wtf)etge!)enDeJ?acf)f abet »at et felju 
^etjogen/ unb bie ^enne / fo feftt tofl) untet* 
iieng/ gieng and; mit ekn folget $atk »iebee 

auf« 




172 



■Ketjltt 



«If. SMe -^effttgfcit be$ QBinbes ful)r bi£ an 
ben SDtfttag foul/ worauf ftenacfrttejj/unb mug 
i$ geff e&en / ba| id) faß no* nie eilten fo gar 
&ejfligen 3Becl)feU3Binb gefunden f)atte. £5er? 
gleiten <See*3Binbc wateten 3. ober 4. £a? 
ae/ tmb er&uben ft* mit ber (Sonnen Aufgang: 
t&egen 9. U&r würben fie fe&e f)efftig/ttnb tytU 
ten fo an/ bijj gegen S9?iftag / txx fte wieber 
nad)Wej[en/ unb gegen ber (Sonnen Untergang 
fajl gar tti$t* jumertfen/ fonbern gletdjfam 
eine red)te3Binb{liu'e war/ enbli* aber/ gegen 
1. ober 2.U^r be$ Borgens/ jteng Ut «lanb* 
«lufft wieber an/ welche au# gewtä fam/ unb 
nie auffenbueb. @$ bliej? aber gebaute <lanb* 
ittft jwtfc&en <55Ub*<5ub*3Be|! unb ©ub* 
Bufc-Gft / nnb bie@ee4ujft jwiften *0|fc 
5?orb*<Ö|t unb ftorb^orb^öjf. SBenn e$ 
t>k $lc«bt jliUe war / fo pfeifen wir mil bem 
t>?e£e/unb ftengen »iel $f fte / <5dma»per/^raV 
fen/ alte^Beiber/ wie fte bte$fatrofen nennen/ 
unb<See^)unbe. 2Benn t)kft le|tern bawa* 
ten/ lieffett fid) wenig anbere mercfen/ eö fei? 
nun/ baf? jene fte öerjageten / ober begieriger 
waren an ben 3ngel jubeiffen/ ate biefe. 3Bw 
'ftengen and) einen »on Denjenigen / tk man 
SDtöu&e &u nennen pflege* /beren©ejtoll man 
inFig.i. feljenfan. 

£>en 



Fay. i7i 



Zxrijtäckfo &tt der $ce.~10üfte van ^eu-ttoj/artjaef&riy&f*, 




JSfce&r-JpltvtxeGege-n. die See- Küft&n von Neu-Ho tlad 




in JFl/ch d&n rn an d*n Mc neJx nent. 




£)cn 25. Auguft. <u'en«,en wir immer n>ei* 
er fort/ mit bem Q?lei;n>urff in i>er -Oanb/ tmt> 
ucf)ten cine £rinfaf)rt in bag<iant>/ fatten o^n? 
jefeljr ao, $ai>en 2Baffer / unD einen feinen 
©anteörunfc. Sen 26. nmrfce ter ©runt) 
>f)na,efe§(r 4. teilen 00m Ufer nacf>un& nacly 
?on 20. bi% auf i4.$at>ett/ feiltet. 3d) giencj 
»in wenig t>em iant>e jn/ in 2BiHen$ Znätt $n 
wrffen/ attein/ um>erfe()ens fönt» id) nur 5. 5«* 
>en2Bajfer/ &annen&ero id) «up gefefominte? 
le jurutf e gieng / \xnt> fur§ barauf bef amen 
0tt74§-$?eüe mit »om laute/ 10. $<töen 
ittb einen gleichen ©runfc. %d) lief -C# 
)?oriK>{r langfi an Der jtufte f)to/ mit einer 
jar bequemen @ee4ufft/ t>eS 5tac^tö aber be* 
ja6 icf) midjetmag tiefer m@ee/ Die Untiefen 
in »ermefoen. 3m übrigen fycitttn mir 1 feit 
mferer greife m$ i>er <5ee{juut>e^ucf)t/ ftets 
(f)6n ^Bettet gehabt / welcfjef mty nod) eine 
iiemlidje gett angelt. 

®en 27. Ratten wir oie gange iRac^t 
>urd> 2o.$abeu2Bafer/e$war uns aber uns 
noglid)/ oben »om grofen Sftajle/ efjer <£an& 
u entoetfen / als «m 1. Uf)t naef) ^fjtttagc- 
£egen g.U^r futtte man e$ auf fc>em ,-überIof 
>e$<5d>ife$ in etwas ernennen / unb Ratten 
Dir öajuma&l 16. Sabeft Gaffer, ©er Ab 

war 





1 


' 1 



174 K«fm 

n>at 5?otbUd)/ unb mit Hefen söffen {tint Sto 
&en/bag mat nut «m einen ©fcfc&twt&ceÄi 
(it 1 mtb öctutoc^ na&mbie&ejfe fbgefcf)»mt 
ab/ t>a# fie um 4. U&t nut* 9. unb fw| bam 
nut 7. jabert mef)t war. %Bk etfd)racfe 
b ambit fe&t / unb ^ogen um* aufs gejtymin&i 
jte juracfc/ bet^Binb a6ec manbte fichaudj i 
StotfrSBejkn unb ^e|M?otb^efk/bai 
un3 rtoc^ mef)t junufettieb /bap wit a(fo nac: 
97otb^otb**öjlen liefen. Sarnie mutbe e: 
aud) wtebe^ tiefet/ unb wit fatten bie gang; 
Sia$fi<j.WiUo.5a&ett 2Bafet, 

©en 28. fatten mit jmifqjettao. unb 4<d 
$aben/ waten akt fo »ett *>om Untie ab font 
men/ bapmit eg be»^an§erti£ag nid)t fa^en 
im ©egertf&eil aba fe£t ml gtojje ©evangel 
unb etliche ( 33Mjtf<ie. <So fai)tn mit aucj 
Boubien unb$ifd)4Caee/ son meldjen leftfed 
mit be£l%d)t§ aud) mm ftengm. <£t »a; 
DetS'rttbe unb@ejlalt nad)/ öon allen benen 
bie id) bt^eu gefe^ctv unter fc&iebeit. €r ^att< 
einen langen fa&tilen '>bd)t?abel/ mie alle am 
bete biefet &attun$/ breite $üfe mie bie <£n 
ten/ einen langern/ breiter n unb m$r gefpali 
tetten @d)wanf / aU Ut «Scfjmalben / fefSr lani 
ge$lügel/ ba$«Öbetff)eil beSÄopfö fcWat|i 
mie eine £of)le/ um We 3togen Heine f$»at# 

etreif 



in bie^btJLanhet- 



m 



©teeiften/ utii? um tiefe einen äiemlid) btdttn 
»elften gittf el. £)ie Q3tufi / free Qtowft «nb 
baS Unteetf)eil an benageln »ae we$/-0a4 
obeee 2#«l aber «nö bee Sföcf enblaf f$wat$/ 
tt>ieettt)al betattc()etf. £>ie ©effalt beS ge* 
meinen unb DtefeS ijl in bee 5. unb 6. Fig. p fe* 
f>en. %tgleid)en SDogel ^'nbet man in ten 
meifte«/ jwifc&en Den bereit Tropkis liegen« 
ten idnDeen / tine and) in -Oft^nWen/ unb auf 
bee Brafilianifc^en .ft fiffe. 2)es 9to<&t* biet* 
ben fie on Uvfotf fliegen and) nid)t mitw als 
et»an xo.obee jo. teilen tieft in <See/ 1$ fep 
benn / boj fie ein <3tuem weitet* tnibt ^Benn 
fie ein <o$jf mtfeeften / fe$en fie fiel) gemetV 
pj^j be$ $a$trbatouf niebee / unb laffett 
fid) ofjn alle Q3e»eguu^ geelften» 3f)t« D7e|tet 
bamn ik auf #ügel ebee Alicen/ bienalje an 
bee @ee liegen/ wie ic^ im i.£f)eil pag. 96. 
gefaget Ija&e. 

2(lg wit bett ?o. a«f i&. grad it rain, bet 
Q3eeife »aeett / faf)en »ie abeeraa^ls Uni)/ 
»neben and) nafje am itfee eine« geöftenüJau* 
fytö gemäße. 3Beil nuu U$ <%$stm fcf>on nnb 
bte £uftt bequem »at/ lieft icfc nad) bemfelben 
-Öete j)tn. Um 4. Ufjt nad) $ftitta$t mtftm 
»ie/ 3. ereilen Dom «Canbe/ auf 8- $aben3B# 
fet/ mi> einem teinen €5ante®tunbe/2lrtcr'et. 

f '3* 





i 7 <5 



Reifen 



M[V- 




%fy fd)i<f te aifobalb meine Chalouppt <mi 
weiteren ©runb p fu$en/ unb kfanb/ Da 
eine S9?efle weit öon uns t>aö ^Bafrer 10 $< 
ben tief ware / meter &in aber na^n eg nac 
unb nad) ab/ auf 9. 8- unb 7. unb x, Cföeilei 
*>on uns / bijT auf 6. $aben. ©iefeti 3teni 
fa&en wie au$ eine 9Äonbew#inf)-erni§ / ft 
war aber fa|i#on jum £nbe/ ate berSÄoni 
unter ben SBottfen (jerfcor fam/ er war aud 
ftyon eine ^albe@tunbe aufgegangen /ef)e wij 
ifyn feljen Junten/ fo fe(jr btefe war es um beij 
Horizont. &&$ Qjhtbo biefer ftinfternif} wa 
2. (Stunden zz. minut. naci) Tonnen Unter 
gang / fo »iel wir bur$ unfere @ant>4J(>m| 
ausrechnen Junten/ trug aufy nur etliche 8inj 
ger breit mö/ DerCÖ?itteifPunct beS 50?ont>ed 
aber war bajumafjl auf 33- grad. 40. min. er 
&o()et. 

®en yu Auguft. bes Borgens frttt) beJ 
gab i$ rnicj)/ mit 10. ober 12. öon meinen «leu^ 
ten/anianb/ ^Baffer jufuc&en. 3Bir Ratten; 
unfere 9Joi)re unb <Sabel bei? uns/ um auf bettj 
Sftotljfatt uns §ttmef>ren / nahmen au^a(fen( 
unb ©paten mit / t>mii yx graben. ZU wii 
nttö bem Ufer näherten/ fa&en wir brep große! 
($war&e gan| natfeteÄeriS auf einer f<irti>tdt>^i 
im %ufyt gleich gegen wti übt*/ ba wir aberl 

noc# 



in t>i<®übt£$nbev. 



. __ ■ 177 

go* torn» n%* fatten / Fefen Äön~ 
?<act)oemmte nun anlegen WtvfS 
«ft meme Chalou PP e , nebff 2 . sÄ /S 
6fucre i»tei>» 00m ^ni>e «6/ ^ "or aS 
fe Sitte»/ bmit fc mtft »man »?j, W 
Imtfam »eg genommen nmeoe, %l! 
|en giengen mir frn gelten f^ffi 
Steel* it«*/ foe eine i>$ett£e« steife eon 2 

mw 9- fop W.-I&W* gießen m ft* VfoSwm 
Xt» / atof* aber «i Z^S^, 

ten, m j amen enWcft *»$ auWfemS 
\d an/ uno fa^enemef;ai6e^et(e 22? 

Ken/ »no Senden ÖSSSÄ 
*m cap *, gmen^offnun«. wSZ£ 
imun ab» nur $tl{m. S25 

»ab» feme* jtnoen ; fo feffiS 
ft ein etrtto ^ öu§/ WiSSJ 
^^aWc^fa^aaeeeefota; * C 
. -Oiefä» nacft gfengen m/nweoei-om "*« 

*/ mt& tiefen aöfta an natf S^f 



m 



Gelfert 



io* »on ben ^nwoljnetn/ nifyt mit »on tm$ 
<juf eine Heine #6&e/unb matten ein gtof @e 
föuy bt<fueten unß <m§ mit-ftanben unb «n 
betn ©ebenen. £nblic| f am ancr) einet »or 
u)nen nar)et an uns/ bem bte anbetn »on wet 
tem folgeren ; i# gteng $m alfobalb entgegen 
motzte a&et 5teunbfct)ajft&unb $tieben&gei 
tfjen machen/ wiefct) wolte/ fo treffet boer) b« 
»on/ als i§ noef) etwan 50. Ofntijen »on fyn 
wat/ ötc anbetn traten beSgleict)en/ttnbwofo 
tml nid)f ein einiget etwatten/ ob wit gleid 
jweo obet btepma^l t>etfucr)ten / fte Um ft 
bewegen. 9?acr) Mittage na&m tcf> 2. $?am 
ptiti«/ unb gienglangft amUfet pt/mn/wt 
möglich 7 einen »on biefen Imttn juetf)afcr}en 
unb p, etfafjten/ wo fte ifjt fu^ SBaffet boleten 
.& waten ijjtet ein £u|enb nicr)t weit »on una 
Vitiält fte fa^en/ b$ wit uns »onbet übtigeri 
©efettföaft weg begaben / um »on mUm 
nac^foigeten. 3Beil nnn eine (Sanbbancf jwfc 
fd>ett m§ wat/ welche »einbette/ i>$ flemtf 
ttic^t fe^enf unten/ blieben wit jliUejfcben/unä 
»etjfecften m$ r)intet eine gewjffe ßtümmei 
«m/ wo fte an uns famen/fie jnitbetfallen; fö 
fcetgegen/ weil fte ftd> btet; 6t# »ietma|l jtfa 
efe» jufeon wufien/ gebauten ficr) wtebetunfet 
l»&emac|%tt/imb/ &<«*"* ti* w* ^ 8*»$ 



ft» fcfe däMtfofcr» 



■ ' . , i ■■ - ■ , ^ .. »_. || fm ^ n y 

(a $ta/ lam em <Z$til mn l^nett «itf bem 
«fee/ ta* «ttNte wftg @M<tt# a«, 4^ 
atecttö §<tfte» it>lt «H&em'e atmemmfet/ 
tof fte «u|t e&tt äO^gef^ntifte kujfen lorn 
aw ta mtyt ft# tin jfimgee $Ä* 
p?tttj<9 »0« memento*»./ fo&$> ee jte em 
wnft m»M l|iim *$$«/ wtmtf ft 
inta? Dte $n#* eegtiffto / «& ee fte ä&ee 
mfolett/ Watten ft f?$ «m/itnl> ftenaen m 
;«f{|ttj«§uf(P^tt. ^^^tHt^ioffer« 
ett ea&ei top ft$ / uiro two § m ^ / Ä 
«e mit m&m&tfsfö, n kmftüetmtm} 
mit e* m fym fount twtytm* %nmitäm 
Acte mm pwte m»Uje*mt&me# 
»3M«fo/ta$mete fawemmfömm 
fe 8w* (etben mochte/ 8 <e»g ui) w&fett* 
P*/Mp eefe$e$efc4»getmmfo Bo WO 
>mt$na$eie/ «wjfetnee feinen ept'ei nscfr 

m tyttom&ty$ in m Mty jfe pedfe 
» 5 fa e#tefe» ft# #e* &mU t&efcttf »tt& 
•uttetfeit .rnftfeeftäsmett/ ftyfan g|M 
•uh,i>ouh^tt^ert töetmtf me«tmtÖ?«Wtt 

f @Ä f^e/ |4e ü»^ ^ &^ 
M a Sunt* 




iS° 



Äetfw 






glmte mtebet i unb ftyojj £>ctt einen biefet '« 
men gtopffen / £>ai et §ut (£tben ftel. € 
halt) u)n bie anbetn Hegen fa^ett/ Heften fee »i 
bem 2fngtiff e ab / unb mein Cföann nafjm t 
0legem)eit in #t/ unb f am roiebet $u mit/ b 
Mte abet wat* nnt; ein guftfrauet/ inbem 
aat fein ® c»e&t bep flc§ $atte £*$ mat n 
leib/ taf biefeö alles gefeiten wat/unbgiei 
ii) mit meinen 2. Renten wie&i»; $utucf e / naf) 
mit aufbot/ ttöfctf inef)t wibet t>fe ©nnw 
rter jutljun/ We ftcfc insmifäen mit ifjtem ^ 
nmnbeten ianbsmanne weg gemäht ^atte 
Oftein junget CO?cnfcf> mat mit einem epie 
butd) ben einen Q3atfen geflogen wotben/ro 
öon es gtofie e^metfen eim>fanb/ft# au 
einbilbete/ ba5^ot# mufte »etgifffet gemef 
fepn; trabet ty&t U nid)t bafüt/ tt>fc et bei 
<mtö in frtt$em geriet mat. 

Untee biefen ^eu^otlanbetn/mit ben 
mit to$ befagte i3anb<©eme*tge (jatteny l 
meteften mit fo »o&l. bes 2(benb$ ate €D?c 
genS einen/ bet bem 4ujferiic&ett 3wfeljen m 
^ettjaltennarf)/ fyt -Oauptobetgutflpfej 
ftyiene. <£* mat ein junget $?enf$/ mitti 
mal iget Stoffe/ ffft lekunb$et$r)aftia;/m 
mof)l nid)t fo gatgejcfjminbe gewaribt/ ate \ 
niaeeon ben anbetm £t alleine ^afre um l 

3u8 



tit bit @fife£fbitar. 



igt 



ugen einen weifen gittf el/ ba^ Md pfepn 
)iene/ unb »on tbtn betgleid)en ftatbe einen 
5tticf) oben m\ bet* ©tonte an bifj an Me 9?a* 
tfc<5pi§e. (Seine Q3tujl/ tvt'e ingleic&en ein 
:{)dl feinet 2(tmen/ waten ebenfalls we$ ge* 
tablet ; unb weijj id) nicbf / ob e$ folfe &nt 
iecat^ fetw/ obeti)ielme^fic|>f(^t;e(f lieber jtt 
;a$en/ wie einige wilbe^nbianet/biefonbet* 
*)et ^tegife^er Qltfy finb/ in bent 2(bfe^cn/ wie 
4tt baöot (jflt/ fiel) p mahlen pflegen. &)em 
9 nun abet wie ü)m wolle / fobienete biefetn 
eweif]e$atbe nut* bap/ feine nafutlt'd)e Un* 
#alt beffomef)t »ot 2tugen $u (Men ; tmb 
m icl) fagen/ tap untet benen unjeftlicl) ml wil 
;n teufen / bk id) mein &bf age aefeljen / icfj 
iemafjlen fo abfci)enlicbe «nb f)ejni$e gefun* 
w ate biefe mm. %<fy glaube/ baf* fie eben 
>n bet ©atfung waten /bkify nü$bitftt$ü< 
| Bet) meinet getfxmen Ofetfe urn bk 2Beu7 
tft ajf/ unb im I. Zfytl pag. 843. befc^tieben 
we. gum wenigflen ifl bet Bttify imbw 
id) bapnaljlanlanbete/ übet 4<>.obet 50. 
teilen m'dtf weitet na$ 97otb?-ö(len/ate bet 
tftge / fo fa&en bk ieute aa^iet aucl> faß tbm 
untet fid)/ mb fatten fokf>e fd)wat§e#auf 
\b I taufe-öaate/ aud) folgen langen gef^lau? 
n itib unb betgleicljen/ ate jene. Ob ifjnen 
SO? j aht 









it* 




abet aucf) to ©bem Anbogen 2.g4f>nefe!)b 
tint fak icf) nifyt tmteeft«|en Unnm t 3m 
wbtfgen abtt t»etf>en fie aon eben ben Stiegen 
<wcf>fei)tgeplagefc 

3Bfc ttaffen §<miä*Ötttaww fielet 
$ef>abt/ aucj) 3- ober 4- 2Ceffe s»n Daumen fyr 
geftecfef f>atten/fic() i>ot*l>ec <See4ufft ju» 
roa^en / welche ben £ag vtbtt aus einerlei; 
0fcic|e fietig t»ef>et ./' t>te 4anb4nft <*tet nl 
Ijt'et: gat? geftnbe unö i^nett nicf>t beftf>»ertici 
Jm biefeu£aget#ta funben nw geofe -Oanf 
fe« $?ufd)ek0$alett ö$« atfe^anb lottert: 
«tt& fcfreinet es/ &af tiefe amtc&ute fonjf »or 
itfc&W leben/ wie jene 2mbianet/ »on welken 
f<| in angebogenem i.SE&efl pag. Hf> etje^et 
baf fie nut bte f leinen gifeftfein §u efett Ratten, 
»W fie trteittec gerciffen3(tf& ftfoblein ©ba 
In U$tm auf bem ©anbe/ wen» Ute £6&e |» 
sutfgeftefen wat/fiettgett iDief)iefigen me# 
ten Ä<§t fljceSföufe&ekSifdje a«f benfllipj 
pm fangen/ attwofie bie$w$ fwätf ■ gelaffeij 
gatte; nn&fttttfen fie wU auc& föeufen i)«J 
%mi Damit at$uffelfcn/ nw f>aben abes t>o^ 
leine gefe&en. £Mf iß genug/ bafj ^ic anbeerj 
^nbianet» auf thm bfefe* $ufie au$ $?«f$elj 
§ifc§e äffen/ nnb bennoef) tfmtetiwfc nidjt bed 
gfei§ett%f eu ®$a!en/ wie aa&iey. Ubetbtf 

n>aw 



inbie &ubtM.änbev. 



it} 



utm anfyfym bepberfeifg^jpieffe Don to* 
co ©efialf / jene <xht m btt 3nful/ bk ilytt 
Btikt mb^inbtt Deo fM> (An unb afte in 
mferer ©etoalt toacen/ fugten «no nicfjf &a* 
nit jubefc^aoigcn/ Dahingegen tiefe auf bent 
effen ^ait£>e / bie ft$ o&tt einiges 3Betb feljen 
teflen/braf bamif auf uns ptomjfen. JJ>au* 
*f)abe iä) m fernem »on bepben -Otten gefe* 
en/ unb glaube i$gett>if}/bap bieljiejlgenfef? 
e f)aben/ inbem jene auf bee ^nful/ bk bocfj 
Beibet unb ftinbet fyattmj btm embe&ttn 
stufen. 

2tte i$ nun toiebe* iwücfe ju meinen &u* 
| t am/ faf>e icfy bap fie 8. fcif 9. gup fief ge* 
eaben/ abet bocl) hin baffes gefunben Raffen, 
lifo machte ifo mid) auf ben Zknb wkbtt 
«# meinem ©djiffe / unb auf ben anbem 
l%i ate btn i.Sept. fru^ fd)icfte id) meinen 
3oofgmann an Unb/ mitn ju graben / liejj 
•n auef) tin&am mitnehmen/ ob tt toa£ §b 
k fangen fönte. 3n$toifd)ett gab i§ aufbeut 
5cf)iff t auf $fo$ unb gbbt 2£cf)fung ; unb 
»mmet bk $hfy (>iee fo Ijejffig/ ba$ fie auefc 
ifttc 2(ncfe»!^onne mit nnttt SBaffet! jog/ 
tb machte / bajj »fc fte nicf)t fe^en funten. 
>ie jleiget aßfjieu (mie id) mti) »on bem mbtm 
toe »on ^ett^oflattb im 1. £(jeile meine» 
$8 4 Reifen 



I 



I 

I 



184 Reifen 

$ ifert gemelbet fak ) b$ auf s-^abenoimge" 
fei»7 unD laufet uac!) eüb^öfcen gum e& 
ben/ 6i§ an t»t'e enferfle £cf e / alsbenn ge(>et ft« 
gerabe nad) bemUfer p/ welc&es ftd^iernadj 
<t5iifr&\timt$ uttb ?7orb^?orb;-Qjl (fee; 
cref ; bk €6be aber lauf et nad) 5?orb;333ejleti 
jum 57ot'ben. QGBenn bie $fot&en nachliefen/ 
tifcDeten wir mit Dem 57e|e/ wie wit* an unter; 
(^'ebenen »orten auf biefer ßüfle geff>an fat 
ten ; 30fe fatten anberswo überall nur gat 
nfebrige $lutl) gefunben/ weil fie aber &ier fc 
f)od) «nb (tare! gieng / and) ben gebauten Xauj 
Wt/ fo fcfn'en eS/ba§/ wofern eme£)urd)faf)r< 
ober C9?eer*^nge iff/ bie burd> ben Oflett tti 
U$ grofe <3ub?$?eer gel>ef / wieicf) faft »er* 
mntlje / fo folte man irgenbwo jwifc^en fyw 
unb ber ftofmarin^nful ben Umlauf barju 
antrefen. 

^mmittelf* tarnen be$ mbtm £age$ met* 
ne lerne wteber / unb brachten ein flein gafHein 
fal|id)t 3Bafer/ weld)e$fte an einem anberti 
Orte/ eine ijalbe $fttik mit »on bem erfleny 
unb eine gange eom Ufer entlegen/ gefunben 
fatten. &Ȥ roar nun wof)l $um trincfen 
md)ts nufe / unfern @rü|$e aber bamit jufo* 
d>en/ erachteten wir e^ gut genug $u feon/ wo? 
mit wir benn unfer nod; übriges £rincf wafer 

erfpa* 



in bte £3iit>/.&tober. 185 

ttipamx ftmfctt/ bijiwu 4 etwan ü , genb*wo wa* 
gute* jmben m6a)teit. tiefem nacf) nahmen 
feit auf &cn anbem £ag 4. $ajTet; ju utt^/unb 
m'nneve id) tnt$ {jteube»;/ ba§ ung 6c»; biefem 
emfüflen Weswegen fograufam plageten/ baf* 
mid) Me Bonne/ fo^eif ate fie bama&l* bum 
rtete/ un* bet) weitem nidtffo unetfragltcf) j» 
fesm fd)iene. ©fefe 2. ober 3. ^agenber $e%e^ 
fen ftdtS unfei'e^nbtanes ntd>f mel^/unb faljen 
toil! nidtf*/ ate 2. ober feilen »on im* ben 
Xau# tonten $eumt. 

£)a* ianb Return fielet bemjentgen »en 
!Qeu^oIlant)/ welche* t'4 im I. ^eil pag.841. 
fcq. befdm'eben f>abe / fefrt: gletd). £* if* nie* 
>rig/ unb fcf)einetttad) bet(~ee;(5eitt mitlas 
t« <5anb4%efo / al* wie mit einet* langen 
Rette/ eingefcWojfen m feptv meiere -Ofigel and) 
wr&mbmt/ baf* man nicftf tiefe* in* -lanbpi* 
tin fef>en fan. 2)ie $lu#ett ftnb ölf^lee fo 
jocf>/ba£ t>te ^uftc / wenn bie&tt Wgefite* 
jen ijl/ gan| niebtta fc&einet/ wenn fie abes 
»tebcv jmücfettitt / ifi fie mittelmäßig fyfyi 
mto mit feinet Chalouppe atebett« anjttlom* 
nen / inbem an bem Ufev laufe« Reifen finb/ bei; 
)ol)em SBajjct: abet Ian man bmbe* wegfa^ 
•en / bt§ an bie fanbic^e Q5uc*>f / bie langj* an 
wtfAfle £inlaujfet S>ag^l>refcf> iff *b$ 
59? j 600. 



e8<S 



Keißft 



600. Sfmfjen mit öott t>et; @ee / butte unb 
fanbtcfrt/ttoget aucf> nut; etwas (Sftauciwetct 
g)tefe$ljatteba&umaljl jum£f)eil gelbe/ pn 
52$eil blatte/ ctlfrf>e^ «bet weijfe Q3lüt|e / bte 
tttetj?enfl)ette fefit anneljmlicf) to#. 2tuf etlt* 
#en wat eine gen>ij]e $tu#t/ bte ben<5d)otett 
gleitete/ in beten jebet allemaljl $>en iieme 
<£tbfen waten; tcf> ^abe tytetöiel aufgemacht/ 
<wet webet me^t nocfjwenigetbatinnengefun* 
fcen. <So ftnt>ct man altyiet au$ eben bit 
Gattung Q5oljmn/ l?Cc tcl> auf bet ftofmatin« 
3nful gefefjen ; tmb benn nod) Hm anbete wtfy 
unb f>atte -Oulfen^tucfjt / *> te <*«# m einet 
<Scf>ale efagefouflet iff/ unb einen f leinen f$wat* 
gett$eim|)at/ wie bte Dolmen pflegen. 3# 
we$ ntrfjt / t&k man ffe nennet/ fyafo if>t abet 
in ■Op^nUm oft gefefjen/ wo man fte kaut 
fytti ba$ @olb bamtt px wiegen. 3$ !)<*&* 
gebotet/ baf man in Guinea fiel) n)t eben $u 
bem ^nbe bebtene /unb b<x$ bte ^Betbet aüb<x 
3fcmbanbet baöon machen. XDtefe -£mlfen* 
^tuc^ttt)a#t auf einem 6tta«c|lein; t$i$ 
abet nocl) eine anbete 2lt^Q5o^nen/bie auf tU \ 
mm gewijfen/ auf bet &btn Irtiecftenben QSem* 
ffoefe »a#t <5ie jlecfen «ud> in (gefoten / 
»nb waten ifyt an btz (See auf bm &anfc<%u* 
gdn fe|t räfe fytiU gtöne/ tf)et'te teif / tfjeils 

auf 



inbie&ubtZ.ihbev. 



•87 



auf btt <£tit liegend m fmbett / festen m§ al# 
wenn fie niemand jufamlen öetlangetc / tm& 
t>eeUe«ct>t taugten fie attcf) niefit juejjen. 

liefet* iMUtfo pimin/ fo weit ate man 
fef>en ftmte/ festen es niebtiget/ate anbet@ee 
|u fe^n / gat gleite unb immet liefen un& 
3Balb mit einanbet abwe#inbe. 2C«f t>ett 
liefen m<fy$ fel)t jjatteS abet fcf>mal @va§. 
£5et Q5oben if! faß ttbetaU *wtt ©teilte/ bie 
gtojjet fütb/ate bieamUfet; an etlichen -Or* 
fett abet ftnbet man aud) S£l)ott. ^n bet gtof* 
fen 3Biefe / wo tvtt waten i gab e$ ein Raufen 
Reifen/ 5-bi§ 6.§ttfi J>o$ unb oben tmtb/ bie 
ben #eufcbobetn ganf ajmlicf) faijen ; einige 
waten totf) / bk anbetn weif*. 2m &en ^Bäl* 
betn waten mttgat kleine Q^dume/nnb^attett 
i>k biegen nid)t 5.^8$ im Umfange : bifj pm 
©ipjfel motten fte 12. bif? 14. $n§ f>od> ^n/ 
ba fie nut f leine 2Cefle Ratten. 3*« »btfges« 
waten am $anbe t>tt @Men einige Herne 
f$wat|e Mangk-^aume §ufmben» 

9Son imfcXtymn finbet man ba gag 
itfenig. %ä) fjabe einige ^be^en geje|>en/ mei* 
itelente abet s.obet %.Xtymi bie auSge&tsn* 
jetten ^Mffen gleich gewefen waten / tmb 
n$t* ate ^)aut tmb $no*en gehabt 3# 
»eif m'$$ / ob bteje% ©j«*/ mf$e i$ in 

wife 



1 



i88 



Reifen 



I j 



■ 

m 






meinet erjlen Btift fykfytt angemeldet / unfe 
im I. S^ife pag. 841. befdweben / nicf)t eines 
eon feiefen Riesen mag gewefen fet;n. (Sonjt 
(af>en wir aucf> nut; 1. ober 2.<£anitti#ett/ unfe; 
eine Heine $ß$üM<$m$t. 

Unter bettianfe^egem gab eßf>ier£raV 
|en/ fete feen uttfrigett ganf jpfrgar gleid) m* 
ren/ $-akfen/ @eper unfe je^b siel tiefe unfe 
fette Turteltauben/ mlfyt tin gut ßrffen ga* 
ben. @o waren auefe nocf> 2. ober 3. Kattun* 
gen fleineQftSge!/ fete groffeflen oimgefe^r wte 
unfere &rcf>en/ alter jufammen aber feijr we* 
nig. &on ©ee^ogeln waren j)ter peltea* 
ne/ Boubien, gi'fcf^are/ 333ajfer Ijüner/ $?eec* 
©cfmeppen unfe bergleidjen/ aber ebenfalls gar ! 
wenig. 

5)1 e ^attftfefje f>ak icf> in fjiefigen beeren 
mrgenbg jo grof angetroffen/ aU i)ier/ jebocf) 
gleiten fkfeenen ittber^orfe*@eebe$> weitem 
wd}t ^rune@e|)üfeMfen faljen wtrm$Jen* 
ge/f unten aber nityi eine einzige fangen/ in? 
bem man fte in feine enge ©nfa^rt tuikn 
funte/ unfe wegen feer heftigen gluten w«r 
auc^ ittic^f m%Iief>/em5?eie aufeuftellen. 3Bir 
merdtenau^ einige ©ee^unfee unbParri- 
cotas, ftengen auef) mit feem ??ege etliche $0* 
$mi unfe eine« gewiffen §i\$i welken feie 

S)?a* 




A 



w^W^ 



in bie&übiJlantiei:. 



189 



€0?aftofctt 1>tö afte QBeib in nennen f$e£m. 
©o fünften wit aucf) gemeine puffern /per« 
Jen<$?ufcfjefn / gvojfe ^eöre^ete/ au# affe*l)an& 
anöeee2(eten öon$?ufd)eltt>eecF; freuen tef) et« 
fo'cf)e gar- ungemeine famlete/ mfonberfiett a&er- 
einige »on mittelmäßige* ©eofie/ Mtifcee unD 
ü&ee »olle* <£tm'ffert otw Heine? ©eifert 
waeen. 

9?a#em id> nun lange genung an *>e* .ft fa 
jle ab un& &u gefallen/ unt> fein fufj 2&ajjHY 
aucf) leinen bequemen : -Örf& / mein ©d)iff p 
fcfjmieeen/ gefunden/ ubet^if muffe/ ba§ Die 
teuefene^eit faft jtim <^täbe war/ meine ieut? 
aucf) mit Dein Scorbut %t geplaget wur&en/ 
fo befd)(o§ id> bifianb mie&cr ju i>erlafjen/unl> 
gieng aifo/ gegen t>en Anfang i>t$ Septembr. 
nacl) Timor n>iet>er unter @eegel. 

Siaer&anb ^Pan&en/ fo tn SSraftfw 

tJleu^OKanb/ Timor iml>9fcu*Guinca 

Tab. i. Fig. i. ^inc OJaumwoaen^lu* 
$e um Bahia in Q5rafiliem &kfe kjlef)e£ 
m vkkn tkinm $äfe$mi fo tönne als ettt 










IJÖ 



Xäfm 







#aat/ 3. &$ 4. $oU Jang f «nb btmcfekorij 
©ben an t>en %i|ert öbec 3fct;>#&tcf)f. Un 
tm am @tWc f)at fte 5. fjatte nnb j$mal< 
85l4ttee/ 6. goß lang. Mr. Rajus befc&mbe; 
In feinem Supplement« eine fol#e QMnme/ M 
bfefe* in aUem gleich fommet/ anffet baf feint 
w©# §n>ep mafjl gaffet* iff. @ie ifl aus fo 
nam geriete nwben/ rotte* bero 9?a§me»i 

Momou. 

Tab.t. Fig. 2. Jafminum Brafilianum lu- 
teum, maliLimoniae folio nervofo* petalii 
craffis. 

Tab. 1. Flg. |. Crifta Pavonis Bräfillana 
Bardana; foliis. &k $5l$ittt Htm finb fe()* 

fatt! fe&en ancb/ be* ®eß alt nnb ©eroebe nacb/ 
bett oberen ^Iten am Bardana major ga* 
gleicf)/ finb abe* in be* $igu* ga* juflamnb 
wtb äancfidjt *>o*gefteü*ek 

Tab. 1. Fig. 4. Filix Brafiliana Öfmundag 
minori ferrato folio, ©iefcS $$mh<lüt 

ifl »on be*jenigen ©attung/ welches bit Qs>ts \ 
§altni$ feine$Saamen$ längf! an M mftttftm' 
©pt|en feinet s&Mtm (jat 

Tab. 2. Fig. t. Rapuntsum Novae Hollan- j 
diae flore magno coccineö. ,©a$ Perianthi- 

um, fö m $ langen festigen €5t&fettfefies ; 
|tt7 &ie ©effalt bei ^aaroen^e§afwip/ 1 

nnb j 






in We ©wtwtartb«:. 



•9« 



unb &te fletnen QöUtttt geigen an / U$ tiefe 
P^att|e ein Rapuntium i(J. 

Tab. 2. Fig. 2. Fucus, foliis capillaceis bre- 
triffimis, veficulis minimis donatis. liefet 
Mti$t Fucus ij| eine ©attUttO, »Ott Erica ma- 
rina, obet *>om Sargazo, <Mt$ a&ee baton ijl 
i>iel $<ttte^ 2M> ^^ & auf ^eu^oHanb ge* 
funben. 

Tab. 2. Fig. j. Ricinoides Novae Hollan- 
äiae, angulofo craflo folio, ®tefe Pflanze 

I fajf mefjt tin (gttaufy ; feine blatte* ftnb 
mt unb foolu'cf)* / i>oener>mlid) «men. Sie 
Jrod)f ift auswenbig raua) wie ©arnmet/ 
jnb bee Äela) übet bet* Q3lume (jar 5. &ljei(e. 
Sie gleitet fefje bent Ricino frudu parvo 

Erucofa Curaflavica, folio Phylli P.B. pr. 

Tab» 2. Fig. 4. Solanum Spinofum Novae 
Üollandiae Phylli foliis fubrotundisi ^Xcfe^ 

tene Solanum i)at eine Haue Qslume/ wie bit 
tnbevtt »on biefee 3btfb; We blattet fütbtteif^ 
tä)t/ biefe/ o&en unb umen tanfyninm goU 
«ng unb auef) ofjngefe&e fo bttit £>fe ©pj* 
ten baran ftnb fe^n fcparjf/ ganf btd)te an ein* 
ittbet/ unb i>on buntfelev pomeean^atk/ 
otnel)mlic6okrt» 

Tab» j. Fig. t. Scabbfä (förtfe ) Nov» 
lollandk, Starkes foliis fubtus argenteis» 

m 




Seifert 

Sie Q3lume tt>o#t auf einem 4. ^öÖXatt« 

(Stengel /uni> fielet in einem fef)t* gefeit ge 
listen Äelcfje. Sie blattet fmfc> ufcev ein 
goll fiicftf lang/ fef>v* fömal/ oben gnün/ al 
unten weif mip eauef)/ unt> warfen Qsüfci) 
weift. Sie ^ölume wac an t>et / pie kl) (>at 
fo öertweet uup mbwhn/ Pajj man nicf)t 
gewij? fagen fan/ 06 e$ eine Scabiofe oPet H 

lichryfura fep. 

Tab.j. Fig. 2. Alcea Nova; Hollandice f 
liis anguftis utrinque villofiS. Sie 35l(ttl 

unb Stengel m bkfet pflanze fo wo&l / ä 
unten i>ee $dd)/ finö ganfj taucf>; Sie Q5l 
me (jat 5. fe&* garte Blattei* / t>ie faum fo gti 
fintv afe Peu itelcl) / uni> mitten t'nne ifTe 
f leinet! «Stengel/ pavan fe^ i>tel fftmtoffe «ö) 
|en fntP / woraus ju eiferen / Pap Piefe pjia 
|e ein (£ef$le$ti>on päppeln ifl 

Tab. 3. Fig. j. Sag ©efd)Iecf>te Pief 
@ttaud[>leitt$ iß ungew$ / uno bat t$ g< 
nic^t btegetingjfe 6Meic$eit mit irgenö ein 
Pflanze/ Pie noef) M$er l>efcl>riel>en woePei 
jum wenigen/ fo öiel man ciu$ pem guffai 
oe/ worinnen es i§oijt/ abnehmen r\w. S 
Q5fume iff fefj* fcfjon/eotlj / n>ie t$ ft&einei 
»itp fcejleljet aus 5. gtoflfen flattern/ Me ai 



in bie^ttbpJLättbtv. 



m 



kften : eeftm/ mmfymM) aber amen/ a<m& 
raua) fmD. Qfcittm i(t Die »me m$& 
temtf Die fo long/ ate Die blattet« fcM/ unD 
«men &er«m tmti) fm&/ »vie Denn auch iefce* 
$aDem mit einem $n6pHeto/ ate einer jtcone/ 

piftge £(>etfc getf;eilet. £>ie blatte»; an De? 
Pro% gtetc^en Denen *ott Dem Amekndii- 
iwj fmD oben grün/ miD unten fefowrocfa 
U» »ow nid)t fpt#ts/ n>te anDere^te/su/ 
onDem (jaben atlDa eine J&rbe. 

Tabwj. Fig. 4. Dammara ex Nova Kol- 
andiä, Sanamund« fecund« Chyfii folüs 
j-. Rumpf fat Die erjfen 2. Gattungen i>c« 
wfe* ppfan^e/ unter Dem ^a&men Damma- 
a, atte Amboina getieft, ginefattefefcrna? 
{ «nD lange R5f4ttec/ Die anDere aber futtere 
»breitete. Mr. Petiver reDet »ort Der <& 
wi .in fernen Centur. pa g. j 5 b. unter Dem 

formten »on Arbor hortenfis JavanorunL 
sliis vifei anguftipribus aromäticis, flori- 
us fpicatis , ftamiAeis , lutefcentibus. Mr. 
ajus reDet and) Dat>on in feinem Supplemen- 
> 6cp Dec Hißoria Plantärum. ^m SD?e»r 
ang nad)/ n>fe Diefe pjfanfe e&en Der @a> 
mi/ jvie De*;- 6f ro#/ Den fte betreiben 1 
W weil 



. 






IJ>4 



Xeifin 






weil Q3lume uttt> $wd)t cm<tnt>«s fef>r glei 
f ommen •, t$ i$ aht m fcen Slattern e 
gwfte* Untctfc^ett). ©ie Blumen unb ättve 
ötgen Jabeme fint>©»:#gtütte/ unefemm 
jwifc^en ben 35lattevrt tytm I n>elct>e tow 
faji ront>/ biegte/ öoll©pi|cf>en/ oben t>anct< 
gwn/ unten abet blaf/ imrae* ^a^n>eTfe ei 
antw gegen übe«/ nnt> fo i>tc^te aneinanfc 
ftnt> / Oajj fie ben g«n$en (Stengel bebecfo 
©te Stui&t ift fo geoj?/ ate etn pfefetfot 
faji imnb/ roeijHic&t/ tmefen unb fcat'te; ob 
|Ü^ fie ein flein lofykm/ n>o be? &eim bati 
«en Met. 9£enn man biefe pffan^e o(j 
$? eaamen?Q5epltnij? anfielt / folte m 
fte $0? eine Erica obee Sanamunda (jatt< 

<£>ic blattet ^abe« einen fiwtfen 9But 
©etucfy. 

Tab. 4. Fig. I. Equifetum Nova: H< 
landiae frutefcens foliis longiflimis. $? 
fonte no* jnxiffeto/ ob biefes tin Equifetu 
feo obernttöt ; allein t>a$ ©ewebe be? Q5l< 
te? gleitet tiefe? Gattung mef)?/ als iege 
einet andern / benn fie Ijaben bep jet>n>et>et 
©liebe glei#m ein©elencfe/ weites ant 
fe? ©attung was fonbe?li$e$ ift. £)ie lat 
(lenfinöbe9tta§e9.§ott^ng. 

Tab. 



in bie &&b*Jlänbw. 



m 



Tab, 4. Fig. 1. Colutea Novae Bollan- 
lise floribus amplis coccineis, umbellatim 
lispofitis , macula purpurea notatis. ^Bei( 
'iefe p$<m$t gat: feine Matter fyxt/ til fchmec 
ufagen/ jui mtym &tfölt$tt man ftebrin* 
[en fott. ©ie Qsutmen fe^n fcencn i>on Co- 

utea Barba; Jovis folio , flore coccineo 
Jrcynu tt)\\U<t)/fmt) W $ eben folc&CP 6ifa* 

aq^yarbe/wtö fjaben einen folgen tuncfek 
«wwi/ abet; geoffern ^(ecf oben mf m 
fcfytatm/ fommen aM| -&k me Htmpm 
te/unj> breiten fic£ m$ n>ie eineonnenÄw. 

SAWS' r o t ? tti> ** °* e " «» >* 
^MaferfajUgoaiang. 

Tab. 4. Fig. j. Conyza Nova Hol- 
mdiaj anguftis Rorismarini foliis. &kfe 
ÄW»irf £tt>etge/ «nt> iftme&r eitt 
sttaucfc eeine tinmen fcaben fefc forte 
stiele /toe mtoeitw* Dm Martern tow 
ommett. ^öiefc ffytt fcn 3ro£marra/Q» 
em »oafommen aleic^ / nur t>a|* fie «einer 
ino- 3e#o/.&a fietritrfen imi>/f;aben fteefc 
fen fe&r bittern ©efc&matf. ! 

... ,J ab -4-%4- Mohohlnfuk Timor. 
Dig tjl erne gar fonfcrba^re ptoe / uni> 

^ * watt 








\$6 Äeijfcit 

man fie fef en fo& ©eine blattet finb faf 
tttttt>/ oben gtnn nnb unten weijHtdjt; wo bei 
©tiel anfanget tytmi \\\ fptojfen / f ommet 
and) $afet f)et»ot / Die oben wie einen gitefe 
ebet<5cpb machen/ eben wie ba^Cotdydot 

aquatica, oöet Die Faba vEgyptia. £)ie SSlu 

men ^aben jebe fym ©tiei unb tlnbweif/be 
@>efialf abet nad) wie ba^ Stramonium: fütl 
fönp in 4. Steile gel feilet/ m §t M§. 

Tab. 5. Fig. 1. Fucus ex Nova Guitie! 
wva marina dißus, foliis variis» ©iefetfd)0 
ne Fucus ij! übet nnt> übet mit Keinen 23U 
fdeln »on ^Uttmx bebeefet/ We/ wenn mal 
fie pwfy ein Mkrofcopium anfielt / tttrtl 
mtb WtjjßA §u fe»n fdjeinen / ate ob e be 
tarnen batinnen »etbo^en Redete 5 uk 
bifftnb and) «od; anbeee größte blattet bat 
an/ öotne|mlid) an bet enffetjien <3pi#e bei 
Zweige / ttnö finb biefelben §anct1ä)t»" £> 
&!af 4)en ftnb ttmb/ naa) bet in bet digit »« 
metcften^e(d)teibung. 

Tab. f. Fig. i. Fucus es Növä Guind 
FluviatiUs Piränae Jovis Barbae foliis. Sil 

blattet biefet pp<m|e finb fo tmtetf#blicb 
nad) Dem mandjetle^ gujianbe/ batinnen (D 
IM beÄ$#f ba£ man fie faß »on bet »owget 



£MM§- 












m. 



irtMe@föfr£»'»nter> 



Itfy ni$t ttttetfcbeibeu ifon. Bk &af &«* 
nb wicbcc (wiewohl in bet* $*igus nic^t oiel 
igejeiget wiri)) betgleidjenf leine fut|eQ5l& 
ti obec <5aamen*Q3el)4ltnifle/ wie Die anbe* 
: ; \>$ ich auch ba^ef glaube / es fep eine 
fianffe /ttttrpttttfetftyfeöto&ctt Reiten etnge* 
mlet/ wie benn auef) fcie facfcett&föttetv&ott 
ttec unb bei; atibtmi bm$au$ eineslep 6f* 
*lt$aben. 

Fig. i. ©tefes ifl eine %tt »on &$mrn* 
($ / bei; bemjeuigen tttd>t wenig af)itli<J> jte* 
(/ bec im Wange betHiftoriaPifäum be$ 

r. Willoughby, Gurabuca genennst Wirf) / 

i S'ignc iß allba Tab. j. &u fe^en. €c fjl abet 
(^ «in wenig/ fonbetlicf> um &te #tof?febem/ 
u bem Guarapacu , ben Pifo abgezeichnet foatf 
rteefc^ieben. 

Fig. u ©iefee Uiht bem Guaperva ma- 
na caudatai>eg Willoughby Ichthyol. Tab. 

ih mib be^Pifo,fe|c be?; jeboc&finbbieS'fc 
un timtfott nifyitt allem gleid). 

Fig. j. (£3 giebef 2. Sitten fl)fretf#i»efe 

/ eine mit, einem langen Löffel / welches be* 

Di i ©riec&eit 






\ 5 (ß 



*<?8 2Uij*tt to bk&ubt&fabcv. 

©vielen öju Delphin iff ; t>ie anbett ill m 
b<tö 29?auln>ie eitte wttbte $lafci)e/ unb 6$ if 

t>e^ Ariftotelis Phaxena, mt ttlifyt b<W0! 

galten. 

Fig. 4. &ie|& ijl beulende/ bm Pifu uni 

£0?aC(fgrai)C Guaracapema, <mbere abet* Do- 
rado ttenrtett. £>ie 5'igt«; ba$>on ftibef mat 

tit beS Willoughby Ichthyolog. Tab. 0. 2 

mtot bem fta&mett Delphin Beig. 

tec 9teife n<tc& bett ©fifc 
Sfönkiu 

S. D. G. 



J 




#em 



mtt WAFERS, 

©tttö €nglif(&ttl Chirurgi, 

©er 
Ämericanifcjjen 

arten 
















■.-■■■, 4 







(Der -^tfw erriet furfcltcfc feme ae* 

* t&une Ofctfw. Ungtäcf c fo i&m in bet 
'€rfr©i#i«Wflto.-K. 

|CÖ? 3a&» 1677. fyti ty «teittc et>|fc 
9Cetfe: jut? (See/ auf bem <Sd>tffe/ bte 
gcofie Anna »on lonben genant/ mU 

tt)e$ ÖOtt bem Capttain Zacharias 
Browne commandicet rouebe / UttÖ 
na$ Bantam auf £>tc 2$nful Java gefjen folte. 
3* begab mt$ p bem e<f)tf &Ö3ae&iec in 
SNcttjle/ mat; abet; bama^ls nojf> fo funa,/ t>ag 
meine 2wmeecf trngen nicf)t Diel ju bedeuten 
J)aften. ^Bixblkkn nityt tid lattice ate tu 
nen^onat ju Bantam, »on ba manun$nacf> 

Jamby mf bie 3ttfol Sumatra fc^idetC £*$ 

t»ae bantam öffentliche Äcieg inrijtyett ten 
Malayern |u ihor -, i>k auf bent Qitoegebüea.e 
Malacca netteren/ unb Denen wn Jamby j 
bte eefien gelten ben ©nlauff be$$lup Jam- 
by mit emee flotte »on u)ren ©c&ijfen/ bie fie 

- Pros 




t>on bev Kmmcan iffycn f£vb-.y£n$e. m 



Pros nennen/ Moquicef. &it Bttöt Jamby 
iji be»; naijeioo. leiten »on biefem Entlauf 
mtlegen ; 4. ober 5. leiten aber »on bev <5ee/ 
(t an Dem Stoffe ein tlciner g-lccfen/ ber in 15. 
>if? 20. Käufern bc|fe&et/ fö'e/ md) i<mk$ ®& 
Jraud)/ auf Pfdte gebanet finb. liefet J^a* 
&i wirb Quplla genannt/ welcfag eljer et« att* 
jememer^atjmcn s>ov alle^afen/ «hl ein ab* 
bnberlid)er/i>or einen. gewifTen -ort!)/ ju fei;« 
feinet/ mbem aueb unfere <£nglifcl)e S&atro* 
en/ wennfie in tiefen ianbern irgenbwo <m$< 
tefTtegen finb/nad)3Crtlj ber ©«gebognen/ p 
age« pflegen/ fie waren am Quplla gewefe«/ 
>a$ fjetji/ an bem *Ötw wo man a«lanbcn fan/ 
Delete tie portugiefen in tl;rer (Sprache Bar- 
adero nennen, £)em fei; «ber/ wie i&m moU 
e/fo f)inberfe bieferftrieg bod) unfern -Oanbef 
iniger Mafien/ unb wir mujfen über 4. SStto* 
tat anf ber fteebe liegen bleiben/ e&e wir etwas 
>fefer p laben bekommen hinten. Söirgten* 
;en aber wieber md) Bantam §urüc?e/ unfere 
abung eottenbs einzunehmen. 3npifd)e« 
ieng t>tö @d)if / auf welchem id) kommen 
»ar / ofme mid) wieber nad) OrngeKanb / tutm 
len&ero id) auf bas ©d)iff Bombay übers 

ieng / Mld)t$ ber Capitain White com- 

aaadirte/ fo/ ate *öber;©tatermaun V bem 
^J mf 





- 



soi &dfe wnb 23ff$rtt&ttng 

ätlf fct $eije öetßotbenett Capitain Bennet, 

ttad;gefoiget n>at. 

3$ langete im Jfafjt 1679. ttt <^tt$eUatti> 

«Hebet; an/ unb 0(0 i$ nut einen $}onat (litte 
gelegen /ttat id) bt'e anbete Steife an/ auf einem 

€5d)iffe/Weld)eg Capitain Buckenham com- 
manditfe/ unb nadj 3!Beff?3nbiett gieng. 3$ 
6ega6 mtdE) twebetum &um <5d>ijf?35atbiet/ 
unb t>a »it nad) Jamaica fomen/ mt t>k Qtit 
gumguc&t nod)ttid>t öetfjanben/ alfo/ba§ft# 
öetGapkain entfd)lo§/ inbeffen eine f leine Diei* 
fe inbie Q3u$t Campeche jtt$un/ unb $'4c* 
feejjolf; attba p^olen ; %&> wolte abet nidtf 
mit reifen/ n>eld>es mit and) fefjt gefunb »an/ 
inbem bet» Capitain »on ben ©panietn gefan* 
gen/unb naet) bet @f<*bt: Mexico gefügt n>ut* 
be. ©n gett#t CÖfenfd) / ^aftmens Rüffel, 
bet attba aud) als ©efangenet gewefen/ unb 
btö ©lüef e gelabt/ &u entminen/ fjat mit fym 
nad) gefagt/ er ^atte befagten Capitain Bucken- 
ham gefeiten / t>a$ et kttttn <m 5üjfen/ »nb m 
nen ftotb auf bem 3tucf*en gehabt/ roorinnen 
et feinem #ettn/ einen Reefer/ QStobt auf ben 
Waffen Return gettagen unb auSgefdw'en. -Ob 
nun ujo^l biefet Capitain tin <£belmann t»ae/ 
feine $teunbe and) teiefce izutti bieten mit 
«inem anfeijuli^ett <8tMe ©elb toffcwffeit 



bet Sfmericaiufcfrcft i&bf%\$t. 2©$ 



roolfen / fo ha&en ihn Die (Spanier t>oc^ nicht 
loflaffenwoflen. 

2M) Wtt rfttCtt Q5U«&et hier 4Uf Jamaica» 

bet; bent 9£t'tter Thomas Muddiford, auf feinen 
©utern/ bit et hier in ber ianbfchafft/ fo tie 
Günglifche genetmet wirb/ hat/ hebienet war; 
2(u$ Q3egietbe nun/ bt'efen jufehen / hatte tc§ 
auch meiflentheite bicfe 9feife »orgenommen. 
2(te ich mich tint ^Bet'le hep ihm aufgehalten/ 
oerfchaffte et* mit in bet <5tabt Port-Royal ein 
$m§ i wotinnen ich eilige donate meine 
Ö3at6tet*$unfi ttieo. 97ach biefem traf i<^ 
2. son unfern jtepbeute^Capitainen an/ ??a^ 

Ittettf Cook Uttb Linch, t)te »Ott Port-Roy al 

nach bet 5vüße »on Cartagena gtengen / un& 
mi4 mitnahmen. 3bx\ btefet $ujle funbe« 
wir noch anbete gtetjbeutet / baö fiütmichte 
bettet aoet ttieh uns »onfammen gegen W 
S>olb?3trful/ tveldbe eine »on ben Sambaten 
1(1 /Damit feegelten wit 4 nachBaftimentos, an* 
m wit wiebet jufammen famen/ nehß fielen 
anbew/ Ut Porto-Bello geplimbett fyattmi 
tmb hiet tT)cen <5ammefylaf nahmen. "Ms 
tytt fahe ich Mr. Dampier bat etffemahl/unb 
cu'cng mit ihm nach Dem <5nb;$fteet. 2Cuf bes 
8olb?3nful gelten wir SÖJuftetnng/ mt featef 
toit waten/ giengen hetna$ in öes <£nge (Dam- 
nen) 













»04 Ketjtr unbZtefitpeibwQ 

ricn ) an l<mh i übeeeumpelten S. Marie , unb 
fdjnxlemeten fortft ukmU fyammi n>ie eg Mr. 
Ringrofe in feiner. fteepkutee^tjioeie tm i v. 
!£ijeU 6cfd>tet6ct- 

Mr, Dampier f)at itt^ee (Umleitung ju 
feinet pfeife um bie^Belt allbeceit erje&let/wel* 
$ee ©efralt £>icfe ®efeüTd)afft/megett be$ Ca- 
pitals Scharp, fid) toilet e. 2$> pel bem Mr. 

Dampier beo/ unb l)ielt micl) &u benen/ t>ie iiebee 
«uf (leinen ^ad)en nacl) bee @mge pmcrefef)* 
ten/ unb eine befct)twiici>e $ctfe ju-lanke a\u 
Arten/ ate einem Capitain, bee mebee #ee& 
ttod) @efd)i(fe (jatfe/ gegeben Wolfen. <£e 
$at ancl) imifWnblic&e 5]arf>eictst erteilet / »on 
«tlem/mas uns auf biefem^iücr'wege begegnet/ 
ftp baf icl> / burd) Una^tfamfrtt eines »on 
meinen Cameraden , cm Ante fo ftycecr* lid> m* 
hmntt nmv'öe/ baf nad) SÖeclaufef lieber £a* 
ge/ id) nic^e mei>e im &mht mac / tr>neit jn 
folgen/ unb fie alfo mid) in bee @ngeDaricn, 
mitten untee t>m wilben %t&imm / »et? 
liejfen. 

&itft§ Unglück miebeefulje mit ^>tn | 
Stag unfeeee SJeife/ meiere auc^ugleid) bee 
5. 59?a> 1681. mae. 3d) faß auf bee <£ebe/ 
Heben einem »on meinen ©lutf&©efetten/ bee 
<mf einem filbeenw £ellee pufoee teutfnete/ 

buec^ 



IM-- _ - „, , ■ 1 ^ , - 1 um in 

med) feine Umwfid)fig£eit «let hm ftenec 
wtüii weld)e$ mit baß g<m£e $nie mbum 
tete/ b«3 ftW 9<wf unb gmv b$ «nfr$ ©e* 
►eine/ weg (lief / wie aud) bem bid en Q3eine 
jeojfen «graben tijat 3$ beandjte balö 
Öfittel ixmn&et/fo p,t ify fte in meinem S&tife 
SacFe 6ep mit* fyattif folgere mtd) eth*<jE)e &«* 
;e/ wiewohl mit gt'OjT« ^efdjmeeligfoit/ *>en 
mbeen/am^ued^/fie motten mid) fonft ju? 
ucPe Cci||en. 3 n Wef^ §& endieffen uns t»ie 
5cl«öen/ wie and) öeti^c^matle/ ben man 
nie gegeben !)atte/ ba£ ee mid) kbienen «nö 
>ie ^e^nepen teagen folte. (£t gieng / mie ge? 
agt7 btt#? tmb na[)m «He« mit/ mag id) t)at? 
e/ b«£ mit «uc^ nid>t bat geringfle / meine 
ZBmtbe $u seebinben / äfafg Wieb. CDfeinc 
scbmerfjett nahmen inbeffen fer)e fjefffig jn/ 
mfe it>ae id) nid)t mefje im ©tanbe/ bieStra- 
>az2en buref) wölbe? unb «Sttoljme lange* 
lu^ufleben/bannen^o na!>m icb^on meinen 

Kameraden 3fbfd}ieÖ benio.it)?«p/ «nb blieb 
It Danen p ütre. 

Mr. Richard Gopfon , bee &c^ einem €?pe* 
e?e*>^anbfev in -ionben gebienetr)atre/leijtee 
nie ©efeüfdjafft £s feljlefe iljm webe? «n 
Oerf!«nbe notf) ©elej)?famj)ett7 unb (jam e? 
«öDleue gejlamem in ©?ied;ifd}e?e£?acr)e 

t)CJ) 




20 6 



Xeife unb .&ef$rttag 



pep fidj/barinnen er offt kf i unb benjenigen/ 
'Die if>m $uf)6ren »often/ $u ©cfatten/ eg alfo 
gleid) in$ £nglifd)e ubepfa^fc. 60 begab fiel) 
aucl) ein $?atrofe/ ^oljannHingfon genannt/ 
gtt «nö ; biefe »are« bepbetfeitg foermübet/ 
■baf? fte nid)t »etter font timtrn. < ©j »at jwaw 
fo bait) toic an £att& traten/ nntec uns bejtylof* 
fen »or ben / aKe Diejenigen/ oie <nnf oem 3Bege 
jurucfe bkikn ȟrben/ nieber gu machen; t$ 
mat* aber nur ju bem ßmbe geftyefjen / &afj nie* 
mat» oljne D?otfj fjinterfMig bleiben folte/ bac 
mit et: in ber ©panier #dnbe öetfaKen fönte/ 
Die benn niefc unterlagen Ijaben würben/ ifyn 
iu peinigen/ biß er unfern 2ßeg »erraten Uu 
te. 3)annenl)ero »urbe es aud) nifytfo genau 
in ad)t genommen/ unt) nafmt i)it ©efeßfc&ajffc 
in gan| guter $reunbfd)afft »on uns 3(6fc^teD. 
gn>eo anbere »Ott unfern Cameraden, Robert 
Spratlin unb Wilhelm Bowmann l;attettficlj 
fd;on bep bem $h$ Congo, i>m anbern £ag 
nad) meinem Unglücke/ 001t uns abgefonbert. 
tiefer $lufj war ba/ »0 »ft barübet muftett/ 
giemlicf) tief / unb bet@tto§m fo fc&nca / bajj 
er mtd> etlidje (Sdm'tte mit fid) fort füfjrete/ 
fc$ an eine @cfe/ ba baö ^Baffer anfn'eji. 9?ic&tf 
i>ejto»eniger ubermanbt id) bkft ©cf)toietig* 
hin biefe oepoett perfoneu aber/ ate £►(> teften 

unter 



%<t%metk<miföen%kbt1£n$e. *o 7 



tmte* allen/ <*U fte bic CÖ?uf)e unb ©efa^r fa* 
)en/ bk ity im überfein fatui nx'e auc&/ Daf 
!>a$3Baffet Imme? me()i\n>ucl)$/ untetflunDetj 
fiel) nifyt mit ju folgen/ fonbew blieben/ tiefte 
ioaten. Siefe famen am etflen $u mitv mtb 
t>ie anöem Deceit balb / nacljt'em bet gan|e 
^)aufe nael) bet!57otb^eeaufgebtocf)en maxi 
toooon id) in folgendem etilen n>etbe: £af? 
alfo toit fünffe bet ®n«be t>tt ^nbianet übet* 
[äffen nmtben. 

3Bie icl) nun alfo unfet bitfm Q5atbaim 
leben folte/fo fehlen cö/afe wenn gatfein$?fc 
tel mate/ mit' meine <S$rne*:fen ju fliflen; ^ 
&ennod> abet fugten ffe mity / mit gewijjhi 
fttautetn/ bie-fie faueten/ b$ fie wie einim> 
toutben/ ^etnacf> auf ein Plantam-<£(at fd>mie? 
eet en/unb übet' meine $Btmbe legeten/ ju feilen. 
S)etgleid)ett pflaflet legeten iu alienage frifd) 
auf/ tt>elcf)eö fo gtoffe ^Bütcfung |>atte / t>af 
icl)/ nad) 93etlaujf 2. obee 3. 333ocj)en / melje 
ttid)t aB ttoef) einee^n)ad)^eit am£nie fü|; 
lete/ Die aber lange geit <ml)idt/ unb benn eine 
$et'flammg/ t>a$ % jtweilen nod) bep mh 
früten läjfet. Omaren abecbie^nbiauen'tt 
anbetn 6tücfen nidjt fo leutfeelig/ bemt einige 
untet ifjnen gaben unö fefje faute ©epcfjter/ 
unb fc&mijfe«. ums ttt$mnm imtefen Plan- 
tains 




ii I 



zog 2(df5 trttb 3&j$refttmg 

tains nm fo ju/»ie man ben #uttbenbte$ttc 
<t)tn »orjuwraff en pfleget / wenn »fe f>alb et 
freien »os i^nen fpum frozen. ®aS »a 
nun pav ein elenb Reifen/ inbeffen abettnufh 
»it t>amit|uft , te&en feph; £>od) 6tad>te im 
bet junge 3«Waner / bei; bem wit im #«» 
n>aven/ feinen J^a^bawt un»ij[enbe/ of tec 
and) seiffcv »omit mit uns jiemlicf) et^cletei 
£>iefet ^nt>ianet »at in feinet' ^t'uDf>eit $>o 
ben (Spanietn ^efartgm »otben / unb tn be 
S&ifc&ojjfe mix Panama Ssenfle kommen / » 
n bit 6|>8nif3)e @p?acf)e pemlicl) begtfffe 
|otte / euMi$/ «1$ es; (Megenf>ett gefunden 
»at* et bnt^gegattgen unb $u feinen ianbe* 
Meutert wiebet fommen. £)iefe£ (jaljf uns fef> 
tfel/ unb fatten »it nid)f 9?otf)/unfete@ebati 
tfen ju&etilc&ett zugeben / inbem »ft et»a; 
©paniftf) f unten/ einige 3ns>tarttfc^e SBotte 
im imxbt et&dfc&et M**» / unb m$ and) mt 
§et^at kniffen muffen. Ubetbtfj »at bicfei 
junge $Jenf4 fo gt*opmöt^ig unb gaftfteoge 
gen una/ baj? / »enn man urn? am Stage nu> 
bofe gmne Plantains gegeben fam/ et in bei 
S^ac^t auf#unb/m bet etiaeteijfe fuc^ete/unl 
fie untes uns «m$t(jettetc. ^Ivm mm bii 
anbetn »of)l nid)t eben rottten*/ m$ Übels jt 
$»n/ bennfiefmb »o»ftuö»$«n$ »w©utig 
6 ' r«'i 



few? %mmc(nnföen grMftige. * <> 

Mt imb SCuftiehttgfett geneigetTSMiTfie 
^amn baher einen 33erbru£ n>tt>et? uns aefap 
fet/ werl unfere Cameraden einige *>on ihnen 
gcpmtgen haften/ ihnen ten QBeg pfeifen/ 
öa boch foe ^egen^cit bajumahl foarg»ar/ 
Dafj auch i>k ^nbtaner felbf* nicht gerne reifen 
»ölten / oh fte gleich fottfi ba$ Utk ^Better 
unb bofenpeg nicht fcheuen. 

97achbem nun Gobfon, Hingfon unb ich 
auf folche SBetfe 3. ober 4. 2Tage ^gebracht 
hatten/ famen Sprathin unbBcwmann auch 
$u uns/ fte »aren fehr ermübet/ inbem fte oh* 
ne 2Beg»eifer m QMbern herumlaufen/ unb 
über erltche^luffe fe#cn muffen/ unb boch nichts 
in ejfen gehabt/ als tin »enig Plantains , We fte 
hter unt> oa gefunbett. eie herleiteten un$/ 
oaf^eorgeGainy baSUnglütf gehaht/unt) 
erjofen »are/»elcheS Mr.Dampier imi.ZMl 
pag-37- erriet. &k^ttmii)n amllfer be$ 
pffes itegenb gefunben/ als baS SBafer ge* 
fallen »ar/ unb i)mt er einen etritf um ben 
«tb gan£ i>et»icfelt/unb fein &dt> m^atft 
angebunben geiaht / »aren aber fo müht ge* 
»efen/ t)a^ \k ftch nicht bemühen unb es ihm 
abnehmen »otten. eie blieben ohngefehr 14. 
Cage bet; unS/ unb »urben »ir alle gkt'^ac^ 
M* «v »emlich/ wir bekamen nichts fouberlicbes 





Keife ittib T5efibmbtm$ 



pejfen/mtb titßttöiaim faf)enun$ über2ld 
fei an/ mbenrfte »ort il>ren ^reunben/ welcf; 
unferc ieute <xU 333egweifer mifgcnommen 
nod) f tint Tiafynfyt Raffen. £>em allen abe 
«nbefdjabet / nahmen ft'e bod) meine £ 3uni) 
wol)l in acl)t/uubf ante icf)f^on hiebet; einwt 
«ig gef>ett. £*nblicl) aber/ als ft'e fai)en bafj if) 
te&ufe Ä wkberfamen/ ftengen ft'e an/ i>i 
(Bebult jittferlferen/ »nb gaben burcl)i()re®e 
Serben jtt »ecftc^eti / öaf fie »a^ in (Sinne f)af 
um ftd) an uro* / wegen be£ öermeinten Uti 
i&äft&l Üa$ Unfett Cameraden ben 2föwgä 
<mgeff)«n Ratten/ jtt rächen. SMefemnad) f)iel 
fen ft'e oft $afi) miteinanber/ was ftemif um 
anfangen wolf en : Einige rieften uns fobf $t 
(plagen/ anbere/uns bei; ftd) p behalten/ unl 
noc|) anbere/ uneben (Spaniern p übergeben 
»m iljre ©nabe baburc^p erlangen. m 
Raffen aber faff alle eine fold)? £obf$tinb 
fd>aff wiber bie ©panier/ U$ biefe le|fe 33?et 
nung gar Mb verworfen warb / unb befd)lojl 
fen bagegen/mts nid)fg übete jttfljutt/ bi$ b« 
geif / in welker W 3l>r igen wieber juräc? font: 
men Bnfm/'öorbe*) ware : SMefe £?eif warer 
icgage/ welche fte un* an ten Ringern tw 
je^leten» . 

ZU nun Skfc §eif ptmf nbe najjefe/ uns 

boeü 



&« limcticamfdjm %c&%n$e. m 

fcocf) feiner »on u)rett Lenten ftcfTfefjeit ite§i 
fatten tiegewifjbatw/ entmeber t>tc Unjrigm 
(tfttttt jfe getobtet/ ober mit fic& gefebleppet; 
waren affo bebaut/ mt$ tf>rer $acf>e aiiftuopf* 
fern, gu bem <£nbe fa#ett ftc belt je^enbe« 
.£«£&# Borgens einen soffen 6fofj Jpolf* 
»nb tuntytttt «no an/ J>af freut* barauföer* 
tanen »often /fo Mb bie Sonne »ürbe vrn? 
Vergangen fep/ ate bi§ bafyti jte bie Strafe 
-i>etfcJ)oben garten. £*' reifere a&er/ git unfern 
■#» JFeit@töcf e / ifjr Ofcerljaupt / Lacenta , ])iee 
bud)/ bet* jte öon biefer &Mufmhit atykltß 
«nb ben ^orfcfrtag tf)at/ nb nad> bet 4 5?orb* 
Seite abliefen / unb &ugici$ 2. 3nbianec 
mit |u geben /bie 6ei> ben^nmo^nernberftuffe 
nachfragen foften/ »0 bie »origen QB'gweifer 
Sebttebett waren, Siefer 2)orfcf)lag würbe 
klb beliebet/ unb 2. Scanner erwefjiet / bie 
uns na$ bem Sorben fuhren foften. ©ner 
war frets unfer drgfierStinb gewefen/ber an* 
bere aber war ber gute efjrlicfte junge Sföettfö/. 
ber bte 97ad)t aufjfunb / «nb m$ Die reiffe« 

Plantains fucfyete. 

2Üfo würben wir auf M anbern Xm 
entlaufen / «nb gtengen mit unfern 3'rtbifdKtt 
Begleitern 3. tagelang hurtig fort/ waren 
<md; swtfer freubeiy inbem wie woftf »«(fen/ 









Äetß unb Tdefäveibmg 



bajUnfete£eutei()tett3Beg»etfettt nicl)f6 übel 
ȟtben geffjan fabelt. 3BtV batten biefe ; 
J£age übet bofenmotaflic^ten^eg/auc^gto 
fett Siegen/ mit Sonnet* unbQ3li§ »etmenge 
Mttt> muffen 2.9?acf)fe untet Räumen fd)laffei 
mttet meieren »t't mcf)t ttuefen fepn funtei 
@$ imm 57ad)t lagerten »it uns auf eine 
i leinen -Oügel/ bet un$ auf ben SÜJotgen a! 
eine 3rtfnl etfcf)ien / fo gtofj »at &a^ u 2Bajfi 
um unb um ge»a$fen. $wtotfön befiunb ut 
fet gan| iabfal/ Die 2. etßen Ütage/ blofj in e 
net S><mb soll ttutfenem Mäiz , 'üäfaß un 
bie^nbianet gaben /unb fobalb biefeS auf »ai 
gtengen fte ptucfe/unb mochten »it uns nu 
ben3Begfelbfi»eifen. 

3Bit blieben abet t>sn ötetbfen£ag f)iet at 
biefem #ügel/ unb ben fünften/ nacjbem H 
QBaffet »iebet gefallen »at/ festen »ft/t>ei 
mtttetfl einet bep uns fjabenben $?agnet;5?< 
bei / ben 333eg naef) 9<otben fort . '©if* MNJ 
te fo biß gegen 2fbenb um 6. Ul)t/ ^<x t amen »i 
an einen $lu§ / bet of)ngefef)t 40. $-uf? hat 
abet fefjt tief? »at. €*$ lag ein abgehauene 
SSaiim <iuetübet/ »otaus »it mutlmiaffetcti 
fcaf* unfete Imu batübet gegangen »aten 
|>iet festen »it uns ein»enig niebet unb tatl) 
fcfjlageten/ ob »it biefeu 3Beg mfy nehmet 
foltern 2(1* 






bevllmetiamififyen&btf&ise. «j 

%l$m biejeg mm wo&l überleget litten/ 
befd)lofen nrif über bett $luf? $u ge&en/ unt> ben 
$t#eig £ufud)en/ ben nnfere &ttfe gemalt. 
Uberbijj gebacken wir/ weiltet; ©frofjm l)ier 
etwas? nad) Sorbett lief / baf jvi'i: fd)on übet 
Die groffen Q3erge / welc|e jwifdjen ber 97orb* 
unb <5ub?@eite beenge liegen/ tmi> fee »on 
einander Reiben/ timber/ unb alfo nid)t allpt 
weit mef)e swnbem 5tor&*S9?eere waren. 2(tt 
ftatt aber/ baf n>ir Saß gelinge 2w*unb 3tb* 
taufen t>t$ gfnfeö feiten foüett bem grofjett 
ftegen ^reiben/ «r^eüeten wir gar jur Un* 
left/ bafeö »on ©6e unb glutlj Derfame/ unb 
wir alfo na^e an ber 0ee waren. Sem fep 
»6er wie iljm wolle/ berQ3aum mufle m$Mu 
m/ üf>er bm $fofj glommen ; er war aber 
Jon bem $egen fo abglitfcl)enb gemalt wep 
)enAbag unmöglich war/ aufrecht baruber ju 
$jen/ unb Ratten wir ©$&e genug/ reitenbe 
jmübee $u kommen, ftifyti bejlo weniger Ijat* 
:en 4. öon uns baö ©lud / an ixxß Ufer §u ge* 
angen/ Bowmann aber/ ber ber leite war/ 
jlitt ab/ unb führte iljtt ber (gtrofjm in einer 
Sjinute m$ unfern 2fugen/ baf wir bauten/ 
£e ware erfoffen. $u unferm nod) gr^fern 
[eibwefen Junten wir feinen ^ufßeig jmben/ 
»enn bas QBafer ^a^te baß ianb überall mit 





214 



Kctfe imb'&efdjvtibM$. 



m 



Motl) uns? ©cf)lamm ukttoätu 3« ötefa 
gwjjett3?tf$ feoc^ett w.tt über benimm wies 
bei; jenfeit beg^lfe biniskr/ be$ ( vQpri)aben$/ 
Sem &mff beffelben / als ben t»i« noc^ tmmh 
ms Sto*teÖ)$ee* }u gefeit glaubten / jtetö gu 
folgen. 3Bir waren f aum eine öiertcl äRetf f 
gegangen/ fo funben wit unfern Camera^ 
am Uferöe$$foffeö fi|en/<2:rfagere/ betreff: 
% ©tto&m f>acte i(>n baf)in .geführt/ iwb weil 
bar^Bafjer aüba einen f (einen 2£rm machet, 
|)aite ergeir gehabt wteber §nficf)fewf! intern 
wen/ unb etliche Qitfitibk ins 3Bafer Mengen 
jttctt»#ert/ mit mldjm tt fify t>aö Itkn et 
netter. <£r i)afte bamaf>B 400. ©tuefe öor 
2(c|ten auf bem $ücf en/ War fonjl feines -Oanb: 
werefö ein ©c()neiber / unb gar fcf>wa$ei 

»blieben fcte $l«ä)t fiber afu)ier/ be* 
Öftergeng .aber/ als ben 6.£ag unferer^eife/ 
fetten nw unfern 3Beg fort/burd) Orte/ öu 
mit faufer ^olem $of>r unb S5ornl)ecFett j| 
»j>a$fen mtm/ worüber wit Denn / unb weil 
t&it fdm kkm-Mlttd fattm/ fcfj* emfr4f 
tu würben. 3mmütelfl/ gleich ate wir sw 
junger tmb $fatf igfeit nnn garten »erberbeti 
«nb fcerfefjmadjten fbßeh/ fnnben wir/ bur$ 
&tfti$ gnabige $8o*fwge/ einen 55aum/ Mao 

caw 



t>ev Itmeticanififyen fi&jb*£ß0c._ ai$ 

aw genannt / »Ar Q5eet?en trdgff / tit »i? 
irft gtofiTev Q3egierbe offen. 5?a<l)bem »öf bo* 
nit einiger SD?affe» unfern junget gejf iu*et( 
iaf)men »it beren eine Q3Ürbe *wU mit uns/ 
mb giengen »eitetv bif? e$ 57ac|t »orb. 

©es anbfrn £age$ gegen 4-tu)r nadf> 
sftittagf troffen wir einen anbctn jlufj a'n/ 
oelc^ev in ben/ on beffen ttfer wir bif^ergegan* 
;en waren/ einfiel/ »nö tomtit waren wir p 
ebbest ©fiten/ auf einem t (einen •£%!/ ber 
ei; biefem$»fammenjl»j]e war/ eingcfcylojfen. 
liefet neue $m$ mm war eben 'fo tief unb 
reit aB Dec fcotfKrige/ bafwir alfo nicht wu* 
im/ wo wir #n folten. Unwigiicf) war eS 
i»ebjn»atftt/ fo war <m$ frmjjaurti &»0tfe 
«n / ber lang gmung gewefen ware/ son einem 
Iffr &um anbern §u rdc^en / unb Ratten mit 
nd) feinen abtönen fonnen / weil wir fonjt 
icf)ts batu Ratten / als tin grojj Qfteffe*. 3Bw 
nterfuc^ten t»en lauf btefeS le$tmt gluffeS 
lit bem O^agnet/ nnö befmtben/ bafj er nacf> 
wrben gieng / »elc&eö uns in ttnferm 3rr* 
jum bekräftigte /bail wir auf bet ^orb^ei* 
i bes ©eburges waren, hierauf nahmen 
)ir Dor / |wet> Jlojfen $u machen / um bamit 
en jjfofi abwerte $u fahren/ inbem wir gan$* 
$ gloubften/ er »urbe un$ bifj on i>U Üufte 
*ö 4 bes 




» rf - 2Wfe unb T5efözeibun$ 



bt$ !)?orb;$?eereg bringen. 3n ben halben 
funben wir fco&l 3toi)r/baS bajuftyr gut war 
fefmitfen folates autb ab/ folang es $n folte 
unb bunbenbeffen öt'ei mit 3iutf)cn t>on einer 
etraudje/ bei' »te tin 2Bein(M augfa*>e/übe 
einanber. 

Äattm waren wir mit ben glcjTen fewfg 
fo würbe es 57acbf : barum mnflen mit; un 
auf ben deinen ^)ügel begeben / aüwo wir ei 
watt einen Farcen &oa#ol& pifammen fehlet 
pefen unb $tuer machten/ tntvitten^ uns au 
ben anbem borgen frü(> aufbemgluf} jnnw 
djen. pcffeitt / fur| nad) ber ©ennen Untet 
gang / fieng t$ fo etfdMfig an $u regnen/ ba 
«tan r/ofte benenn foüen/ Fimmel unb £rbe 
Wöjfcett ftd) mtfer einanber »eemtf^ett/fo w<j 
ren au$ graufame £)onnerfd)% bükt)/ nn 
ber -Q5K& Keß fo einen fragen ecbwefcl4& 
jlantf nad> ft$/ txt^ wir Raffen erftiefen rtw 
gen. 

&$Utt$mitttt waljrefe &ifjnac&SÖ?i'ttei 
ttadtf/ baroir nod> in grojfern ^djrecfen g( 
rieften/ aU wir bas^aufc^en ber Überlauf er 
tm gltuje um uns f)er freien. <£$ war ab< 
fo finfler / baj? wir gar nidrtS fefjen fmtfen/ al 
unfer^euer/ auffer wenn es ber Q5J1Ö liebte nw 
cf)ete/b«burcf) wir öerm «ewafjr würben/ ba 

ba 







bcv %mcvkanif4)cn ^rb^uge. 



to§ ^Baffer immer an unferm -Ougel fynatif 
|tieg/ aud) feme »iertf)el©mnbe w<u)rett7 fo 
uafjm es unö t>aö $euer weg. ©ami* fuc^tc 
ein jebweber fein -leben &u retten/ unb iegenb 
auf einen Q3aum p {feigen/ bafj uns nur öle 
«nbto&enbe <E5ünbjtttflj m'djr wegnehme: t$ 
waren aber feine anbere / als überaus tiefe 
^aumwoöen^aume alliier/ an benett/40. 
bif 50. $nf Ijotf)/ fein 3fft $u fefjen/ unb alfo 
nid)tm6glid) war/ hinauf juflettern. 

2$ wufle »or grojfer ^eßür#ung niebf/ 
wo ic^ mid) ^mwenben folte / jebod) (raff i$ 
enblid) mitten in ber2Cngfl unb ©efa^r einen 
tiefen ^aumwo0en?Q?aum an/ ber mtZlttt 
ober aus anbern Urfacben inwenbig verfaulet 
war/ unb ofmgefefjr 4.$ufj f;od) w>n ber^rbe 
ein iod) |>atte. Sa hinein f rod) id)/ fo gut id) 
funtt/fanb auc^ einen Söucfel barinnen/ barauf 
id) mtei) fe^cte / unb in foldjer Pofitur/ t>a id) 
v>k eingwien^lauel bet)fammen^ecfefe/ni^)t 
flehen/ nod) bieftüjfeausjteecfen funte/erwar* 
tttt td) i>m Stag mit großem Verlangen. 
Ubeebijj war \dy »om geijen fo mübe/ baf/ utu 
^eac^tef beS Hungers unb $wftt$ / £>tc mir 
überaK aufbem Jj ujfe nad)foIgettn / id) ben? 
nod) einfd)lief/ würbe aber bait) t^mmm Der* 
ßoret/ mbem bie groffett Q5aume/ welche bog 
■ö 5 SBajfer 









218 



Reife unb 25ejcf>m&tmg 





■ 


1 

,; HP 
h! ; ' : 

| 

1 



3Baffc* auggeeifen imb fortftu>ett/ cm bm 
n>o tcj) btiwm toat/ fo fla^cf anflieffen/ ba$ ci 
nweMte. 

3$ faf ba§umaf)f fc^ott &ifi an We Mt tm 

5Böffet/ba bod; baölocf) 4.5-itß (jocty fconbei 

9ü3w|el mat / unb Keff bee iötto^m cM)kt 

fo fi>neu7 ate tot Stoffe fel&jien. $tt$tojie* 

ntf? unb Daö Hilfen machen and) biefe U&ee* 

fcfjrcemmung fo f&jud lid)/ Da^ id) meineöJ£>wu 

get'S famtber fcergaji/ «nb an mte gebähte/ 

ate ®<3tt jit bitten/ ba§€e mid) bepm -leben 

ehalten mofle. ^n biefem elenden gufianbe 

f4e ic^ ben ^otfgeufttM aufgebe«'/ bee mein 

«tet>es;gefcC)Iage!i ©emuf^e mtcbet; auffetdjtett/ 

tooeaufaud) in eirieef leinen fjalben ©funbe 

bee £ag cmhü^. 2tlfobalb l^eete awl) bee 

Sfegett unb bag Qslif en auf/ unb bag 30afl# 

»eeiieff ftd)fogef$tt5ittbe/baji mit bee Tonnen 

Aufgang nicftfs me^e bafcon um meinen 

SÖaum mae. 

3$ frocf) alfo&alt) aix$ meinem fatten loj 
dje/ mai' a&ee fo öeeftaeeef / unb b$$ gxbztify 
fe glufdjenb/ bafi ten faum auf benjüfen jtt* 
fyn t unte. Sem alien aber ungeachtet / feodj 
ic& fort/ fo gut irf) fume/ 6$ an ben *ö#/ ba 
\m baß Settee angepnbet fatten/ wo i# abe« 
niemanben fanb. %$ «iff tt $iaattf meinen 

Came- 



bet limeticamffien fZvbJZnQc. 

:amcraden mit lautet Stimme/ eg mitt mit 
ibet niemanb antworten/ «Is %a$ Echo, mb 
beS mich bennfo «tfcferccfcte/ t>«p t* »oe-Oet* 
jeleib unb junget ^ tobt guv Arbeit nübert 
anef / benn es waten nun fcftett 7.&%ti \>$ 
»irfonjl nichts/ «isbt'e oben gebauten Q3te* 
:cn / Maccaw genannt / $u effen 5<»«^«- 

eolchet@ejMt Wieb ich eine $tit lang auf 
»et nafen £ebe Hegen/ unb backte «tct>t jemanb 
>on meinen geeunDen wieN« ju feben/ nod) ei* 
tigen£tofl mebt ju hakn/ bificbenblkbeine 
Stimme nahe bet) mit fcotefeybic mich »iebec 
jleicifam lebenbig machte / fonbetlicb als ich 
abe / ba§ es Mr. Hingfon wat. <£*S funben 
"icf) auc|>bie anbetn alle balb bet> mtSein/ unt> 
)«tten auf i leinen Q3aumci}ett ibt Xeben erat* 
et. 2Bit umatmeten einanbet mit tbtanen? 
)en 2ütgen i unb banefeten ®*Ött betulich / 
)4 £t uns aus fo gtoffet ©efaht geholfen 
i«tte. v, 

Jpetnacb fucbten wit unfete Slofien/biewit 
m einen Q3aum gebunben hatten/ funben fte 
»kt g«n| mit $othe bebeefet/ nnb baS $tfyt 
>oßet Raffet / welches uns febt wunbetli$ 
mhrnf weil wtt glaubeten/ ftc nehmen nicht 
inmaijl iuft an / (onbetn waten wk Stoffe 
mfgeblafene Olafen. & fehlen akt wobj/ 

<U9 




220 



Keife tmb&efömbunQ 




dmMnffifc barmnengewefen/bie wiröiel 
I» mmtft^m/ im jufammen binben/ felbl 
f unten gemacbt fjaben ; benn fonft galten Die 
jenigen (Sachen/ bie man jum gemeinen <$e 
brauef) baram? mafyit/btö Raffet* gar out 

£>ifi war nun eine neue ^rbr#f Kcfteit uni 
#mberm1 ittttnfere2(breife; jeboefe regieret 
^Sött atteö $u unferm Q3effen; maffen Ucfti 
$ti$ in ben $lu$ Cheapo falt •/ mb ^ernaei 

ttt bte SBttcf)t Panama Uttb US (Sub^eei 

lauft/ baialfo/ wenn »it* t>a #n.a6 gefaxt 
mann /w\t mitten unter bieBpaniet/ unfen 
tftinU/ geraten folten / t>on bmm wir feit 
Quartier ^u gewarten gehabt Ratten. 

<£$fttt&-a&t* bie benachbarten ®ebütge/bi< 
ap|ter fe^r föe itttb fleti finb/ Urfact>e/bag bii 
Stoffe nac^ folgern ff arefen ^egett fo gar ge; 
fc&min&e aufffc^welten / unb auc^ eben fo ge; 
fcfjwinbe wieber fallen/ baf? fiefmb mie pt>or. 

Ofber lieber auf unfere jloffen ju fommen, 
fo waren uns biefelben nichts mefjr nü£e/ we< 
ber bieSluffe aufwerte noef) hinüber ju fafjren/ 
muffen alfo nur jufrieben fan/ wenn wir tt>h 
Der attöen ^nbianifefjen gieefen/ wo witmfr 
gegangen waren/ kommen fönten. 2(lfo aietfc 
gen wir langff m bem$u# wieber juruefei 
wo wir fjetfommen waren ; unb mil um be« 

%unt 



bet %meticam\3)m $xbsi£n&e. 




hunger mtyktyttt i m\$ uhtuU infyms 
tmpfefjen/ H$ u)n ftitlm route/ fo erolicften 
m tin $ef) in tiefem ecljlaffe liegen. %Bii 
hmten fo naf)e J)inaft kommen/ bajwiceg mit 
t>ett Rauben fy&ttm et»ifcl)en t onnen / »enn 
iii^f einer »on unö t&m liebet* bag $ol>r a« be» 
ieio fe|eit unb eg erliefen »ollen ; jn allem 
tlttglörf aber »ar biej?ugel ntdjt gefüttert / 
imb ftei alfo fceroutf/ efje nod) Dec ©djujj ge* 
jtyadj/ fc<*mit »ieberfuljc bemlM; nid)tö/ al« 
tojj.eö »onbemÄnallbeg |>ul»erg auf»a$e* 
:e/unbüberben$mf fef)»ain. 3tfs»fcwu5 
»er »on bem $lujj ab»enben muflen/ um »ie* 
p ju ben ^nbianecn p fomrnen / gerieten 
Ut nidjt in geringe Q5tf ummmtifc gu bem 
»öc e« <ra4) fd)on 8- Stage / baf »h; im geringe 
tat fonj!mel)tg juefiro gehabt/ al^biegeba^ 
"e Q5eet*en »om Maccaw, unb ben $ern eine« 
pfiffen anbeut Q5aume$ / Libby genannt/ 
vid. Dampier i.^l)eil pag.570.) »eichen »ir 
$ac gut btfmbtn. 

flafybm »it; unß nun mfyl kbacft / »ag 
»it; »or einen 3Beg nehmen »ölten/ »eftyloffen 
»ic ber ^?pf)C eine« Pecary ober »üben 
5cl)»emeg nachfolgen/ in Hoffnung/ Mtft 
oürbe mtg et»an p einigen Plantains, obe* 
wem mit Patates fcepffanjetfR §siu fuhren/ 

»eil 









■ 




\ 




1 


:.'■■■ 










Keife im2>23tj$tttta»0 



weilbiefe Xtym. tet$kid)m gerne pftejfi 
pflegen; wie benn and) inbtt&wi gefw 
i>a$ wir an eine alte Pftonffffätte fame«/ m 
»on nicf>t weit eine neue. »<w. -frier übct'f? 
uns nun wiebet neue $u?4)f 7 inbem \w be 
Stobt auf einet ©eife wegen gtofen junget 
m iXugen fa^eny auf bet <ntbewi' «6et; et»« 
tm foltert/ waöttnö.bfe^ftWattetJ/We mit not 
immet Dot unfm§'ünt>t pfeifen/ 00t l#S «t 
#im wurden. (Sis wat abet ^'etf fein äftitn 
p jjn&en/ jbn&ewt mit befc|!ojfen/ baji eine 
»on uns nad) bem nec^ftett J^anfe gef>en / bi 
anbetn «6eu itc&&er&eugett.fMten/ um|nfe()er 
was btanö nwöen wolte. £>iefemnad) gien 
id) fel&jt t>m/ nnh befanb/ t»a0cö coen baS *3m 
n>at / wotauS »nf gegangen wann- 3>ie 3« 
bianet öetmmbetfett (id) fäti aU ftc mid) f<i 
fjen / «nb fingen an mid) übet »ielet let; ® a#ei 
§u befragen ; allein bfe SBarmbe be3 Jmeu 
unb btt ©etuef) beS $leff<f>e& baS man fdfyti 
mafytmf ba§ id) in Ofjnmattt fiel/ nnb alji 
alle fijtt Jtagen auflöteten, fete tt><roettf$ 
kmüfjet/ mit t&kbtt p teerte pfiffen/ nni 
gaben mit / fo halb id) wiebet etwas ju mi 
felbft fommen mil mxwni§ in effen. D?ac^ 
gef>enbs fragten fk mid)/ wo meine 4. Came 
raden warm/ uub als t$ es ifmen gefaget 

fc&tcfw 





bet limetkattifiben $?i'bi(£n$e. 

festen fie alfobalb Ijin wn£> Hefjen fit (joktr/ 
fie bracken u)t' aber mm 3. meil Gopfon &s 
tpa£ wettec jurörfe blieben mar. &' »are» 
ctbeti nunme^ro Die SBegmeifer öon ber Stoffe 
ftujle miebeebmmen/ wt& ru&mtfett fel)r/mie 
^ojlid) unb gwtf l)dtig (k eon unfern beuten wa* 
fen gehalten morben/ be^megeubemtbiefe^n? 
Jianer unfere ganfj gute greunbe motben ma* 
•en. ^Derjenige/ bet' ting sor tH'efem and) fo 
>iel guteö getfjan/ atö et* gemafjr mnrbe/ ba|i 
3opfon nod) ni(^t an-gefatiget/ gieng i(;nt al* 
obalbmit ^fen entgegen/ mtb fu^efe (T>n in 
»en Werfen. Ö3?it einem l 3Borte / man uai>m 
mö •attfaäe , ^0ejfc |el)t* moljl in acf)f. 

2(lS mit' urn? nun 8. Stage lang fy'er mieber 
u^otet fatten/ mtm witynfereSfeife »on neu* 
m an/ am/ fo balb e£ möglich watt/ an pie 
?orb*@ee m gelangen. & wann wfy bie 
tyhkntt / (tit bem unfet'e Cajmeradett iljre 
Begmeifer mit fowel-dofn'gfe'f unb@efcl)en? 
*mi4$ Qlpm/f)al$Mnb£tn unb bergleidjen 
riebet* pnuk gefd)icfer7 mefjt* ate jemaljte/ 
Ktg/ uns iljre -icirte mit $u geben. 3ß jb mat? 
en 4. junge ftartfe Serien befMet/ W nm 
$ an i>m jjluf,/ n>o bet' abgehauene %aum 
«et; über lag/ fw)ren (often/ mo mir in einem 
§%e anlangefen/ mil «u$ t>iejrc£igen mir gus 

fern 




«4 



&eif£ unbSefcljmbuna 



tern Milien mti) gmmbfdjajft bieneten £ 
hingegen wir öas et'jlemaijl 3. ^Tage fcatüi 
0ta%ttn. 'Mll)kt gtetrgen row w§ of)it : 
fd)e eine SOfcetle aufroetfg bcti Ruffes/ aigfce 
fliegen »tri» cine Canöe, uni) fuf^en m 
weiter hinauf, tlttfett ^Begmetfev ru&en 
tyrots'g .ju/ m ( 'n Wc 57'acf>t/ öaröfc'wtf im 
S)m§ lagerten/ mti) fa^etert fie a.Uba »on i 
fern Cameradcn / bie itacf) bet; ?for&*©ee < 
öattgett »«ten / fo t>iel gutes / t>ap uns i 
■5Birt^ aufs-beflc/ atö er fume/ bewertete. 21 
fceuAorgen giettgen mit mit 2. mum 3iub 
Q3urfd>en weitet'/ Rattert u> alfo fedtfe / u 
war ttttfer gußani) nun öiel anbete/ als & 
etftemat)l. . 

Bolder ©eßaltiamen wie am ftebenc 
gage att t>ie3Bot)ttjt"aft t>eS Lacenta, i>ee u 
Ja£ leben gerettet t>atte. &kfa patfof* I 
aet auf einem fet)* atmefmilicfjen ^ügei/aüi 
&aS aUerartigfle <h#3Möd)ett / im lau 
Osaumwoßem^aumen be(fef>ent>e/ i$i Das 
jemat)l$ mit ^ugett gefefjen. £>ie 2)i<f e t 
fer Q3aume befielt insgemein im Diamet 
ober ©nrd)fct)nitte <m$ 6. §u§/ etliche &al 
.» &l 8- 9. 10. bi§ n. $ng. 2Kb mtb 4. 2 
btaner fafeten emanbee bet; betr-9dnben/u 
fcoten M an einen an/ funren i|« aber m 

umj 



bet Hmetkanif&tn %tb,%n$e. 



jrnif#n/ fonfcem tß f if)ktt mö) m f>l ,.$ u e 

Wanams-QkmmÄt Ä/ «ni> nod) einW 
^al^enöonf{emeit^aumen/t>at'au^mi}t 

cmenjn'9angmad)cnfonnen/«>enttmattmeiß 
t><p $m<mmni>mtooUm. * 

loasgorgenoto./»^ t||'eme Oval-Ä 
WbonmU mäfimtWä mit 2. Püffen/ te 
.nnttm son <3fleit / be* <ml>ere »on We« 
Wmti umpire«. 5?ut* cm <g*ucfe iUt 
»Ott ohn«.efeb* 4 o.$ a £ keit/ machet tanfe 
®m emett|mgan 3 sirot.g%(/ $rnia$foi* 
men 6ept>e Stoffe »es jufammen unb ma* 

i e s e !? ett s ^ ert mi> Mt mzUmettohm. 
fcmttö f$ m «!e* etMUmb «6er iÄ 

Pfajfen^opffe nennen /nni> Witten ^imkiu* 

Sen e S^ fett ' m mn MmÜm * m)$ 

Sunjfjig s>on t>en 33ome&mften : fe £mt> e g 

ö^nen aufliefern m$d/mt tt bttfyttföm 

i ac ^ nta ' De * Ö { eid)fam&ec5uej| Ü6cc Da» 

W ^'£W £&«l to fttge ion Darie« 

tat £c£ »rii «tu« fehe femfefyg geaen ihn ei. 

j? freies 







1 


f If < 

'Ir 

- ■Hi 



a*6 2fctfe unb 23cJ$m&tm3 

fctefee J>ugei Jem ©gentium. (B iff nut; ein« 
einige Canoe f)ier/ n>OC^uf Lacenta unb all« 
anber^ ^mbo&tt« biefer #alb?3nfut ben $wf3 
hinüber ünö herüber fafjren. 

Qll§ t&it f)fer angelanget waren / fcbidf t e La- 
centa unfere QBegweifer fort I v0 fagte/ es 
tödre unmöglich inbiefer3fegen43eif/bie gleich 
am alferfd)limften war / nad) bem Sorben forts 
jufommen/fonbern wir folten bei) tl>m bleiben/ 
er mitt un$ fdjon »erforgen / weld) Erbieten 
wir bennaucf) annehmen muflen. 

$i»§ herauf fanb ft'd) eine ©elegenljeit/ 
J>a§ Lacenta unb feine ieufe nn^ nod) l)6f)er/ 
ate bilker/ p galten anftengen 7 fcorneljmlicf) 
aber micf)gar auf eine fonberbaljreSCrt. £>enti 
e£ trug fid) pi/ bafleitte öonbeS Lacenta $ra& 
en francf/ unb man Mf)t$ würbe/ if)r Q3lnf 
$u laffeu- ©ie QCrf unb <2üeife aber/ bie We 
^nbianet ftaben/ if! folgenbe : (Sie laffen ben 
branden inbm $lu$ auf einen (Stein ft^ert/ 
jjernad) nimt ber 2£r|t einen deinen Q3ogeti 
unb Mm Pfeifen/ unb fdjieffet fie bem p* 
tienten/ fo <jefcf)Winbe als er fan / überall in be« 
nacfeten 4.eib7 oljne ein ©lieb pi öerfdjonen. 
<£$ tft aber an ben pfeifen eür2Biberl)acfew 
bap fie md)t tiefer /als unfereLancetten/ ein* 
bringen Tonnen/ wenn mm »on olmgefe^r ein« 

2!ber 



Vte Manier wiecUe InJt'un^t- ihren JCr<tri. c hert 

Zw Ade*- la/Zsn. J?aa 2 2,6~*. 





bev 1(meticanif<$en tibbftttge. 



"7 
|&er mitmnte getroffen »trb/ bajfbas^mt 
rttraö (fartf gratis bringet / fo bringen unb 
wn§cn.ftc-/«nD magert taufenbnamfcJ)ePoßr 
■uren/ alg wenn fee etoxm einen gtoffen@iea 
haften Ritten. 

ZU nun oor bkfti maty mit ber ©ernannt 
>es Lacenta and) beegleiefjen vorgenommen 
tmrbe/ »ar fä gleich zugegen / oa id) mief) t)en» 
»er tyre Unw!|]enf)eit fe£r oerwunberte/ mi$ 
wd) ttföf enthalten Ennte ju fagen/ oaf/ wofern 
|r erlaubete/ icf) $m viel eine leichtere 2(rt §# 
ien »ölte/ Die auc^ ber Patientin röc&t fo groffe 
5c^mer|en oerur fachen würbe. Loftan / 
agte^r/ uuo oamit banb icf) oer grauen Den 
Xrm mit einem etnefe Q3aum#iinbe / tmb 
ffnete if)r oie 2(Der mit ber Lancette. g$ 
idtte mir aber balb mein üben fofren fotten/ 
«rm ate Lacenta oaS 5£Jut fo fprmgen fa&e/ 
»as fonjl nur £roojfm;weife fam/ ergrifft 
«nen epie§/ tmb fc|)»ur bep feinem gafyte/ 
«p/ »ofern feiner grauen fcf)limmer würbe/ 
irr mir t(w Duk^s i)er£e fkcjjen wolte. %<fy 
e»egte mief) aber baraber gar m'cf)t/ fonbern 
af!) ihn/ tin »enig in @et>ult $tt jte&en/ lief? 
t$wifcf)en ber Dame &ef> 12. Un|en Q3lut f>er* 
uö/öerbanb ü)r ben 3,rm/ unb oevorbnete/ 
;ebifaufben$15?o^eu{na^eanla|fen. g«m 
p 2 &)'■' 













Äeijfc unb 15e\fyvtibm$ 



®lMi natym ta* Riebet ab / ja es f am enbf« 
gat nid)t mef>t unebct. ©$ fa|te mid) mt 
in fo gtofteS 2(ttfeljen/ t>a$ aucf) Lacenta fdbj 
jumit Um/ unb m Q3epfepn atleti feinet #oj 
lenfe fiel) »ot; mit bücfete unb mit t>ie %m 
lüftete; #ietauf um&ingelten mid) t>tc anöeci 
m$i unb füjfeten mit einet t>tc -Oanb / bet an 
fcete bas Ante / unb nod) anbete bic §üjfe. <Si 
fa|fen mid) auc^ anf tin #ange*Q3ette unb ft« 
gen mid) auf ben <3d)ulfetn Return/ ba inbej 
fen Lacenta mit eineXob^ftbe l)ielt / nnb mid 
darinnen üb« a(leü)te2(et|te fjoeb etfmb. 2fo 
folcbe 3Beife mutbe icb *>on einet Pflan^tatt 
jnt mt)tm gettagen/ unb lebete in gtoftet £$ 
tt nnb Qfnfeben/ inbem td) benjenigen/ t>k ei 
fcebutfften/ 2Ct§nei>ett gab nnb ps 3bet ließ 
£)enn obicbgleid)/ als mit bet ©chatte ent 
lief nnb meinen $eife*<5acf mitnahm/ mein 
ealben unb Pflaftet wbty I fo behielt icl 
bod) no$ im ^(bnbfacfe eine <3d)ad)fel mi 
Inftrumenten unb et»aö weniges »on Medi- 
camenten/ üH bie icb ftets in ein ©turfe mii 
>öel gettan<ftet<£einn>anb eingebüßt bet) mil 

*wg. 

3uf folefc ^Bctfe lebete icf) untet ben 3» 
bimtm eflidje OÄonatc/ bie und)/ fo jufageiii 
anbeteten. Einige m fymn waten ben ep# 

uietfo 



i 






bet%metkaniföett%vbt&n#e. m 



tmi be» welchen fte Belagen gewefen/ emv 
ttffett/ um welker Urfaet)e willen ifymitmfy 
»ilbe / £><$ fte »erlanget/ gefauffet $u wer* 
n i ober auet)/ bafj fte einen Europaufct)ett 
'afjmen bekommen / t)a ftc boc& »on bem 
Mftottfjum nict)t t>tc geringjfe ^Bijjenfctjaft 
kn. 

3nbem idj mict) fo bep t>em Lacenta <ntjf^ 
ft! gieng i# off mir ifjmauf biOaap/ m 
t €t tin grojfer <Oebf)aber iff/ tint? fefjlete e$ 
n memal>te an Mb/ ftcr) ^u ergeben, £mfc 
%$#/ )u Anfang be$ fronen ^Betters/ giert; 
i wir gegen ©üb^öffcn/ biß an einen gluf/ 
»rinnen bie @^«tet; ©olb famlen. 3djr 
It es »or einen Don benen/bie aus bem €«b* 
fr kommen/ unb in ben (See^ufem $>on s. 
chacl rauffett, ©if fep nun alfo ober nid)*/ 
: wir auf bie ^>or)e i amen/ wo fte arbeiteten/ 
>erfen wir que* buret) bag J?ol|/unb gelten 
ter etlichen groffen Zäunten ffiüe/allwoww 
en jufat>en/ oi)ne b$ fte unfer gewafjr wur* 
i ©te »erhielten fiel) aber bet) @amlun<$ 
I ©olbeS alfo : <Sie t)atten^ine Keine $U 
ne ©c&uflel/ biefe fteeften fte nact) unb nad> 
er t>a$ Gaffer / unb wenn fTe t)afb soll 
mbwar/ nahmen fte fie gan$ faefrte wtebec 
auf/ unb Rüttelten fte alfo in bk runbte 
P 3 &erum/ 








Keife mbTSef$>veibün$ 



tpum/ Dabutd) hm Det @änD oben fjetauf 
«t?b flofj mit Dem 3Bap übet Den \Sci)üp 
9£<mD tt)ie&et' r)etaus/ Das @olD abet; faitcf y 
S&feett." tiefes nehmen \u r)etnacf) aus De 
(5cr)üf]H / (aj]eu es an Da* (gönne ttuef neu 
«nD wmn es f mcf en tfl / (lojfcti j tc es in einer 
Öftotfel. £)if* geff offene bteiten \k auf ein p<; 
^tet aus/unD ^afeett änert 0}?agttetjf ein bai 
übet/ weicht alles ©fett/ n>as Datiuneniji/ä 
ß#§M>et; enDiict) abett>etn>af)tettfte Dastei 
gemache @dIö in ir)te ÄbifctJlajtyett. <5i 
tr)un b$ atteö abet nut &u Det gett / Da l)h 
fd)6n heftet ijf / net)mHd) Des 2>ai)tes nut; = 
CD?onafe ; Denn Des gtoffe^egen/betiu anD< 
tet gelt fallt/ fefweiff et Das ©olD oben son De 
!&tt$m lyttmxttti Die glüffe abet werben Dar)« 
attjuft'eff/ baji man ntitts Darinnen fudjenfat 
wenn aber Die tmd\u$tit mttwieDet attfomi 
i{? Das ®afetfaum einen $ujj tief. <Sobal 
nun Diefe 5ettficf)e(£tn&ieptm(£nDe ijl/ ger)e 
Dfe2(tbettet wieDet* auf f leinen @cr)iffer)ett.uac 
S. Maria i n«Dr)abe kl) einen Spaniet/ Den*» 
gefangen bekamen/ als wir; Diefe@taDt/unti 
2(ttfüf)tung Des Capitain Scharp, einnähmet 
fagen fjoten / Dafj/ wenn es gut ge^et/ fie 18. b 
20. taufenb pfunb ®olD mit fret) bringen. @ 
fep nun abet mer)t oDet weniget/ fo ijl Docr)g 

wi 



— 



fctf %metic<mif4>en%vb<%nge. ajt 

n>$ / H% fte j[4^dtc& erne faff unglanblicfje 
J9?enge ©olbes mß biefen$lüfen bekommen. 

petite 4. Cameradeit Waren tit be$ La- 

:enta^)aufc prütfe geblieben/ inbem bap td> 
mid) mitfm etlnfltgfe. <&mar mir and) fo 
kf>r gewogen / &ajj-et. oljne mid) nitgenbs ^t'tt 
jeljen wolfe/ baljero mercfte t$ fern Söot&a* 
>en/bafm mtc&tte&mftcb meine ganfe£eben& 
Jett uke be») ftd) behalte« »ölte. <£ß ma#s 
en mir *ht biefe ©ebaitcf en grofFen^untmei:/ 
»iemofjl i$ $tt (wfffc'&effe/ als? möglich / »et* 
wg. 

©nömaljte/ als wtVanf ber 3agb waten/ 
tafett wir eittert Pecary ober wilbes <tD$min 
«/ welci^ S9?enfc|>eu unb-Onnben faft beit 
,an|eit^:ag ju^un machte / ba§auc^Lacen- 
I betntcf)fSgegefFenf)atte/ unbfe&r mnbe/ja 
j(I öoitaffeit Rafften fommen watv after feem 
liebten Fortgänge biefer Q3emüljuitg fef>r *>er* 
rtefjlief) warb / mtb ern(llicf) wünfefae / bajj eis 
e anbere unb leidere 2(et $u jagen erftmbett 
►erben tonte. 3$ »erfi unb txxpimafy ft)re 
Sprache jftott &iemlicf>/ bebiente mid) aljb b& 
r Gelegenheit/ meine grepljett $u erhalten/ 
nb fj eng an/ mtfere (£nglifcf)e#nnbe ju loben/ 
:bofi) mid) an$ bemLacenta einige ^nljolen/ 
>ofetn £t mir ttlmkn motte / eine ÖTelfc 8» 
P 4 mei* 







S3* 



Reife unbl&föveibmQ 



ntemett Uifotitlwun pxfynn. Über biefei 
Vortrag blieb (£r eine QBeile gan§ bejlür| 
jfel)en / enblid) «bei* fc^mut @:r bet) feinem $4 
tte/ worauf et feine jinger legete/ t>a§ idynebf 
meinen Cameraden/ bie 5eeof)eit Ijaben folte 
wenn id) (f)mnur bei> meinem £al)ne gleichfalls 
!>erfyrecf)eu n>olte/ wieber $u t ommett/ unb mid 
in feinem <£<mbe sui>erf>ei)ratl)ett/ benn@:tl)af 
f e mit feine i^Toc^tec $u geben &ugefaget/ Die abe 
nod> nid)t SÖ?annbar war. £i§ alles naljn 
id) $u erfüllen über mid)/ worauf©: mit wei 
tec öerfprad)/ t>afi (£c bep meinet ^Bieberfefr 
tneftr gegen mid) tf>un wolte / all id) imme 
hoffen fönte. 

3d) bebancfte mid) aup bemütf>tgjTe ge 
gen n)n/ nnb auf bcn borgen Ue# <£e mid) ge 
Jen/ nnb gab mit 7. ßarcf e Äcrlett mit/ nebfi 
4. 2Beibern / welche unfern Proliant unb met 
ite Äleiber trugen / welche aber nur in einen 
•Oembbe unb tin paar ieinwanbtenen -Oofcr 
fceffunben. 3d) Jattc fte immer öerwafjret, 
«m/ wenn td) jairgenb wieber juC^rijlen hm 
mm Hm/ meine 53lo|fe t>amit p becfen; beü 
£ier unter ben Silben gieng i^ nacfet/ wie fte/ 
unb ifjre Leiber fatttn mid) über ben ganzen 
itib mit f (einen Slecf en bemalet / aber btö 
mlu id) nifyt Utomi baj? fie mid)/nad; iljret 

Um 




bev%r\tzk<imfötn f£tb-(£n$t. ij$ 



ttnb&t2Ut/ unb bmit Wc Saibe bef?o beffct 
ctofttfic/ in öie -Staut ftec&en foltert. 

£>emnad) machte id> mid) au$ bei; ©e* 
jetlb be$ ^ufcÖÄettC* auf/ WO ft'cf) Lacenta 
mit ber^agb ctüiftigtt/ umnacfc (eto«3Bofc 
mmg mid) ju begeben/ wo id) and)/ sugrojfem 
Btegmigett meinet Cameraden / bie mit grof* 
fem bedangen auf mid) wattttm / nad) 15. 
Magert anlangete. 9?ac& Meiertet) ^egruffun? 
gen »on allen Seiten/ ba$ wit aud> bie $mt* 
&cw£fjtanen ntd)t galten funten/ et'jel)leteitf) 
ffjnen/ auf ma^ öov Ztt 1$ &om Lacenta met* 
ite Sm;f)ett ehalten f)4tte / unb b$ id) il)m 
betfptcc&en muffen/ wieber&ufommen. ©ieft 
Leitung erquitftfe fie alle / um bee Hoffnung 
»iflen/bafi n>it balb aus einem wilben Unbtf 
wo wit fo lange jubratgen muffen / f omme« 
umtben. 

3d) tajfete r>ter etliche £age au^/f>er«arf> 
ttadjeten n>iv uns an^i>m $Beg / in ^egleu 
Sung einet Qttttffy bewaffnetet 3«^««./ bit 
»ttf an baö ?7orb^eet bm$m folten. 

28ir mupen übet öiel ^o^e Q3erge/ b«tlef & 
»bet wat bet l)6d$e nutet aßen ; sie? Stage 
>t«d)ten wit put er>e wit ^'nauf famen/ wie* 
»ol)l aud) l)ict unb ba einige Steffen waren. 
$$ ww gan# obenauf gelangeten/ cmiuanö 
3>5 4 








1 






m Kef fg unb 25*f$rri&img 

icfr im Raupte einen ubetaug ftatcfen ©djmin 
bei/ i$ fagete e£ tminm fteifegefetten/ wie aucf 
ben ^nbianetn/ Die mit. alle jut Smtmott ga 
hm/ baf innert eben fo »are. £)ifj fd>einet moi)J 
meijientfjette »on bet* übetaus gtoffen -öob* 
beS Q5etgeö/ unb bet: aupbtmnen «iufft f)etp 
femmen, 3d) fÄ<tu#bafüt/bap et: fytyn 
mat/ als betv welchen mit mit bem Capitain 
Scharp übetftiegen/ obet bet: anbete / übet: ml 
c^en Mr. Dampier unb feine ©efeßfcfjafft/ in 
i^et^ucrmfege^en muffen, gum wenigen 
fernen unö i)k i übet welche mit fd)on meg 
maten/ bid niebtiget pfet;n /unb offtmaf>te 
&etf>inbetten um? t>k ^Öolcfen / fo ba$mifa)en 
n>nwn/ &a# mit jene ni$t fef>en f unten/ wenn 
fee abet: öetgiengen / obet: fia) fjofjet aufmettf 
mö) bem ©tpffel sogen/ falyen mit: ^k @tücr* 
mifu afe Wttm uns i)it ZBoläm Sendet: 
gemacht. 

3$ batJjjmetv »ort unfetn imtm/ fta) 
auf meine 35eine p, fe|en / bamit id) an bem 
*ötte/momit betQ3etg am attetjteileffen &ot* 
tarn / ofjne ©efaJjt fy'mmtet feften ftmte/ es 
mat mit abet unmogtid)/ ben ©tunb &u etbli* 
cfen/meil Me ^Botöen bajmifcfjen ba$©efia> 
t e öetfjinbetten. (ünblid) fluteten uns bie 2m* 
Statte»: au tinm fo engen 933eg/ bap mit uns 

auf 



bee 3(metic<mi$)CH%vb*(£n$e. 135 

(mfben^inf crflett fegen unb fo fjinab m$m 
tmiflen / auf we(d)etlei) Qttt fie tß ebenfalls an* 
[Mieten /babenn einer bem aubern' feinen Q50* 
jitt/ Pfeile unb anbeee^erdtfje &uretcf)ete. ^e 
weiter wir aber hinunter famen/ jemef)r uii 
iof)r fief) unfer @cl>winbel. 

ZU wir gar hinunter waren/ funben ww 
einen $luf*/ ber nacf),b"er 9?otfe@ee lieff/ unö 
&arte baran etliche Jnbianif^e 2öol)ttUrtgett/ 
Irinnen wir allerljanb befamen/ nnfern Ap- 
petit pt füllen. Sip waren/ feit 6.£agen/bie 
erftertJ?aufer / Ut \wM)M '• wir blieben du* 
Bier eme!5?ad>t/ nnbwil id> ol)ttgefe!jr mit bep ; - 
f&gen/ta^ fcf> alliier eitt3ttbiattifci)35ette/obeu 
Hamac, m scannte gebunben/ übetfam/uni:> 
ein Plantain-Q5lat/ meej) bamit $u betf en. 

2luf ben anbern £9?orgen machten \mt 
uns »on Ijier wieber auf/ nnb langeten natf>2. 
Stagen bei; bem <See<©tranbe an. ( 28itt$& 
öon ben &eme6mjftn ^nbianeen Umm äf& 
balb gu mil wünfebten uns^lütfe über unfe* 
re 2tnf unff t/ unb nahmen uns willig auf. <Ste 
waren alle innrer fcf)6nßen£leibung/ welche 
fn langen weiffen Poeten bijj mftyt $nocf>el/ 
unten ntit $-ran|en/ befielet/ mtytitm Ijalbe 
Riefen in -Omben. 95on biefem allen aber 
werbe t$ weitlaujftiger reben/ wenn ify btö 

8 Utfo 



*l6 



Xdfe mb 25ef#t*i6im3 



■E 




«Canb unb bte baramen angemet cften <&tltm 
fetten 6efcf>cei6ctt toetbe. 

SBfc fragten tuefe ^nbianei' alfoklb/ of 
ettoan £nt!Opäifd)e 6^iffe anlangen nmebetf 
<5'ie anwoweten/ fte nmfien n>o$l oon nic&tt/ 
molten abet beSfjal&M ftadtft-age tf)itn. f)im 
aufließen fte einen »on t^ven ^Bafjefagem &o* 
Jen/bet/neojt feinen Cameraden/ftd) balb an* 
( fd)icfre/ ben Teufel ju bannen/ unb oon fym 
Ott etfafjren/ wenn ein@d)ijf anfommenmod)* 
|e. £)a$ etfte/ toaS fte in bem Jpanfe/ too mit 
b ama!)te waten/ traten/ toatv bafj fte mit ben 
•^angebetten einen Untetfdn'eb madjten/bamit 
in'ePawawers Cfo,»«!öett.Wefc§att6ttec genets 
«et) allein i>oc fid) fe^tt Bnten. -Oietauf mad)* 
t&n fte $te ©au<f elepen eine lange $tit/ unb 
Röteten tott fte ein a6fc^euü'c^ ©efd^^e^ unb 
®tbmUt öetfüfjten ; oalb $toitfd)etten fte tote 
i>teQ3ogel/ balb blockten fte tt>ie£{>iete/fd)lu* 
gen pgleicfjeteine unbeee*$?nfd)eltt&ufam* 
men/ fattm anä) oon Ijofjlem $ol)t toie tint 
£>tummel/ toeld>e£ feljt W flattg ; Untet 
tiefem gtaufamen ©etojje flappetten fie nod) 
mit deinen oon aKee&atft Xfykun I Ut an 
©dwuten an einanbet getiegen toaten ; gu* 
n>eilen fingen fte m aitjffe etfd)tee«i#e jufcetV 
len/ unb in einem 2fogenblicfe nmtben fte tote* 

bet; 



tor 3ftmtfc<tmfcf>ai £*M&ige. 237 



Der ganf fnfle. 5?ad)bem fte mm alfo jiemlicfj 
Return gegaucfelt/ unb t)oct> feine Antwort er* 
galten rumen/ gaben fie una bie@ef)u!b/ baft 
wir im-^aufe waren/ bannenl)ero mujten mk 
fymußi unb fte fingen if>r 3Bcfen t?on neuem 
an. (Sie waren bifimai)! akr nicfjts gluefli? 
cfrer / besfjal&eu fie / nad) Verlauf einet' guten 
6tunbe/ unfer gimmer genau burcf)fuct>ten/ 
unb an ber 3Banb noc£> am$ »on uuferm ©e? 
pat^e fjangen funben/ ix>cld>eö fie mit grojfem 
23erbrujj tytems würfen / unb hierauf i()re 
Pofen ttod) einmal ammgen. £ur§ &awiuf 
Pamen fie IjerauS mtb fyatttn tint Antwort/ 
waren aber *>on(3cf)we$ fonajj/ ba§ fie fiel) 
im Slujfe tot btöm mujten. 9?acf> biefem 
tagten fie nn^ btn 2fu$fpru#/ ber in fief) f)ielt : 
iOaf ben folgmben §ej)enben Stag 2» @cf)iffe 
mfommen würben; man würbe fel&igenStag 
tülj einen Canon-(S^up (wren/ unb klb bar* 
mf nod) einen mbtm : ©mr öonung würbe 
)alb ^ernaet) fkrben/ unb wenn wir würben 
tadj fcefagten «Seifen fahren/ würben wir ei? 
te »on unfern $limen »erliefen. 

£)ifj afleö gefd)a!>e and) fo/ wie ^k fage* 
:en : iDenn bm §efjenben gag früf) {joreten 
w mm Canon-<gd)ujJ / unb furf barauf 
»c^ einen. 3h^w wir m 33or& be* 6cfjtffe 

W 




238 



^etfe unb &tffyveiburi3 



i 



fasten/ öetlo|ten wit cine glint e folgenbet © 
jMt : ^Bitfuttffe/ nebjl 3. ^nbwnetn/jaffen 
einer Canöe, welche/ al$ wit «bet ml Q?a« 
fu!j?en/ nmfcf>$ug/ unb ntc|t öt'elfef)lefe/ Die 
Gopibn nicf)t etfof / fonbet« wit »ttl93?ül 
Gotten/ ifjn nod) au^ Dem /$Bafet .$».$fc&en/it 
Seife« abet gieng feine $linte öet!of)ten "/ i>k < 
otjnegweif el nid)f gut angebunben ^atte. ©1 
anbetn/bienut inswnbig an bet Canöe feflg« 
macf)t Waten /eiljielten wit alle/ unb mufima 
■ Wefe* -to 2Be(h3tt.tyett b«td)gei)enbg t'n ad>i 
nehmen ; Denn weil ber getingffe ^ufaß efti 
Canöe umflütf en fan/ »tab« man oft ®< 
fafjt laufen/ 1>®$ ©ewefjt einju6u|fen/ wen 
man es ni^t an ble (Seite« obet QJancfe an 
Mttbttt. ' ' 

3tt§wtfdje« ita^fcteit wit* pbm ßcfjif ei 
-jufommen/ fo gut wit hntm/nnt) liefen nal) 
am©'ttanbept/l)i§an&f"e5nfiilSonda. ZU 
bo fa^en wit m @:ng!ifef) <5#tff unb ettte &pa 
tttfcfje Tartane, t)k Wit M ifym %5aW%U et 

fönten/ unb öon ben ßmglifcljen 2. obee 3. .'So 
ge »otijet genommen wotbcnwat- Within. 
ttn nun wo!)l nic|t ettat^en / welcfjeö in M 
anbetn ©ewalt wate/ jebody »eil wit fefjr & 
betbtü|ig waten /«met* ben wilben %bianetti 
|u lebe«/ erweckten wit auf gut ©fütf'e j>ina«i 



_— »«____ 

i fahren 2Bir Ratten groffe 97otlj / unfete 
ÜiManlfc^e Stuber^urj^e ba^u p bewegen/ 
fe welche ftct) mef)r/ benn »ir/futcj)ten/ unfere 
ttgemeine geinbe/ nemlicf) ©panier/aüba am 
«reffen ; ©ie Usfacbe/ fo fie fcaju fytättw unb 
ie wofjl »ert!> i(f / ba jj man ft'e anmerket / »ar 
iefe/ Daf berStuöfprntf) if)rer®eiffcr/ »egen 
I 2.@d)iffe/ in 3£nfei>ung beö ^nglifc^en/ 
*>ar beutlid) genung/ »egen t>eö anbern aber 
öeiffeüjafftig »ar. QBfc Denn aucö in t>er 
(MfV $u ber $ät/ &a bie gauberer i^re Q3e* 
gerungen matten/ unt) nocf) etliche £agc 
mta<f>/ btc Tartane atmo$ in ber Spanier 
$e»altge»efen»at. 

<£ö fü^reten m§ aber boc() unfere 3n? 
taner an bat ©tgfiföe' $:cf)if |man / aün>o 
ian uns mit groffen greuben empfing. SOW* 
e 4. Cameraden »urben alfobalö ernennet/ 
nb sott bem ganfen <Sc§ip;33o(cfe beroilk 
>mmet ; icf) aber/ »eil icf) gemäße* unt> ganfj 
ac!et»atv nur ct'ttcn fd)l eckten ©ürtel um ben 
tihl unb ein güIbenQSleef) fcon ber^afe übet 
bö S9?aul fangen (>atte / blieb eine geiifattg 
nf ben 333aben ft'fers/ wie l>tc <£anbe^3n»of)* 
fr pflegen/ um?« fefjen/ ob man micf) aucl) er* 
«neu »ürbe. (£$ gieng aber über tiM&mm 
i (jm/e&e jemanb at?f mic|):#c|rtung gab/enb* 

IM 



2 4° ■ Xäfi unb&eföt:eihM$ 



UfyAtet W mid) tin ©cfjiff^itecftf gena 

an/ <\H bit anbtm/ unb [(eng herauf att pl 

lid) $u fiepen : gp ! jte&e öa / unfe* 3fe 

Äaunr »a*en biefeQBotteau%e*ebef/ fob*i 

gen fie ftdj äffe um mi$ fjetum/ unb n>ünfcj>i 

mi* ©tötf §u meine* 3täcf Eunjff . 3$ fie 

alfobalb an übet* meine* attaijfctep $u n>afci< 

ungeadtfet abe* att« meine* Q3emuf)ung/ *> 

lief fafl ein gange* $?onaf / ef>e icf> es nm 

»as ftttte wegbringen : ®ie ftatbe ()a#e f 

,fc&wt/ emwebet wegen <£ange betgeit/obetn 

gen bet ©otmen^if e/ fo tief in Die J^>aut ei 

geftefFen/bafj unmöglich wa*/ \'k austilge 

»enn man nieftf bit $atu fyfctt mit n>eg*eib 

»otten. £>en atmen Gopfon belangenbe/ 1 

e* gleich noef) febenbig mfts ©$ff Um /tu 

tut ftcf) boef) mn be* fcb»e*ett9Jeife/unb bei 

ftafle/ t>en e* bei; llmjfüefmng be* Canöe g 

t§cm/ itfc^t triebe* ttyoltn/ fonbem lag tro 

etwan 2. obe* 3.-:£age/ unb f!a*b f)e*nac() at 

be* 3nfttl la Sonde. Unb alfo »n*be aui 

bet'Pawawers ptepj^epUttg Dtlte!) biefett£( 

bt$foU »oulommen wafj* gemaeftf. flautet 

»it nnn unfete ^nbiane* 6. 6$ 7. ££age au 

bem<5cf)iffe »oljl tradiree batten/ au$ati 

been/ bit mit ¥Bäb mb Wintern ab? unb j« 

fugten/ ja bemLacenw felbj?/ öerju uttöfara 



«no fafl 3» "SBocfjen bep unlbS^rieTmS 
ewtefen/ nahmen mir *>on t^nen aOett Zbf%kt>i 

°rl 2 Ä?" We um§ »«^en begleiten/ bi&mir 
jber|alb Mtf magert ; ©iettgen atfo auf 
Der Tartane, gegen &ie ^nfultt Sambalos, foe 
&m tt>ette|fen gegen Often Hegen/- fett/ mtö 
gcnortenurw nac^map gegen Meättfftwt 

Eartagena. ' 

r 3$ mag aber bit «brig* $0 n m C( « 
Wetl/.ttl&em e$ Mn Dampier ^ for be» «ml 
pr/ o|6etert a«^genauefte beiwrcffiemget 
Hit» f| foil gettung fep/ $«ge&enc?en/ M 

E S?S , K nöer att &m Ä "N »no fwwnt 
»it mfcjrtim hmietm / ein^eil «me* 

«m Gapitain Wright, «n& faß m b(i gM 
tttter Dent Capitain janky, 6i^ &<$ *>iefebe»i>e 
.apitains, be? &er gefallenen erröten* 
$n|«l/ son eman&er giengen/ nn'e e3 Mr. Dam^ 
lertn ferner DTeife «m We938efc im i^ßett 
ag. n 4i eric^let. <£r blieb bep &em erften/ 
no tcfjgieng mit &em andern na# &er ^nfn( 
P o&er Der Ä^nfirf/ alnee wir mn m 
ramjofen gepwn&ert «nt> an Utto gefeßet 
>«r&en; allein/ einer son ü)ren Capitain/n/ 
nftiangenanm / na&m nnfer 9. o&er 10; m 
% auf fein ©cfjtjf/ «n& fö&rete «nö m$e an 
em Guave, 2tf$ liefer an 4an& gattgen war/ 
^ bem«#* 




Ü 



*4* 



&dfe un^25cf4»mb«fi0 



$emäd>tigten m uns be$<5$tfeS/ unt> gleit: 
gen wiebet )utui£e nacf) bet^nful Afh, allm 
Wit bie ubwgeti »onunfetm^olcfe an uttö ja 
gen. 2Bit nahmen aucf> ein mit ^Bem beto 
ben $tan|6ftfci> <3d)iff weg / unb nod) ein an; 

fcetS/ WOtubet Cook Capitain \mtbtl bee ba: 

maljls bep uns wat/nnt) Damit ins <Stifc$ceet 
geljen woltemt'ljet abet nad) virginien f«egel= 
ie/ atfwo wit 8. obet 9. $0?onate nad) Mr, 
Dampier anlangeten. Riefet Um auc^ wies 
t>et ju w$/ unb wit waten/ nebjl bem Capitain 
Cook, mtt einanbet inbemSub^cet/ ob e* 
gleich bafelbfl *>on micju gebenden ttergejfeti 
$at 333it feegelten um baS <ianb del Fuegoj 
ttnb lieffen I4naft m Chili, Peru unb Mexico 
fyw um in Uß ÖttteSÖJees &u f ommen. 3Bel< 
a>e$ alles Mr. Dampier im L^eilunb IV. 
V. VI. VIL unb VIII. Capit. weitlauf tig et; 
$el)let. ©?■ faget auc^ pag. 41g. auf m$ Dot 

2£rt Capitain David , bet an Cooks «Stellt 

fommcn wat / &om Capitain <Sd)wan/ wet 
4en wit im <Sub?$?eet angetroffen fatten/ 
fid) afegefonbet't / x\nt>vok et/ aus Q3egietbe 
«Öjl?3nbien §u befefjeu/ §u biefem lef teni übet? 
gangen wat. 3$ W^en blieb bet>m Capi- 
tain David, unb hielten in bet &ucfrcifc eben 
i>e«^Bea/ ben wit §in genommen* 20»f gt* 

t»at^te* 







fw w 



mw 



mcA.\ 






Dxc Mittaxfifche fcüfie der Arne ricaru- 




bet %metkamf<fymifyb*%n<$e. 14 j, 



Htyttt Sncfteife mewfte i$ einige fon&erfc&e 
Dinge an/ Die id) aucf> p ©tDe tikftS Qjucije*- 
fegfcjt »it. 3nDcjfcti ato/ nacf)Dem i$ mefe. 
te Ofeifen/ »on Dem etgenmafjl an / Da mt$ 

rfr.Dampier in Det ©tge Darien öet'iaffht/ 

# #t nnfetm legten 3t»feicJ)cm Dem €u^ 
D?eeve/ gan£fnt'|iici> swgeffettet/ »if tcbtmtu 
tief)tobefagte£'ttge Danen &efcf)ttikn/ n>te 
$ mit' es in DiefemQBetcHetn/ ate Den^aupfc 
»ecf/ itt^un »otgenommen. 

Sa$ II; Sutpttek 

mg 5cr Americanif(Jctt 
dtt>*€ttge. 

jHfefS man eigemiid) t>fe €nge Dariea 
ls | nennet/ tftDaö aaeifdwiaiejf e etnef e 
Dei; Americamfdjen (Stö^nge J Da» 
ten afcet griffet fie o(>ne g»etfef / »egen De3 
genannten «toffen Stop/ Dec Die 3to*btt#t 
rofle/ öegctt-öfiett'ju/ einfcpejTet; bemrjen* 
I t>iefe$ $fojfe$ »t't'D Us «lanD/ gegen <5(fett 
nD 9tot&?<öffcn/ »ie nicfjt »enige? auf Dee 
t»em Äujfc/ gegen @nD nnD e«D;Ofl/ jb 
ft/ Da§ man eg nicfjt mefji: eine (?ng? netme« 
»«• S0?tf ifetö&efl* lieget eg p>i$w Dem 8» 




«lt& io.grad ftottttt^tdtt / Uttb too es ait 
altetfdjmaleften iff/ Odlt e^ bo<|> oljngefefji: et 
«en grad* Jcf) weif&bee nid)t genauen fagen 
toie weif gegen ^Beften e* ben ^a^men Da- 
tiert füllet / 0& M$<\n Honduras > obe? Nica- 
ragua > obee nocf) wetter jenfeits bengluf cha 

gre,obet btfanPortobellö ünb Panama» 
liefet; leite <3tt foil meine* Q3efd)*eioun< 

®eattfe feon $ ta) toeebe abee übet; bem/ toa* 
nw'ttett tm ianbe kfmblia) ijf / am toeitlauft 
tigffen fepn/ ate too ia) mid) am langten auf 
gehalten / unb/ fo &u fägeny t>Ce geoffe fte Gome* 
die mit mit gefpielef moeben* "3Blebo^l au4 
&a|/ toa* icf) »on bfefem ^eit bee <2rnge fageti 
toeebe / <tuf gewfffe 333eife ba^enige mit ba 
greifen toieb f onnett/ fo Jenfeit Panama lieget* 
2Benn id) nun biefeö f^malen SfytiA 
6*attfenfeff fefenfolfe/ fo toolte i# ,duf be« 
533e(??@eite eine Xinie gießen/ welche »on bem 
Einfall be* Stoffes Chagre in bas5?oeb;$?eet/ 
fcifj an hn neefcftett *Öet am <5ub;£0?eee/ im 
SBeften »on Panama* gienge ; touebe alfo fek 
fcige <&tabt unb Portobeilo* nebft M $(uffert 
Cheapo unb Chagre baeein eitffd)lieffen* 2t«f 
free anbem &eiw gegen -Offen/ nmebe id; eine 
iinie jiefjen/ »on bee @rcfe Garachina, obee bee 
^«t>#^ettc be* Golfo s. Miehaeiis an/ gerabe 



ttacf) -Ojleit j»/ bi$ ne# aTbenJpolJhtl^ 
Parian , bafi $ alfo in t>iefeu e-nge auc& We 
gucjt Caret mit kneifen nrntbe, ©egen 
WPben unb 6uben finb fcpbepfeits 0)?eepe 
»p mm gcttug ; Uni) wenn man fortfl %& 
m gte&et/ i>4 W £anb Ht^iförn fo fehp 
md if? / unb $«£ fo ein fcf>pecmcf)ep Urn; 
g»djf muf genommen u>epbeu/ ef>e man m 
»affep t>pn erne»; #uffe jup anbepn gelangen 
im/ fr muf man geßefjen/ baf feasant) felM 
»ap gat ungemein a&ep annefjmlicb «ele* 
en if!, 9 

SCuffep Wcfem finb bie Püffen nieljt u&epatt 
(fen/ infcem (jiet unb &a fe§P öiel 3nfuln je* 
nut liegen. 3m ^opben fielet man Bafti- 
lentos unb öie lange $ei()e bep Sambalcn* 
it ©üben a&ep bie Mtigö*un& Pepjen^n* 
In/ Perica unt) nod) öiel anbepe k bep Q3u(i)t 
»Panama. ^>»efe^ud>t macfjet bietfpum* 
1 in bep £nge/ unb weil fie fogpo£ if!/ mag 
elleicftf leine anne§mlic^epe obep kquemepe 
bep QBelt feon, 

$ep 33oben bhfa Unt)t§ if! fafl bupcfj* 
fjenbs uneben / mit ^epgen unb X^ätm 
nepmenget/ t)it iJjpep£o()e/£ieffeunbQ5PetV 
nacf>/ gap feljp öonemanbep unfeefc&iebett 
tb. $ft<m fielet aUba siel $lüjfe/ $arf)e 
£ I ' unb 
















t4,6 ^dffcuni>25efH?m6twö 

unb Q3ruttttcn/ bie memaf>te «»eKtvudf'ncn / be 
ten etliche hi ba6 5t ott> ^ anbete inbaö <Sub 
dttcec laufen. £)te meiflen »on ben glujfei 
$aben t^en Utfpmng auö betSfetye tec f^ei 
25e*ge/ welche mitten buecf) bte <lauge biefd 
Xanbeö ctU#«SO?a|fcn parallel <m bet; Auf! 
fy'n laufen, Sie i$/ pn Unf etfcfoetbe w» an 
&awWeJ£>attp&Xefye neuneu mil. 

Siefe^ecge finb md)t n&et'all gleiche buit 
itnb ffummm fi$ n>te tin Otogen / gleid) all 
1>a§ Utfo felbjtctt. <5ie laufen naf>et an bai 
9?ot&* ate <5ub;$?eet7 unb fmb nut 10. &i| 
15. Steilen »on bemfel&igcn entlegen. 93oi 
t&rem @!>fel Junten mit jlets bag erfle/ obe 
JfrtteSftew/fe&eit/ ba berat We »ielerle^et 
ratbetungen beS Ufettf-/ nebjlben anliegenbei 
•2fit|ufo/em u&errais arateftnK#2(nfe&ett mad) 
ten: JD«S <5uö#S0?ccu abet' f)abe icl) niemai) 
Un »on t'cgenb einem biefet Qsztyt ttblidti 
Bnmn. 5liti)t pat baeum/ ate rocwt Das 
@eficl)te ettt>an nld)t feme l>inteid>en / went 
iticjjt m$ bajwifc&en n>dve/ &«$ e3 w*ljfa&tt 
ft; fott&mt/. weil o&ne Ut witm $elbet unl 
S#4let/- au# nod) fel>t* gvofe ^evge / mit fi 
$od)ftammigen kannten kwad}fen/ba^ifc^et 
liegen/ baj? man nicfet bambet wegfegen fan 
3ngleid>en / mm mm auf be* anbeen &tit 

gcgei 



Jw 3f mm' cmiföen ff rkgngg. 14? 

legen t>a$ Sublet: tjf / mljmbrot SenbE 
j ^erge / bag man We gtoffe Q5etg^ette nicht 
#ett fan j belegen wfc au$/auf unfettr 
Surfretfe/ ein ©ebwge »0* t)aö anbete anfa* 
»en/tmb alö n>it* oben hinauf t amen/ imSein* 
■ilbeten t»ag StorkSAeet $u fefjen. 3m übri* 
;en / n?etl »no t>tc Q5et:ge/ übet £>£e wie bamafjte 
Hegen/ immergtojfet: fc&fenm/ jennet mit m 
iefe <&titt t amen ; fo machen fie/ &a§ mit; Die 
>6(>e bee gtojfen Qjcu^Äme nic|t fo fef)« in 
$f nahmen/ als wenn wit au$ einem ebenen 
anbe kommen mamt/ «nb fo fyättm iktttm 
)ilm. 

Wotbmttß biefetißefte finb wenig ober gas 
eine ^evge/ bie i)ugel aüet; / bie man ba (kfy ttt 
inb nm fachte abr>angenbe 6rik?e »on bee 
itttt felbft Unb obgleich bie ganfje Jjiefige 
9egenb/fo $u fagen/ nichts anbete if*/ ate tin 
idtt 3Balb / fo fan man bocf) »on bet #6&e 
es Merges aftes wbctfe^en / unb mit gvoffee 
Öeegnupng ben &t canb bee D?o?b*@ee/tt>efe 
>ebiene#ei|f/entbetfen. 

Sa^mfettyeil m biefe^etg^ette §m 
it nicfjtüberaa antimnbtt; fonbemes finb 
itc Q3ecge / t>k bmci) mitt Zfytttt öonfaiw 
ten a6sefottt>e»;t ft'nb/ babmcb pe sm^ewofc 
tutg unbfonfien gan£ bienlic^etben/aucl 
*G 4 ftegett 



»48 #rißtm&25«f#ct6uit0 



: ;' 



: c 



1 



IDegcit i^e^ieffc / <nn etlichen -ottfjen bett 
gtäjfen^aum machen/ bag fte bue#inlauffen 
fonnen. 3(uf folc^e ^Öeifc laufet be* $luji 
Chagre, fo fottjl feinen UtfptJung <m§ etilen 
Qsesgen nafje am@ub?$Ö?eet: nimt/ganf f cuiS 
ttacf) 3?oeb*:i£ef?en / bif et ein io$ in baö 
9?ot'b*£9?eet ftttöet/ ttx'ewoljl &ie s&etg^ettc 
fi$ ötel mim nacf) Reffen ausbeizet/ unb/ 
m ify mid) nicf>t im/ bijjgat <wöen0ee Nh 

«iaragua ge&et. 

«arnge glüjfe/ fcre biefeS *anb 5en>£fltatJ 
fmb §temitc^ gto0/tt>emge abets fc^tflT6ac/ tnt>etn 

fte fajl alle/ be? bem <£influ§/ Q3<fncfe ^abett 
g)ie meiffen öon benjenigen/ bie auf bet* Mfit 
fte* 9totb*©ee p jmben/ fmb gat fleine/bemi 
weil fte mö bet gtojfen Q5etg*&ette entfptüi; 
«eil/ unb felbige fe^ na^ean bemttfet ifti M 
m Raffet batinnen/ tn einem fo imfrnlanfti 
tttcftf f# gwfj tt>etben. grcat ifi bet $M 
Darien felj* geof/ allein beffengieffe bet; bern 
©nfJulfe in bte @ee ifl gas f#led)t / 06 glefcij 
fcet ©ttsoljm allba feljt bt*etf ge&et/ weitet; aufs 
®Mä mti) tieff genug iff. 93on f»'et b$ nacf) 
Chagre,finb/langf! anbet-Äufle nut; gleidtfam 
S&ftftt* unb bei gjuf Conception, weichet 
ftet 2mful Sonda, f$ eine ÖOtt ben Sambalen 

f ß / |&f$ »fcet m bie €>ee faßt / »et'&iettet eben 

feine« 



bev %mm$mifätn<£tW£n$t. 149 

einen Sefjetn 97af>men. ä)ptgebacf>tet 5'lttip 
:hagrc , welche feinen UtJfpvnng im <E5ub* 
5|ten bet <£nge w'mt/ nnb einen langen 3Beg 
n betMjte/ Me f)iet fe§t ftum unb gleicl)fam 
5$langen;ft>eife 0et/ anlauft/ ifi nocf) {icm* 
$ gtpf. $tft einem ^Botf e / biefeS ?}ptbet* 
r^etl tfi fef)t wofjl/ wegen kt ^turnten unb 
leinen Q3ad)e/ bieauS ben benac|&atteu S£et? 
en Sevang fommen/ kwaffett 

®tt Q5pben auf btefet 9?Ptb^üjle if! nfc&t 
fcratt sletcf> ftucf)tbat/ npd) fonfl emetlet) 
^ufc; insgemein fan man fyn mi)l m gut 
nb etpfjet abgeben / nalje an bet* <8ee abet 
kkt eö einige §Dfo*4fte / bat'untet; bocf> bic 
toflejfen nicf)t *>iel übet eme^albe€D?et(c M 
itb. 

■0M bet Q^ucf)t Caret an/ meiere bee ein* 
ge in bem $m§ Darien befinblicf)e #afen if!/ 
$ an m necf>(*e <>8ptge&ütge bet ©pltejrte 
\\i iß bie $ü(le bet (£nge nocf) f|:ucf)t&at ge* 
mtg/ unb f>at an mannen «ötten <5anb/ an 
nbetn -rotten afot iff fie »pH Mangle-Q3a'u* 
te unb fp motafftcfrt/ bag man anbetS nid)t 
Mfprnmen fan/ ate i>$ einem bet .ftp«) bif* 
n ben »tel gef>et, £)a$ Ufet «tyiw et|e? 
ft fid) Mb / unb ft'nb fjin unb f)tt #figel f|- 
f)en/ Ut tympt^ttpMu «hv i(l ukt % 
^5 $® 




25© 



Kct'je unb'SefötriBimg 



ober 6. teilen nicbtbauon. 3$bm niemaljl 
felber in biefer ^ucf)t gewcfen/ (>a&e aber gejji 
ret/ bap 2. ober 3. Heine Q5acfylein füflett^Ba 
fet$ timin (Reffen. <£s ift fonjl eine gar fle 
ite 5Sttcf)t / unb Die 2. Heine ^nfuln/ fo baöc 
liegen/ magert/ ba§ ein |iemlicf> guter #afe; 
aßba wirb ; ber ©runb tjt ein lauterer v&art 
ofjn aße flippen. £)ie ^nfuln felbft ftni 
|ie«ilM> l>ocf) / nnb jlartf mit Qsdumen fa 

^Beftwetts bes Cap, unb be^ bem ©nfaff 
beS g-luffeS Darien, iß nod) eine anbere arti§ 
fanbicf)te Q3ucbt 1 welche mitten inne eine Hein 
niebrige ^nful fatiMt »oller Sftorajf/ unb mi 
(Sanbbdncfen gan| umgeben iff/ wo aud) bei 
©runb fo kttifyt iff/ t>c$ man barinnen ni#; 
2ln<f er werfen fan. 9?ecbft an biefer 33U(|; 
unb weiter ^'n/iflbaötlfer beringe gan|mo 
raf«cf)t unb j)o(lMangle-Q3aume/unbwa^rei 
ttwan fo 3. ober 4. OJJeilen / l)ernacl) wirb « 
nad) unb nad> l)of)er/ bi^ an Ut groffe Q5erg 
5tette. Ob nun wol)l i)k Q3nd)t mitten f< 
fcl)lim ifl/ fo &at fte bod) fotrten im ©nlaufti 
s>iel ^Baffer/ ber @runb einen l)arten €>attb 
»nb alfo pm andern überaus wo^l getieft 
wie benn a«d> t>te 3. 3nfuln / bic baöoe liegen 
mm uttöetgfeicpci)en #«fen machen Reifet 

Unte 



btc 3fmcriatnif$<n < Zxb<Mn&- m 



Hütet btefen 5.3«fuln iff biejenige/foam wef* 
pat nad)-£>f*en lieget/ bte tteme ©olfc3n* 
ill/ §n>tfd)ctt meldet unb bet <5ee eine fci>one 
tef e £>utd>fal)tt iff. £9?an fielet allba ni$t$/ 
lis um unb um fleile Reifen/ mbmfy fie Don 
ftatut befeßtget »teö/ unb if! nut ein einiget 
Ütt/n>o mananlanben fan/ nemlicf) im©& 
xn eine f leine fanbid)te ^nd)t /gegen ben^a* 
"en übet/ ottwo fief) fjemacf) bo« Xanb faßun* 
»etmettf t ergebet. «Sie ifl mittelmäßig £<>$/ 
Mb warfen nut Heine Q5aumd)en obet <okb 
m\)t ^ejivauc^e batauf. £)aS fytt gleid) 
iibet auf bet <£nge felbjl befinblic^e iant> im 
Sub^flen fdmnet fef)tftucl)tbat jnfepn/ in* 
)em eö ffttt>at|licl)t/ mit ©anbe »etmtfc^t/ 
imb 4. obet 5. feilen lang/ |iemlid> gleicf) if!/ 
^ man m bm $\x$ bet Qsetge Umt &m 
l)tet fliegen n>fc aus / ab id) mit beul Capitam 
Scharp uacf> bem ©ub^eet gieng: 3$ »<»* 
aucl> fcama&te auf bet©olb;3nful/ tmb blieb 
[4. Stage in bem -Oafen liegen. 9to$e an bet 
öfllicl)en <£<f e biefet f&xtibt 1 bit nifyt übet 
mte Ijalbe SDJeile »on bet ®otb*3nful <^h lie* 
|et/$emftemet Q5ad> »on fel)t gutem füffen 
Paffet- 

©ie gtoffefle «met ben 3. w»t bet Q>uc§* 
Etegenben 3nfultt/ lieget bet©olb*3«fulgegett 

2Bef*en; 




*ft Reift mb&ef<fywibun$ 



SBejfen ; ifl ttiebtig/ morojto&t/ unb fo 00 
Mangle-^Mtme / bafi matt faum attlattbei 
fait / i^te benn aucf) niemanb 901t uns einei 
gu$ bacauf su fegen öeulangete, <5ie iff ga 
naije an eiltet: ftfebet: ©tge/ affmo behoben 
eine btf 2. feilen lang gegen ^Bejlett/ nf# 
kjfet: ift ; bergleidjen betttt auciwuf bet; geget 
übet; jfefjenben (gelte b$a,an| ju ^ttttctfl at 
bte ^ucfet $u fei;n fechtet . eonf* iff biefe 3n 
fttl »on bet; fttge felbff ntc^t abgefonbet* / afc 
jut; gfcfc bet; §oj)en glut!) / ba abet; bennccl) bi( 
ed)ife nt<f)t bapifcDen butdjfafjtenf otttten, 
Sie Beine fitful Pines lieget oott bett ait; 
htm bepben $w&n>ert$/ unb machet mit bett? 
felben gleic^fam eaten Triangel. 2Betttt man 
<m$ beu^ee fynwhmt/ hn matt fte $temli($ 
mk fe^en / ittbem fte in 2. q5etge getljeilet p\ 
fetjn ftyetoef . @(c iff »oil (jo&eij Rannte / bte 
matt px alletfjanb gekauten fan / l)at auc^efe 
nett fronen Q3acf) son fuffem Gaffer. ttorte 
metts ftttb lautet; Reifen/ tpieaucf) aufbem bee 
<£nge gegen übet; liegenben Ufet. 3m <&föm 
bn fitful fan man Zndtt meefen/ in einet: 
(anbieten 93uc^t / welche wtöetgletcfjlicl) ba&u 
1(1/ «u$ |n>ifcf)en 2.$8otgebut;geeittgefcf>lofFfrt 
Ht^b/ biegieid)fam einen $alben$Jottben t>at;>- 
Dm iaf|?t?/ |at «u$ übrigens überall gute 

23e* 



bet'Mmencamfi$cni£it:ht%n8e i a?j 



Sequemltc^eif $um ancf em. $?an hn ratio 
mm fallen/ allem/ m ^ett^>afert iw ®olfc 
?nful $u gelangen / muf man auf £>e?'-öj?? 
petfe hinein feegel« / wfymlify ptjf^en btefe« 
seife Uno öec^ee| benn &tt>ifi|ert liefet 3'tt* 
il unt> 6eti gtofennieWgen fitful ijfwmfog* 
cf> butfybutomnmh 

93on btefett 3nfu!n mt> be* gegenüber ffe* 
en&ett ttfebttgett un5 motaffrgen <£anfc@pif e 
rt/ laufet bit Ä nacl) 97oeb^eflen/ biji 
I Da$ ^vOot'^ebötge Sanbalks^ £)ie erfte« 
Mtikn ijt fie mit lautet* ßlipptti befefef/be< 
fe einige nnta km SBaflct öecBofgett liegen/ 
ttiwe abet* |ewoH tagen / Unb fait nifytM 
:i:mgj?e Ghaiouppe an Um fommen* g$ 
0ecfen fid) a&e 4 ^ triefe (>m un& foie&et gew 
artete flippen tif 4>t fibetall gleiche weil tit hit 
5ee/ t>enn an einigen -Owen laufen fte nutet* 
ft an an&etn abet tt>o(>i bt§ 2. teilen mit 
nein, ^m 5to*&#S3effett liefet; ffltypm iß 
fte fletne fanöicfife Q3ucf)f / ttvmä) bet $tew 
ufetSfttffage/ jeljt fd>on/ unb jum artta & 
taus gm/ aucjj anianö jttfommen ganfbe* 
iem feprt foil, 2Betl nun <mf einet Bäte ge* 
cfrte Alicen/ rtnb auf bet mitim einige sort 
tt^rtfuln Samballos (bie ftcl) <ril|tet ar|eben) 
Sen/ fo wetben bie §(%« $?eete&$Mett 









&rije uiib23efcf>mbimg. 



»on l)iet abgehalten/ betrafen abet M)et ( 
unoetajeicfoli^ gut/ bafhmfete ^vepbetifer/ t)i 
t>cttfelbcit/tt>ie aucl) Die nalje an liegenden Qtad) 
ten/ jum Aftern befugen/ $tt aubets ntc^/afc 
ben etwunfcl)ten#afett/ nennen. 

@>ebad^)te ^nfulnSamballos etfftecfen fid 
U§ anbaä SÖotgebütge Sanballas, mb liegei 
il>t in eine? gleiten Unit un^lirf) öiel i wi 
mü) auf bepben Beifen/ jeboef) »omüfet uni 
untet fid) felbft ungleiche weif/ eilige eine/ an 
bete $mpwti) &t*ittc^alb 0J?eslcn fconeinanbe» 
3Benn man $>k% 3nfuln/ nebft benQ3eta,ei 
mtb 2Balbetn auf bet Äfijle / öon bet -<ece au: 
anfielet / ifl e£ $mi$l $4 eö fc^r fc^on un 
annelid) 14ft* $Jan fan fie ab«/ wegei 
tytet soffen Stege /unb weil fym »fei auc 
\d)t f lein ftnb / ni$t auf einet Carte ^otfjcüer 
(Sie (feinen in gettnfTe puffen eingetfjeilef $ 
fet;it/ uktall abet fm&8ttte&ttw&fa&tfen/&a 
man eon einet p bet anbetn kommen fat 
@o if! «u^ bie <5ee / pifdjen btefet 3nful 
Mtt unb bet ^rtb^nge / »on einem £nfc 
jumanbetn/ jum fcöiffen gan| bequem /inglei 
d>en ütetcill gut andmf unb bet ©tunb ei 
hattet ©anb / aud) auf bet Äütfe obet ben^r 
fttln au^ujteigen gauf leiste. Set 2Bin 
mag f omwen wo&et et n>il / fo fan allemal 

w 



bev Itmeticamföen %vb>£ttße. 255 



ine scoffe QlnwU @$iffe/ be? einet* ober m 
nbetn »on öen Keinen ^nfuln/ bequeme -öet* 
ft fmben / »or %nä et ff cf;et ju liegen, dri Hi 
ud; ^tet* bet$tet>beutet allgemeine* ©ammei? 
Ha§ / »oraemlicj) abet Sonda unb t>ie ©ptin* 
;ep3»f»l/ wwn ft'e due 2Bei!e Ijiet auf bet 
tujle -bleiben rotten/ bmn e$ giebef ijiet einen 
id>em pia|/t)ie e$ffe p bejfetn/attclymenn 
tan gtabet/ fttffe ^Baffav t»et$e* fonff met* 
Jent&eite fehlet, ©et (etbboben i(t fafl auf 
Ken Samballos platt/ niebtig/ fanbici)t/mtD 
lit alleel)anb 3fcfen »ou Daumen bewarfen/ 

M ^empel mit Mammets , Sapadiilos, 

danchinels unb attbetn. -öijne £>tc 3)?ufcbel* 
%fyt geben fie aucb ben gtepbeutewtnoc&an* 
ete &benfc$9Wttcl. Sie ne#en an E»et of? 
:nen@ee l>aben auf feibiget©eite lautet $ek 
n/ belegen man fie and) bit ^elfen^nfuln 
«inet/ auf bet anbetn ^este abet §aben fie 
5anb/ eben fo/ mie bie anitm/ fo geg,en bag 
fet liegen. <&? finb ubabif} aucl) no$ eine 
mt Steige Älippen/ biegan| aHeine oon ben 
»nfuln ab liegen/ fa jl eine balbt$ft?ikmm in 
e@ee laufen/ unb ficf> bi$ m bie^nfulSon- 
h mo nid)t nod) weifet/ ausbefjnen. 
©» £)Utd)fa(jtt 5mifd;ettbett Samballos 

Ä bet enge ijl m- bif * Wwbteit/ unb 

bie 












n 

H 



&et{£ unb TStföttibmQ 



m 

fete Äßfte gebadtfee Snge kjief)et t^eilö at 
fanblci)fettSdttcI)tett/ ti^eilis ans-öeten/mif (ai 
tec Mangk-^dumen i>efef ef/ l>ifj an ta^ «BJo 
gebutge -Sbnbaliasi ®k %5tt$t finb $oi)l i 
big 7< Reiten tteit »ort feeeMfle entlegen/ 3 
gen ben Conceptions-tup ake/ bee i* obet : 
feilen -Öjinwts »on feee^nfui i* Sonde jti 
in feie ©ee eegeußf / ijf feie gec# Söttet 
nod) ttm$ jwtttf feaöött* 2Cuf freien <5e 
ten biefcö $itofies falten fei* »let Heine Q5ad 
lein in feie 0ce/ einige in feie fanfei£j)fett S3ucl 
lert / feie anfeeen kommen buv^ feie Mangi« 
^durne gefeeuttgert. &k(t lef teert fmt> (tm 
fällig/ "Wegen i bei gefallenen ^Baffee^/bd 
in feen 9^&t:apett ijt | feie dttfeeert abee ktjata 
$ee öitjHgf eifc *Ö& twit wefjt um feiefe ©i 
genfe feee$tt|1e fe§e öiel bluffe finfe/ fo Iff feo< 
feinet tieff gertttg/ fea§ <Sd>iffe feaeauf fatje« 
tonten/ fonfeeen es muffen nun Canöen fept 
ja attf feettt Conceptions -^tuffe fel&jl if i 
nidbtan^e^ ; itt bee ©uw&fa&tf a&ee if? uoe 
alt fo gut an<feett/ feaf) matt gae feines anbee 
#afen* not l>ig fab 3$ W» ft fafl <wf aUe 
©eitert feuecpeecf>ert / mtfe auf »jelen %nfa\ 
ausgefiiegen/ me es p alten Reiten gut anlai 
fee« ijl ^nfeeffen abee ifl attd; feig mafjty fed 
feie Wie«/ feie «« feieMjie Witte <£ngi 

mett 



im ©uw&fa&tf m$M ben ^tifultt ((?/ an* 
plagen/ fo f>Qty obe* f)ot)l geJ)en/ fc><$ matt in 
met GanBe m*cf>t t*ec$f ft'djet ift ; n>te icf) benn 
ftfcfl auf Weit $föffm jn>epma5>l umgetftb 
set w^ett/ einmal ba icf) uacf> km *anbe/ 
tttb m anbet;ertta(>I/ H i$ nac6 bee eee ftt^, 
DajUanb in btefe»;©egenb ift/eutefuefe t>on 
'et Jtttffe/ fe^ fc^ott ankert ? t*»fr& unmet* 
tac0 «nb nacf) fjofjet; / ftp art bie gteffe Q3era? 
lettc/ uttb iff ein tintwt 3$alb/ *>oß bet; feboiu 
Eöt^jlert^dume, 

s &>ie (grfc Sanbaiias iff ein $iemiicf) taitaeß 
neblet; $elfett/ bee eine C9?eile »eft to Ut <&& 
m t>e^opgettertM^en fo nmge&en iff/ baf 
«at» ogtte svoffe ^cfa^t nie^msufommett 
«n* JSon&iet; PifjanPcwo-beiloffreefet fic^ 
it ^ufle nac§ SßefTen / unb et« foenig nacf) 
Pfbut. <M>ngefei# §« 5D?ettert »fen biefet 
Wt Mfy SBeffen/ ijl bet; ^afert Scrivan Ui 
nbltd) ; t>k MfU ba&u>if#en iff m® aim 
m/ttttb bag!artb$eabic£ei;$lÄt; s 
: £>itftt ^«sfeti Sctiväö ijl gutv twm m^tl 
«m<$i btttttten j)0tj #mfei; lieget/ bie €m* 
# a&et;/bi!ni#f i^mmthniti iß auf 
eobeneeföft tniitiip|?enkfeie*/^t!ttemfi# 
m mW4#Wkl&(mify if* &«*$$* 

:8 Ui 






Rriß-Onb 23ef«f>reilntit0 



fommen. &$ freutet <mä) / t)a§ wr etwa 

grojfe @c^tffc ber©runb nid)tti€ff genug fei 

inbem man fajf überall nur 8. ober 9. $ti 

QBajfer ftnbet. 5>iefer #afen gef>et jtetnl« 

tief in t>aö Xanb fjinetn/ unb ganf Innten at 

gipffei öortrefflid) bequem/ inbem ber ©run 

«llba @anb l>at. ©a$ gegenüberliegend 

ianb f^einet gar fruchtbar ju fetw / unb ijl mi 

gutem füffen ^Baffer woljl wrfeljen. 59?a: 

fan au# m -often unb ©üben leicht anlanbeti 

«Uroo baSianb/ 2.bifj 3* €0?etien lang/ niebrii 

unb fefle tj!/Q33e(ltt>ert$ aber u? ein $?orajl 

mit rotten Mangle-Qsaumen feefe^t. -ob nut 

gletcf) biefer-ört gar fe&r unbequem tft/fo (fte 

gen bod) im 3a§r 1679. Capitain Coxon, Is 

Sonde unb ifire Cameraden/ aü&ier an Unb, 
alö fte Porto-bello einnehmen wlten. 3*)» 
March war fe&r mit unb tmu)fam/ jebennocf 
wolten fie Heber biefe ^erbriejjltcftfeit über H 
nehmen/ als |u Baftimentos, ober an einem 
anbern ber &ttöt uaf)er gelegenen ^Örte/ aufc 
(feigen / bamit fie nid)t burd) t>it <5panifrf)en 
<&fyitomfytm / i>it baf>erum fletö gemalte« 
»erben/ entbeut würben/ fonbern ben-ört 
bejlo leichter überrumpeln fönten. (Sie nmr* 
ben attd) nmrtf lid) eljer nifyti als eine ättetle 
wn Porto-bcllo,au^gefpe^et/ «albern fte ,?. 

obet? 



-A 



m 6* £age dknit im Utiümardmtt 
r-atew m kbimm ftc|> nktbk e»awer 
puffen i>es %tfm§ scrivatt nm i mW n>emt 
tifytman em Suybmtw s>btt mium tkU 
m efftinf »onowtgefebf fywmUmt/aet 

schijfaü&a anfordet . a 

^on fo'efem %«fm Serien U§ h/ m bit 
ottöt Nombre de Dies efjemap geffon&en/ 
nby-obw &mim gegenSBefien pi. gft 
mb bqwiföm Iff gat« ungleiche / mb baft 
erne /gegen &as SD?eet' ju/ gat; taw)e Qseme/ 
M £$}ältt/ wobmfytkim etenbe Q5Mie1tt 
ttiten. &fe ge&acftten ^e*ge beflefjen att£ 
item humn Reifen / worauf mir em<**i ae* 
use ©ttauchweitf »tfc&fef / mitt M ZM* 
ttt akt finb emige bk gwen Soften haben/ 
tpete «kmumu$mbMmgk^<$>aumt> 
Hecpjfe^etg^etfe iflbfet! wmlWmitm 
I @ee/ mW tue iwge&acbfen $tet>bewetv ate 
! nach Porw-bello matchimm/famm fit 
i btt See^f!e Webt etfe&en. ®u <gtM 
smbre de£>ios warhfofen art emet'^udk/ 
he an öee @ee/ erbauet/ art einem Owe/ wo 
> eWemt nuBenftobt^ (frag fremde»* 
■/weicht WStigeüattfrimfece Ä* a« u> 
\mmtn &m$m) in fo g#p C0$ff$ 
$ a tt4#t/ 




5' 





.&$ uttb 23ef<f>m&ifflg 



i»<fc|fef / &afj man ttic&t tie setittaße 3ttijdguh- 
etnige* fcoet geftantene* Raufet mel>e ftef>ei 
€r$#ei«et <m$ tucf>t cttt attp öoefyeityafrti 
$t$ -läget gewefen ju ferm/ intern tie s&ucbt gc 
gen ta$ $?ee* ju sanj offen/ tmt nt<f>« »« 
Üattten ijt7 öa^mtet: tie <5c()ijfe ktetft ttegei 
jonten. ©if tj! attdj/ wie man faget/ tie U« 
fac^e / baf fte tie ©pam'e« »eelajfen f>aten 
tmt tneUetdtf i|t tie «ngeftttttc Xttfft/ n>te fte a 
tiefem niebeigen moeaffidtfen »Cttt nidjt ar 
fceeS feptt fan/ bte anbete Uefad)e gewefen. <£ 
fjl aber bocf) ein Q3ac& föjfett Raffet* auTjiee 
fcet ttaef) «Öflett lauf. £>ie <£infa!>rt tiefe 
J^afen^ i(l fef)t weit ; tmb obajeicj) 2. obee j 
Heine 3nfttw / obet t>ielmef)e Alicen/ tf)tt $ 
fobetfett fci>einen/ ijl man bo# aBa nicf>t g« 
fit^ee. ©eswegett betm t>ie <5pattief fc§ 
t»of)l gef&att fybmr liefen -Ort p üeelaflfeti 
wtbOittgegett aufPorto-bello ftcf>fefl$ufe&et 
dttwo bec-ftafettöotfteftt'ci) gm/ <m<$)Uiti)H 
defendi^en ffl/ob e* gleicf) fonfl allba awd) hi 
fe iufft ö«^et. , ■ ' 

<£ine obee pep C9?etlen »on tiefen Heme 
Snfuln / bte a» &et©ttfa&tf bee Q3ttd)t Nom 
Sre deDios fittö / nut) eine fjal&e äfteile ot< 
cava* beu&ee vomttfee/ ftttt tie fo gettatmte 
Snfwl« Baftiaientos, mm Wellen tie etr 



bet %mctic<mifä>en teMtiiQe. ito 



$* ¥¥$/ bieanbemljocf) genug /aflemfcefo* 
«Der akt »otter €>ebufd)e jmb. 3tof einec 
«felbenijleineAueaefe^ guten ^Bajjettf/ 
iud) eine fmtiXcfae Q3ud>t / allwo lem)t attpt* 
ommen unb gut ju anrfem iff. Stoff Dlefc^ 
Keg id; anö / unD jmtfdKtt t>en anbem/ t)te 
llemiteinanbec/bil? an bte^nge/ einen &e«* : 
tyen .ftafcn ausmalen/ lavirfeit «tfr* 3(uff 
em ©tunbe tonnen t>ie 2tncfet gut galten/ 
nb $mif$en betv bie am meitejlen gegm-Ojle» 
eget / hn man mit einem (Seej^Binbe gut 
ineiu/ unb eben «aba mit bem <i«nb*3Bmbe 
»iebet gut fytm§ f ommen/ meines aucf) bie 
wnc&mffe £>wd)fal»!t ijl. @« wenig mcitec 
<M) ^Bcjlen/ el)e man an Porto-bdlo Hmti , 
nb 2. «eine platte 3nfuln/ o^ne qBaflfc unJ> 
5aume ; fie liegen feOt nalje an etnattbeivttttt> 
ieg id) auf einen <xu$. 3f>* Robert ijr fan* 
(f>t/ unb auf be* eee^eeite mit ©anb&te 
en ganij umgeben; am 4anbe liegen ftefo 
ti)ti baj? nut ein enget Canal bas«ufd)en iff/ 
o abet bie ed>i jfe md>t but:d> f fatten. 
38emt man &ep ctnee langen &e#e#u> 

1/ t>it fiel) »on t>et?Q3Uct)t Nombre de Dios 
panBaftimentos etjfretfett/ ÖOtfbejMjJ/ bejfe 

■ bag Ufer bg: Srnge fafl überall nur in fan« 
#tmQ3u$teh. ^enfeitBaftimcntos bi^an 

91 J Porto- 




»5* 



^df* mb #tf$Mibtm$ 



Porto-bello if! pie $uf*e hkmU Met £Hp 
feit, ^nmenpig im lernte fie&et matt ttl# 
dö &o&e IMe&erge/Pie pp<J) guten Q3opei 
£abeu/ unp grpffr^ilpetv ausgenommen Pa 
«>o pie epanijtyen -y^imt/ meiere &«3ft 

$tmn$ ftt Porto -bello MtfetWlttfi«, fürt 
Steuer gemalt unp abriet) gepflanfjet ^beti 
JDtö fuiP pie cefiett @paitifc^ett Unfeine 
auf freier £u^e / unD fielet m<m/ bi$ nad 
Porto-bello ut$ weitet' &m / nur f)ier unp P< 
$erßreuete kaufet/ 0t>er fleine ©orffer liegen 
Cf merpen <mc^ juc@icl)et^eit i>er@fapt/ge 
gen Pie 6ee $«/ etliche ©d)ilpwacl)tett <w$%i 
fe|et, 3" *>em übrigen ganzen ?7or£>ifd)ei 
Steile per £nge/ He icf) bi$er betrieben/ ^at 
len t>i'c ©panier n>et>er ©emalt übet* Pie 3n 
Waner/ npd> #anplimg mitü)nen/alö ic^ t>< 
n?ar / ob gleich get>arf)te ^nPianer tmrd) tau 
§an|t fefk^anp mp&neten ; jeit Dem abet; f>a 
ntan mir gefa<jct/ es fjatren fie pie ©panier mi 
Wntt m\ ftc| gefeit, 

Porto4>ello i|| ein mittt uup fel)r beque 
tm #afen/ eg ift uni>ergleid)lid) mo()l ju an 
tfern Darinnen/ unp pie ed)ife liegen gani 
fcepecf- 1/ p(e £-fnfaf»t i|l aucl) gan£ enge. &i 
^j>anifd)en Gallonen nehmen a£u)ier Pteedxa 
fe ein/ n?#e aus Pen* unp m Panama $ 

&mp 



J{ 



bet Itmmamifcben ^riMCttge . *6j 





(anoe fjiejje* gebtacfjt nwoen. gm ufytm 
#ano tjf eine gute <5d)an|?e/ uno $m fmcfen tin 
platt Zöoümtä i welche oie ©nfaljt't beweis: 
#en. £)te (Staot felbff lieget hinten am -Oa* 
feit / tit $otm eineg falben $?onoen$/ in oeffett 
3>?ttte/ (jatt an oet;@ee an/ eine anbete t leine 
tieorige <Sd)anfe befmolich/ um welche/ auf 
w (Seite gegen Die ©taot/ Raufet: fielen. %m 
HBeften/ ofmgefefcc 150. <5d)sttte fcom Ufb/ 
|t nod) eine andere jiemlicft gt'offe uno n>ol)lge* 
wtete/ auf erneu f (einen #6 Je ju fe&en/ t>te abet 
•on einem nafje an liegenden &erge befd;ofjert 

mt)tn Un I t>e|fen ft$ auc|) kt Chevalier 

fywiü) Morgan beoienete / als & Vttfe 
5d)an|e einnahm- <£$ mögen in aKen Die* 
:n <5rf)an|en o&ngefel^ 2.oDet 3oo.<5pamV 
fo <5oloaten juc Q3efa|uttg liegen. $k 
5taot ijf fcf)mal uno lang ; fte fjat xm $tt>ep 
üaxpu unb einige (Eteu|#@aficn / uno mitten 
inen Keinen 3Bajfen*pia| / oanmt gav <\ttb 
e Raufet flehen. £)ie anoem fo n>o$/al$ oie 
litfymi fino ebenfalls md)t £ef?lid)/ alle a&eü 
af «Spanifdje 2(rt gebauet Um fte @tai>t 
no twoet: $ft<mnn noc^ 3wfientt>et;tfe/ unö 
tgenOflen gef>et tot geoffe 3Beg nacl) Pana- 
ia, alfo>o gtojfe (Stalle finö/ Die fiel) aucl> naejj 
tooen uno (Suoen etjfre&n i uno *>on oes 
Of 4 <5fafc 



*fo // " Xtifemb&ef&e&m$ 




g&*t>t nifyt a&gefonbet* ftetjen, Set ffir|e| 
9Beg n>üt'&e ftx$ltta$©jftett git foti/tf fit 
abet* auf bitfa &titt fcie Q3e^e a(T^u »erijii 
fcet'licf)/ fcafj es mtmdgttc^ ange&en fan. 6 
fmt> abee gefcacftfe ©edOe tw to« äotiigi 

Öftaulfljieve/ bit »Ott ^e» ttaa) Panama ge&ei 
ftbauef, ©e« Gouverneurs -Oawl tjl f)a 
an t>eu geoffen @d)anf e / unfr auf cbett &e? # 
$c/ im SBejien *et ©tato, gwifäen i>ei 
$8affen*piaf e nnt> öiefem J£)aufe iß eitt fie 
net Q3ad)/ übe»; n>efö>en eine Q3mcfe gebat« 
ijl/ unb -ößwetf« / na^c an i>en etatten/ i 
tin an&et $täßtott füffen SBafletf. §#• $al 
fd)on (jefagef/ öa§ e« fytt «ngefutibe £ufft gi 
kt / Demrtm Qso&ett if* (jiet: nietw'g/ unb it 
*Ößen motaßitf)* / tmö wenn fcie eee p:üct 
tritt/ bleibet <mf bemllfet! eitt f$tt>**|er jiir 
cfent>et$ot& liege«/ baöon nifytt ante**/ d 
fötfWtc&e &imf!e/ itt emem fo {jeiffen -lattbe 
it>ie bicfe^ if!/ eitlen fonnen, etti>? tm 
5^ott>me^ö mtüb ba« €töteid) nael> ttnt> ttac 
*)6f>e*j/bif? ett&liei) (>o(jeQ3etge Satattf roet&eti 
»cl#e |um £fje« mit mumm ben>a#n 
&m ZWl <$e* ISkftn f>akn ; frit#tbat 
Q3a c ume o^eu 6e6a«ete $eteeu abep giebet e; 
ttalje an Set; @tat)t nicfit. ^>iefc Qtoffyni 
$W$faH ify m$ &e* Relation ttUft#ie&li 



#ee S'^t>Bctttei? / We »on Porto-bcllo famctt/ 
jel&ß a&ei; bin i$ nie bagewefeu. 

SDte jtuffc mim nad) 3$ejiett/ 5tf |um 
©nfatt beö SMe^Chagre, l)a&e id) nut ®m 
tot @ee &ctta<&ttf / baji icf> alfo baöon nid>ts 
4nbet« fagen Urn ate nut*/ bap an geraifjen 
<Öttm ^3etge / unb m anbem gtojfeS&oeaffe 
fittb: Unb fonfl l)akn mk untes;fd)tebiidjUeu* 
U gefaget/ bafj pifc^en Porto-bello unb k$ 
fagtem <£infaa biefes $lup fein 3£eg &u font* 
menmaee. 

3d) Nn abey efje i$ mit bem Capital« 
Scharp bie Seife über bie (£ngetl)at/ noch mi* 
tot gegen SBefien gewefen ; Wit füllen gas 
Mt an bee Äüjle j)tn / «nb beffette« nnfere 

(Schiffe JUBoccaToro unbBoccoTragoj ab 

lein belauftet fd)on fibe* bie ©ran|en/ t)U ify 
mit jubefdwetben »Mgenommen&abe, 

??a$bem i# bifijei: bie 3?eeb;$ üfle bee 
®tge wettl<mfttigöwge{!eaef/tt>itM) bie^ub* 
ftujle tint mit ein paar SBoeten JwjWfett/weil 
Mr.Danipier lit fernem pfeife um bieSfßelt t)ic^ 
felbe fd)onaugfül)eli4> genug Befc^iekn. 

3dj roil be»> bem v&wgeWb ge c&rrachi-* 

ne anfangen/ t>a$ y$t$wtm be$$utflte Sam, 

bo lieget/ unb gtemlt$ f>od) ijl ; mittt fyn <xkt 

gegen ben$lu|5 i|i betWen tiejf/ nw#$f 

»$ un$ 







unb sollet Mangle-Q54umc / wie o.lk anbei 
&Otgeb«tge/ big <«i totf. ÖOtt S. Lorenzo. 

£>ett$Iuj* Sambo l)abe i$ felbji nicbt 91 
jfe^en/aBet* ge^ocet/ bafj ft $temlid) gnojj fe$ 
(Seinßrinfall in bic<See if! gegen 3?otben/f)et 
ttad) abet lencfet fiel) bieMffe nacf> D7otb*<5 
(Jen / b$ an t>m Golfo s. Michael, ^n biefei 
Golfo faumöiel$lüffe/untet melden öie *>ot 
nefmißen finb/ i>et~mn S.Maria unb Congo 
mtemol)l att$:ttp$. anbete jiemlid) anfeljttlicb 
^inem laufen. Untet benen i(f einet im 6ü 
ben »on s, Maria, bm man ben ©olb^mj 
nennet /meil man Diel Äotnet biefegiofibatet 
S0?etalte bat innen fnbet/ mof)ittau# t>k @pa 
ntet öon s, Maria unb Panama if)te (j*5clai>et 
fd^en/eS&ufamlen» 

©et fo naef) bem ©olb$Iuffe folget/ ijl 
bet J-lug S. Maria , ben man »on bet <5t abt bifc 
feS ?ftaf>mertS / welche auf bet Mittägigen (Sei; 
te beffeiben lieget/ alfo nennet, Xangff m t>ia 
fem gluffefamen mit/ als mit baä etßemaljl 
mit bem Capitain Scharp nadf) bem<5ub£D?eei: 
gtengen / nnb butcf)fucf>ten altes U$ an i>it 
QSufyt bep bet ®olb$nful / in weichet ni$t 
nteljt als 2oo.<Spanifcf)e @olbaten mQ3efa* 
|ung lagen ; bet pia| fetb jt mat aucl) ni#t gat 
feile / inbem feine Rauten Return / unb bte 

©c^an|e 



bet $ nwrfomtf$en &fetttgt. 267 



6cf)an£e felbff ttwt? mit Paltfa&e« 6efe|et»at. 
£ö iff afce eine ©fabf / t>te bte (Spaniet »on 
Panama er|t new et&aurt ^»6m/ «m Guarni- 
fon bacmncnju fatten / unb t'fjre t>a (jabenbe 
Pacfoauftt jiwtwa&mt/ auc&'We @clai>en/ 
wlc^e i^tten in bem^ofb^Iujfe arbeiten n# 
en / <M<x auStufjen ju lafen. £)a£ Xanb iff 
tiebrig unb »oÜQ^alb/ »iec«d> biegange@e* 
jenb umbet/ bkinfit aktuktmi ungefunb/ 
»eto&tf öon bem fKncficijtett ecfjiamme Dec 
ibedanffenben 5(ufe fommen fan ; hingegen 
ft em flein -JDorjf/ Suchadero Qtmmt/ mU 
&e* auf bet testen «Seite be$$1uffess,Maria, 
tabe betreffen Umlauf in tierce/ auf einem 
£%l/bemGoifo s. Michael gleicb übet/ iteü 
I / unb »on bet* Bämftt btfttifytn »to/ atf* 
»0 bteinp gat fein gefunb/ i>a§ |ic^ aucf) i>ic ; 
Itbeitet in t>en ©olb^tuben aöba etftiftyen 
tonen. Ubetbifi i|| aucf) ein t leinet Q3aci) fe&t 
uten fuffen Sßafletf/ an flatt/ bafi e* in anbei;« 
fluffen/iiemlicf) »eit in faß Unb fcinem/nocb 
efal^en fd)me<f et. 

SetSluf Congo lauffet in ben Golfo s. 

/iichael,|»ifcf)en Suchadero «nbbem CapS. 
-orenzo, »elcbef in 9?otben bitftf Golfo Iks 
et. & beftebet aus »ieien «einen 93dd){ein/ 
>elrf)e Don bm naf>ean liegenbin Deiurgett 




i6$ XäfemblSeffyvcibMQ 




f)erab fatten nnb fid) miteinanber öeretmgei 
~«5et> feinem ,3toöftijfe m bte eee i(| feijr Di 
ed)(antm/ bafHargeft ber Qrbbefajf ret 
QBaflet/ate mieten im eteofjme/ijl/ utt» alj 
feine @c|ife aüba an* errt Tonnen / wettern 
auf aber ifi er t teff genug/ nnb wenn We ©c&ifl 
bei? I^er Shxfy &focm Hefen/ würben fieeine 
pr guten #afen fmben. ^n bem Goifo | 
gen etliche ^nfuln/unb an *a#febetteiK5rfe 
ift auf einem leiteten 95oben gar gut m ati 
€ ern. ®ebacf)te ^nfuln / unb öotnemlici) bi 
bei? bemgutgange/macfoen/ i>4 man iwetrej 
(i$ £>e&crff barinnen lieget/ fo t'fl aud) ber Gol 
fo »or eine grofFe?Cn&af)f e$ffe mit gemmg 
Öftatt fielet auf aflen Betten nichts als Man 
gie-^aume / als welche- gem in nafien mt> mo 
rafften Qjoben warfen. 

3m Soeben biefes Golfo tfl ein fleinei 
Kraben/ attwo wit; bep bee$üc«unjft m bei 
eee anlanbetett/ ber pia| ba§wtf<#en aber ifi 
pm Sr^eil »oft Mangle- q^aume / mtb jutr 
£$ett finb fanbtc6teQ3uc^ten juftnben. 2M 
per an (emfc ftc^> ba$ Ufer mim nacf) ??ori 
ben/ frummet ftcf) f>ernac|> aber wieber ganf 
fachte m<fy heften. Sie «efcfcaffenfyett bee 
Kobens tft ijier fafi eben fo untermtfcfjet/ al* 
Wi $ tf* erfraget §abe/ b# an bcnSluf 

Che» 



Ut%toetk(titi$>ett&vbt£n$e. %H 

Cheapo 5 fo ft'nt> aucj) ant>ieien<3i:ten(5anb* 
Unat/ bit (id) n>oj)I eine ijaloe obet ganfe 3}?ei« 
le in bit @ee hinein fittäm.. SQ?an fielet <m§ 
j.bu3 6. SO^ctiett »omUfet tkint$5n%t tytm 
jag«»/ 1>«^ gan|e lmt> abet iff »olfet 3Baib. 
£tt>if(hen Congo imt> Cheapo ijl nut tin tin* 
pget ttm$ anfebnli(f>et gluf / abet boc| »ie* 
tele? ©taben. ^n bet ttucfenen 3«^ vubet 
man auf Dei» gan§en Äöjle/ wenigfte fo s>iel 
icf) mify hin fuffe^Baffet : m bet £Regen$eft 
»bet ^at ^ iwan leinen £Ü?angel/ »n£> wenn 
$ nicf)t »on benS&etgen fjetab Hefe/ bafj gan* 
|e Cetebe baöonentßunben/ fönten oie blojfen 
Saume beffen genug gekn- 
iet $w£ Cheapo f (t gtofj / feine ©nfa&tt 
»Bet ntcf>t gut / wegen De? <Sanbbancfo &t 
fanget feinen lauf nafee an bet??otb><See an/ 
&$ weit gegen «öflen. Um biefen glug anbett 
j$ einiget €0?a|fett &ie 3ttf beS Unt>t$ / bäfj / 
(»enn gegen *Öjten kalbet finb/ man gegen 
SJejfen Savanas obet liefen flehet. £>ie 
Stabt Cheapo lieget auf biefet 3ÖefJ*@eite 
imtö »on bet See a&/ ifi abet (leine unb Dat 
»enig jubebeuten. 0on|?en mag matt fagen/ 
)a§ fie fich nut sen bet ^LJie^weibe nahtet/weil 
»ftba siel stofi pel) se|opw«% 







*7» Xäfeunb&efä>ttibM$ 



@* Hegen «ht fciefe Savanas nity «fetal 
<m ernannt / fonbetn #«gel/ £(>aiet unD an 
genehmes ©epnfcbe £x»rstt>tfc^ew j m btm 
auch wnemem i>tefet#ugel &etSlu§Chagr< 
entfptingef / foekbep ficb in btä 97otk$ieei 
flütfet. 93on hiet lauflt et nach 3Bej*en, 
Ultt) fcaäf kW ^Dorff/ Venta de Cruzes, tt>ei; 
ä)rtM\ktmtti)mnbp«&J?Mfttiji/Uw\ 
an befielt $?ittagigert life*/ gat na()e an Pana- 
ma j »on fcannen ma« and) bit ^Ba^mt an| 
Sföaulrtjfetett batyn bringet i tint» §mn§ auj 

btti 5*luf Chagre in Cätiöen «nt> Piroguen 

kbtt I bit ©olöÄmpen abet* n>et&en fttet 

imb nach Pörto-beilö getragen. Qtuf bitfw 

(Seife iff btö icmb mit Savanes, 3Bali?e «no 

fj&hen Q3etgett/ jetocb nicht »on weitem Um* 

fange/ fonöetlfch gegen Panama, untttmifchet. 

•Sfotfchen &em $k$ cheapo «n& &et 

^fabt Panama ftttt>/ meitt-t gegen 2ßeffen / 

t>»e|> <»6etJ nicht fon&etficbe gfufie/bie man an£ 

btt (See fehen fan. £>ie £«fte ijl nieötig un& 

gleite/ fafl uktail ttucfe« / mb an einigen 

•ötien/ mfft am Ufet / mit ff einem ©e&üfcbe 

bcma^fett. &fe alte/ ehmahfs gtc#/ <Stat>^ 

Panama, lag ant>em 2£eftfi#en &iefet$fuf* 

(ff hettt$u£agea&etifls><m fcetfeffogen nicht* 

iwebt juf^en/a^ewal eingefatfen Gemattet/ 



- 



WlD 






———»'— !■■■ I ■* —•—«■■ ■»■■ ■ I I I H I »»! . ,,| 1j l WH ,„ 

ittb einige •Oattfet; i Wc »on amten ^e»teit Be? 
w^net nwben. £to -Oafett t»ar fo m'c^t 
ut ; bannertl)et:o aucfr &ie (Spaniel fefwt tm 
5inne ^a«en/ fie ju oet* laffe» / e^c ftc t>et: Chc- 
alier, ^eÜW'el) Morgan, m q5t*<Wtt> ffcta/ 

ttbalfo/ nacfjbem biefes gefc!)eljen / <?n f^atc 
e tviebec aufptkuen/ o&n alles Q3ebencfen/ 
nen anbemtMaf/ gegen 2Befien/ba$u ewefc 
fen. £}e«$ltt0 .^ alten Panama, auf mit 
iem ffetne Barquen fa^ett Umm I kufiet 
Mt jn>i$)en hyten/ «Get: bo$ nafjeran bet- 
ten/ ate alten/ iSta&f. 

Set 4 groffejle ^ottfjeil/ be« nett Panama 
^bemalten i)<zt/k(tfytt in feilten ^eebe/bte 
wj Heine e$tfe fo gut ate .«'it #afen (ft. 
itb t)tefeö^<tt täten togkn ^ttfitlnPerka j« 
ittcTett/ welche tu ««et' gleich a&fle&ettben & 
lam Ufct; art Hegen 7 wtb t$ alfo fobetfem 
tonian eine gute (£tfe t>ott bet; <5tabt gang 
W ancPern/ n>ie of)nbijn>ie meinen ö#ijfe 
ttt/ mbemjttHftyett bet; Stabt «nb ben&eebe 
e^anrf obet »telme^ langet 0fütfe<£an& 
jet /tt>elcf)eö öet^inbew/ bajj man nidtf na$e 
ß Urn fonbeun ttic^t meif &on Perfca to«* 
i tmtfj ; (jingegen fan afcer bt'e etabt aucb 
6c|>iffe tt$t fo gttr föüim. eie $ auf 
■m gleite» &obm ge^awer/ «itb/ jonberticO 

3#! 




gegen He Sec/ mit t)ef)ett C£?aueen umgeßi 
©ie t)at ffcnft feine ßttbeeeQ3efeft%wtg/ ate 
reöftaueen/ moean bie^lutr) aUema$tttof$l 
get/ Mb buecr) ii)ee ©enmlt jitwetlett gee 
©tiefe bat>on wegeeiffef. &)ie $iecf>en »i 
geof|en©e&4ube/ welche fibett bie anbeen t)i 
weg fterjen/macf)cn bee ©tobt/ son bee € 
t)ee/ ein fer)e fernes Stnfeljen* 3(ÖeWefc^M 
fee finb »etji/ ivie mtcf) bie Rauten/ bte » 
©teilten ttbmtt soeben ; t>te Sachet <tf 
finb eotr)/ o^nepwetfel toegen befgiegel/w 
mit fie gebe«! et fmb/ beten fief) <mci) bie,@| 
niee in pn| 2ße|fe3ttWm : Bebtettett» 2fujji 
&al& bee etabt finb SBiefeny #ugel/ &t^ fi 
gae <$em«#'d) eet)6r)en / unb |o!>e ©aunt 
bnect) wek&es atte^ bie 3wnet)mltcf)f eft bt$ pe 
fpedivifc^en 3(ttfc|atteng nicf)t tvenfgöeerac 
■set Wieb. U&ee b$ jmö <mct) t)te*ttnb i 
Qftepeeepen ee6auet/ »wttmett ^iet) eejogi 
Wieb/ ne^mti#^mbet/pfecbe «nb ^J«ttlt| 
re. €s ift ake biefe €tt<ti>t be« attgemeii 
@ammel>te§ «Ues besjenigen/ mi auf bi 
fee ^ette t>e« @ubV$0&eee$ lufamnten for 
men wii ; n>ie benn <mct) bie aus Lima t« 
a«been«üeten Per&^eNe&ten ©ct)d|e £ie§ 
ftt ^eew^eung genommen roeeben* Q 
Wftb <*«# mm <W* «w$^ #*Wbe| na 




[exico wttkkn/ jeboo) V&^iM^ 
ntcf>t in'el Mltttl m fa Detl Golfo »on- Nica- 
ragua, gje* Äom'9 in ernten ^alt afc 
mm Pr^fidenteit/ be? afcero&ne fca*$a$0» 
Collegium nid« t^un batf ; nnb ber Gou- 
verneur |>0tt Porto-bello .{fcfct gift« ^ 

pan ©elxete erfluecfet ftc^ n«d) Nata,LaveI 
fc»Leon, Realejo unb fo twtet/bifbtM/ 
W ftcl) ba$ *>on Guatimala ah&e&et; nac& 
often abet £at et in bet ganzen £nae/ auf ei* 
tet unb bet* anbetn@eite bes C8?ee^/ 4ec 
dies t>a£ git befeuert/ was We ©ja fco* 
petten trennet,; ^mmglei$ 6t'efcr-o^ ; 
n emem fo guten Unix Heget/ # et feocb fete 
mgefunb/*>ieuW)t a&et nut oot bieiem«en/bie 
wmnmurttwammiufitmx Lima,Tra- 
iilo unb <mbm\ Peruanifdcit hörtet» «woo* 
Set ftnb ; feim.Wcfe fatten/ fafeftffe hhUni 
mmStmdfrtew nnb muffen -föfafiettbfe' 
^eaofäneiben. 3nbef|ena6eriÄbtc 

J»P f>tet i)tel Met/ 0& J« Porto-bello. 

^ngefe^t eine 3Me »on Panama ae* 
m <m$m ijl ein (Jluf / ben einige Rio gra n - 
J.wrmen. |otnen fepm. ^fluffe fct et 
iancFe/ unt> $fottfi|a|Ma*£tom6e6ifr 
j. ba&m fomroen formen. %n beffen SBefi 
•fet gtebet & Sftepetepen nnb gutfet^efbet; 



274 2Wf* unbl5efibttibttn8 



tt>ett f«|> akt fcie'&ifte Diet aujfsneue gcge 
©ufcen n>en&ef / n>tl id) meine Q3efc^>i:et6utt: 
fce* S9?ittaa,tgen (seife lw <£nge rocf)t wette 
fotffe§en. 

®as©ejfabe p>ifötn tern ^ofgebüeo, 

Garrachine unb ttefem gtttffe / Wj* narf) Punt 

mala, ffettet großen gleite einen jiemlid) Re 
gulir-f)#eit Circul tw/unb nwb biefei: gan 
fe Umfang bieQ3uc|f »on Panama genemtef 
©ie \i)kixlt fo iu'el fd;one ^nfuln in %i ah 
man tvseni>^n>o ftttom fan ; ate Oa ft'nb/ bt 
$6m'g2* obe* perten*3nfufa/Pacheque, Che 

pelio , Perica unt) anbei*/ aKttJO att W'clei 

«Ötfen fefj^gut ancf em ijf. 3Beil abet Mr 
Dampier Don biefert/atten im VII. Cap, feinei 
Sfeffe um bie^elf/eiuegattiumflanbHtf)e35e 
fcj)woung mttger Reflet Wi ®% i$ «# »i^ 1 
länger t»amit aufhalfen. QtUt$/m# id> i\ 
tt>enig2Botf en bason fagen fan/ ijlbiefe^/ ba| 
bit Q3u$f m$ mtn$i&)t$ unb fKtÄelijl 
unb gleichwie man an einem Steile badtmer 
fe!^ gut unb fielet anrfewfan/ alfo geben l)i( 
^nfuln anbetng&eite ^>oi#/ Gaffer/ S*fc& 
te /- Slugelwcwf tmb €>$wetne t»ie $?enge, 
fcefieft f«f> bte@c!>iffe/ fo fyve anlanben/ beDie; 
nettfounen. 



^nwen 



I Snfoenbfg mtian&e iß th itMM 
mm WMt$ «nb fe^t* gut, <j$on fem Gol- 
o Sa Michaelis mt bi$m &ie ^erg?5?ette/ 
oelcfje auf oer #% £erQ3u$t Garet anfjefot/ 
mo (autcr <£^ler/fc>ie »oft frenglufen/twlche 
it Den fiolfo faKett / auf alten @efc en fcft# 
m werfen / gegen &<# Ufer 6«. Golfe aht 
It t><tf ianfc fo &urd)fd)m«en ttttb ükrfchmem* 
net/ t>a# mau attta fajl uumogh'cij j« mk 
»rtfommen trnWeftrnm fesgiuffed Ctm^ 
;o ifibatlanb tmcfnt uno bergig /kcoc& 
tit fntebtoaren Zl)äkm uutermlfchet / otö 
tan m fem $lu£ Cheapo &ork» iß > fcfaf» 
et afjb gietc|)fam ein fle%r 3Ba& pfepm 
{uDier fangen WeSavanas.«!/ i»te 4ttcb m 
t>ouf!e36!ve#iung feg©e&uf^ tmt> ftefe 
er 33erge/ n*U&e 6t# an fen gtyfltf ptauf 
»bar ftufc/ obgietc^ unten mejjt afe okm 

fa felpßfeejenigen^erge/ioelc^ufer.£>aut>t* 
3erg*ßefte ge&oren/ urä> $teit .Saufen (fo m 
|m) f)ie&ew>ert$ ttfytmf fütf» 9e0ttfe$tf$& 
ernannte. hingegen fmo bieanfernte 
| eon tt>elcf)en / nafje bei; s. Maria * fer fo m 
«note $*&*$&# • ^erablaufft / gegen fett 
fyffet Diel unftudjtkrer/ un& tragen nur |tets 
jj> to tm<ß Weniges »on €traucf)toercr\ 
«it einem ^öom/ See Soften, in tiefer ©e* 





Ttetfi mbTbtffymbmQ 



a/6 

gent) iß fo gut/ ixxfi mtyiAtytixttt Jamai< 
jelbjt tiifyti twtomget / meldjeS fytt ntd)t m 
mttgutemS-otfgange fottte genüget werben. 
£>ie 2Bälbet7 wew)e man mwenbtg 11 
ianbe unb oben obec fonfl auf benQ3etgen ft 
f>et ■/■ ftnb nifyt fo/ mte bit an be* Bee an b< 
paffim» ®ie ttjiewt bejk&en aus gtoffe 
£o#ämmtgen Daumen/ obe* fonjf «u^ at 
nef>mltd)en €>ebufd)c »on allet'Danb Qttttyt 
ttwrantememg(>o()eftnb. <Siett>a#nübei 
all in fotchet QBct'te »onfammen/ baj; ein pfer 
ein gw§ <6mc£e3Beges babuvcj) laufen font 
unb mtgenbs außojfe« bütfte. -Oben tfi b< 
©t'pffel btefee Q3aume meifientljeite ftf)t fo'tf 
unb bilbe to) mtc ein/ baji bet*<5d)aften bafcc 
»nb bte {jeuabfalienben Klafter »eefynbetti 
&aÜ-ntc&ts bamntet; warfen fan/ obgletd) fa 
&oben fcroltcfc if?; pit wenig jlert&eugeit ft( 
in ben 2Btefen unb anbem -Often / bte ma 
gum Mwban ptifyttt/ eine unfaglid)e SÖJen 
ge öon )>ffon|m unb anbem ©en>ad)fen. #tti 
gegen ftnb an bem «Seeffranöe / »o betQ3obei 
■fetf moeajiid) unb ubet'fcbemmet if!/ infonbet; 
j>ett gegen bte £mfluffe bee @tt$mc in bt' 
@ee / bte ^aume ftetn unb mmtttn unte 
einanbet: / n>tepm g-yempel bk Mangie-Q3au 
me/ »fe ben« and) nut £>owen uob Werfen 



bet Kmmcaniffyen fi&tttge. 177 




iof)t Utti) betglei^en «at>a n>ä#t ©ie |fe* 
tn m'c^t fo geraum/ nx'e in anbem ^Bafbew 
►ntJctii fo gebtange ait einanbet/baf* fe^t jtyttct 
tbutd)|u&>mmett. 

© ie «lufft aw)iet t jl fafl öon eben bei; Q5fc 
f)affenf)ett/ wie an anbetn «often bet Reifen 
onae, Die auf biefet Osteite liegen/ roiewol)! fie 
betaus fef)t ju najfem ^Bemu geneiget if?. 
)ie$egen$eit fanget im SOfonaf 2fpril obec 

)?<*»> an/ Uttb tflim Junio, Julio unt> Augufto 

becan^ heftig. ^Benn nun/ in rca&tcnbet 
iefet ^clt / Ut (Sonne einmap but$ bie %Bs>U 
en finget/ machet fie eine fold>e-Du)e/ bai 
iait etfifefett morf)te/ inbem alsbenn iit Hefe 
en £fi jftleto / welche fonf! ju etfr tf#eti pflegen/ 
fc&t otbentlictyet 3Beife biafen. @egen ben 
eptember nimt beilegen ab /gat abet tfiut 
f nicf>t »tel e(>et auf/ a& im November obeu 
>ecember , ja manchmal)! wop etftim ja- 
uario, bag es alfo in biefem Xanbe fciel 57dfe 
iebet/ «nb bet $egen fcofjl 8. bif 9. donate 
jutet. <£t ^ebet % an/ bep nai>e wie im 2fc 
til bep un^ bie pia^egenju kommen ppegen/ 
ftb anfänglich nut einmal bes^aged/ rwfyt 
i)ttfo$ fommet et pep obet btepma()J bed 
'ages / unb enbii$ alle &tnnbtn einmal 
Jfefe plaltege« btingen Qs%n »nb gtaufa* 
^ 3 me 





m Keife wbXkföveMn$ 



w ©ennerfcfjiage mit ficf)/ twö We luftt i\ 
mit einem fe§t ffaccfen &$®tftU®m\fy ar 
gefnKef / hit faß M Ämijekn »er^'nber 
fortöet'lt'd) wenn man tief in einem 3&?U>e ff 
5?aci)&iefem a&we#fo&en3Öetfe¥ fomroetr« 
0t>e*6,3&ocf)en IjiMeninatt&er affige 3feger 
®üfe / feie wm'tlm %«$ mt> ftacitf/ jeöot 
Pljtte £>mmet» nn£> &lif$en7 ni$f auffyfcet 
S0?t'^tcn afcer Üt öiefet; atfe^epgflen fteget 
$eit gie&et eä ancf> fehlte ^ctte gage/ an n>e 
#en fi^jet>o^ autt>ei(en^Ba'bel^tnt>e/ o&< 
plague« mi^onne^^Mpmtlaffei 
Mtft wmfatym alimcfyl einen f«e 
933in&/&et fcieiufft fu&le*/ »ttb &ieQ5dnmei 
liefen gaffen W&tem fo ftotf fi&uttefc/ Oa 
*>as {jera&tto#ttt>eq33aJFe? fofrettoieW ifi 
als &w $egen feffefl. ^Bentt i>er $egen *w 
kp i{!/ ^ouet man eine lange 2#eiie tm& wei 
Jjinaug fcie $*äfc&e uni> jfrdten pacfen/ fc>i 
fliegen fummen/ £ie «Sttlangen jtfc&ctt/ an 
anpett ^ieee mef)? ein &'e*»fmt unt> wiöet 
ttwn'ge&^efrfjvep machen/ «met welchen auc 
einige mie feie <£nten oöep ®anfe fc&iwtteiw 
£)ie p'egen matten )n>*? i>omef>mlicf)att ni< 
fcwgettunö rowflffl$ten-Ötfcn/<m &en bluffe 
oDer bef @ee/n;o Mangle^aume jlef>en/gt:oj! 

«defcf>we*lic(;feitau iet>ennoc() akvifi Diefe 

<ian 



foni> nic^tfo gas fef>* feamtt geplaget / nueöiel 
mixtt ^eiffe 4ant>et\ 3Benn iw $egen auf 
)ie Raunte fallt/ machet eg ei« groß ©etäuftye/ 
p med &al>ej! tteSlüfe u&etfauffen/ «wfcert 
»flpfr Qjthrate totrafc «»Sgettffett »nb fovf gefulj* 
et/ vok ify in bw <£$|ef>lung meine* guian&e 
letyanenfteife angcmewfet. gutveUen/tt>entt 
p folcf)e auSgetifienc *$aume Ü6cf ei«ant>cu 
;emo?fen mtbtn / machen fte in fcen 5'lwf 
;tctc^fam einen £>arom / unb ffopfen bett 
5M)m/ bajj et ntcfyt laufen £an/ Wf* ett»an 
Ine flMe^e g-U«J>tWit/ feie es wegnitflt »nb 
*n fettem nsiefeee dffnet. gunmlen fcif&aö 
Raffet' an$ ukt ganfe gn»ffe Selbes / feie 
tebenn&>otlautet>£ J eid>e anpfeifen finfe. ®fc 
uf>fejte ^a^e^geit atft>te* tj! gegen tmfe*e 
CBeifjna&en/ fea «uc| fea$ §W fetter <N$t* 
ek« beginnet 

Bon Räumen/ größten «nbber^fc^ 

<fccn/ Sie in Der Amerkanifcfom ^nge 
gefunden ttJCt'Wtt. 

>S biefem Xanbe ftot» ttttjepclj »tel 034«« 

I me/ fte nw i» Europa ttt$t lernten/ fo 

© 4 n>op 






»80 ?trfßitf!fc'&<j$tVtt|Jtt0' 

■Ml III " lliaMMMM >> •■ «mi ■ il 1«fc.i.nm i- |m-, — — _ || -, — — j -^ -| - , - m mmmmmg ^ l ^ g ^^ m 

wt>U\m t>tc fencfjtbawt/ <t(* «tftmt a to 

£>ee Q3<*umtt>oae*Q3<mm if! berbt'M 
■rottet alien / unb jtnbet man jlje faft an bei 
weiffttt-Gtfctt bet<£nge; t>oc^ ttmfteic&nidjt 
bafHdj a)« m ben Sambalen obee anbeen be 
M0>Mm%af\xln gefehlt (>äüe. £)ie$euci)t 
tie ee teiget / if* fo 3«o^/ ate cine CDfufcaten 
-StogA öott fuelee ^Bolle/ welche/ wenn fieeei 
iff/ ^erattö finget/ a&e«? nicfjtfefje geachtet mitt 
g>n s>octte^mfle taufen tiefet; Q3aume iff/ ba| 

matt Canben mtb Piroguen batattS machet 

bee Umetfd>eib tiefet »on jenett ijl o^tgefe&e 
wie tet* jmtfeben unfern f leinen ecftfPen/ W 
wit Bergen unb Bachots rennen. £>ie 3« 
biatterf$ett fie mit $euee ans I Die '©pantci 
«be« mit be« Zft ; 3m übeigen if! \>a$ J£)ol| 
nod) weiche/ ate nnfeee Reiben/ unb alfofef» 
leiste Jttaebettett. Conf. Dampier I. %$& 
pag.307.feqq. 

Ale Gebeert au^iee finb jiemli(| fjodj unl: 
tiefe ; auf t>m feflett £anbe giebet #• fee fdj& 
ne/n>e$ mic^> atet nisfyt roemfinnen/ ba$i$ 
fyt iü ben 3nfum gefe&en. ©ie nxtftfett au| 
fcpbett- @eiten bee eee*.$ujle ; infonbeef)eif 
«bee gegen Ut Tmbi&ei$ £a$ #c# tji 
$antf<#/ tt>$k|e$ettb/ unb u^era))^ <t«tt3 

gefkms 



bet %mevic<tmßjen f £vb>ti£n$t. \%\ 



jeffammet. $?<m kaufet fie aber ju nidjts 
»effetm ate t>te ^«wmtt>oEcn^a«me/ ttenili4 

Hit &U Canöen Uttb Piroguen. '<& gfebef i^ 

md) foötel/ bafi/ wenn We'3«W«tter eine Ca- 
löe t>mu# machen rotten/ fie fief) nidjt erft 
>iet9?ul)e nehmen/entert folgen Q5a«m / et fe» 
md> nocf) fo ftyone / ioo. edjritte weit *>om 
Jfofic/ wodnnen fte t>^ e$ift $en kanten 
ootten/ pi fucf)en / inbem fie iijt gemmgam 
Ifee jM>en uutben. conf. Damp. p. i. pag.58. 

0$ fmbauc^auf bem feflen ianbe trte? 
eefeo ©aftungen fcon palmbaumen / unter 
Delete man t»en Macaw terfmen Utt / bet in 
raffen motaffcdjten -ötttitn £auffsa tt>a#t. 
^ glaube abet boci) nid)t/ bap id> i!)t anber* 
do/ ate im <8uben beringe gefe&en ^abe/att* 
do bet Qsoben burcfjgefjenbg Htm gartet if!. 
Dtefer Q5aum iff ni^t gat f>od) ; bet @tam 
locate efman 10.oben2.5-uf fcalten/ift geta* 
«/unb &ät in gen>ifFet32Beite bicfe&inge/ auf 
«kt)en lange «Stacheln fteefen. Öftittm if! 
in gtojfet Äetn/ t>tt me!)t ate bie Reifte bes 
Stammet inwenbig einnimt / wk ettoan bei 
Dolunber. -Oben gegen ben Gipfel §u ijlöet 
Dfamm ganf* Mop / Ut mattet ober 3te|le 
2.oif3i4.gufj lang unb ani>er$albM/obett 
<5 $ gegen 








a u Reife wb!5e$>?eibim$ 



ii 



icgert We^pfie jir a&er'ttet&cri fie tmme 
,d)m4ietv $)» SJatifc an biefen Glattem if 
an bee auwenbigen (Seite »ell "Stacheln/ uni 
ttocf) ba$tt ^anrficfjt/ and) /»o fk am keitefiei 
j mb / einet ©anb We. £)te ^ucijl ijl ft groß 
«1* eine ^eihei^öime / unb n>ad>fet §tt>tfd>er 
tern Stiele bet tytitm an $anc?ett / n>ie bit 
^Qtinttmbmi nnt> mer)t al$ tm£>ufenb kp 
fammen, @ie fmb fafl oval-nmb/unb/ t»enr 
; $e retf/ gelb obet totf), ©as $ieifcf> $ ate 
from §e^ njt'e ieim / bittern ©efömacfc/ abei 
tticr)t ttnannefjmücr) / unb '5«t mitten einer 
jUm.'Sbk[& fJeifei?icr)f<| 3Befen toilet mar 
mif bengaijnen mix bemÄerne af>/ unb mm 
man es eine QBeile gefauet r)at / fbe>?et mar 
bas §ef)e@fürfd)en/fotmC^unbe bleibet/ meg 
£>ie ^nbianet' fjauen offrets ten ^aum um, 
baMü bie$t«cr)t nehmen fonnen/ hingegen fint 
aucr) anbete Hein genug obet laffenfid) beugen, 
bafntan fo bie ©atteln baDon nehmen fan; 
£3a5 #olg- bkfö Raumes if* fe&r Ijatte; 
fef)ft>att3 unb fdjwet / and) nbttau$ trn^brn 
Wim fmtB mit wenig $&u&e (palten / uni 
wenben eS &te3rt&Cattec |u »ictot -Dingen an j 
fte maer)en Heine <&mtn obet and) Qjaltfeit'i 
ju (£tbauung iljtet #4uf«/ bat>ou. £>ie 0Aatti 
net machen tf>vc p^Bpi^m bmut/ unb bt| 



tetHmevicaniffym ^rkOhtge. a ^ 



SBeiber ecNflcitt/ tt>« fj'c fie pin nrnrcren ber 
&aumn>0lfenen ^emmanö iaben muffen. 

£>er SBaum Bibby, bet roegen femes fjer* 
auSbtfngenben eafteS/ ben bit ßrngcadntw 
Bibby Reifen/ fr genennet tt>it'b/»acf)tctg(eidK 
falls auf bem fefren ianbe, ©ein ©tain j(| 
gerabe unb nt'c&r gat flac<f / ertvan fo McPc a(ö 
tin $?anmM5cf)emfel/ unb 60. b$ 70. ^uf 
M>/ o|>ne flatter un& groeige b$ <mbeit 
£M#lv and; mit <Stad)elit beroadjfen. &,> 
ipef* fM>etun&n /.. n>o bie §mi$t au& i>m 
Stamme f>erauSgett>a#n ftnb/ruub nmbm< 
;?tt>eig fKtum / rote ein Äwmg, ©er Äer» ins 
t>enbig im ©tamme if! ni$t gar grojj / baS 
W^f (c&t&atfe/ mt»fef$n»u$ afs^in* 
e. £}ie 3«W«tter lauen tiicf>t/ fonbern htm 
icn $tt ab/ ba£ fie bit 3rutf)t bthmmm Um 
ten/ welche «>ei£li$t/dlü1>t unb fo gref/ als 
:^ngefe^eineCÖJufeaten^?up/iff, eie ffofim 
te in C&orfern «bet 4 l)%ernen trogen/ fb» 
ladMaffenfie fielen/ unb feigen ftc but* 
in lernen 2;u$ ; intern nun biefet ©aft et* 
uljiet/ nennen ^t oben ein gar flares <M beu 
on ab? mlä)t§ überaus bitttt if!, tiefes 
raupen fie fiel) bamit gu furnieren / mifdmt 
ud> bit Farben barunter/ bmit ft* tyre» *«V 
taufen »ollen, q^enn ber i&mm no$ jung 

if!/ 






Keife mbT$eföteibun$ 



tft/ machen fte ein it>ö) fy'nein unb fkefen eil 
Q5lat in baS -£ocF>/ twwro* (jemad) bet@ajf 
Bibby puffig tinnef . £) iefet f Mit bem $?ol 
efett §ecmltc^ gleich / unt) f>at einen fc^atflicijei 
angenehmen ©efcfcmatf : £)ie2mbianet fein 
dm ityu wenn et & obet 2. £age geftanbei 
f>at 

Gocos-^aume gie&ef es in kn^nfnltt 
öbev/ f© öiel tef) mict) entftnne / nieftf auf Dem fe 
(ten Xanbefcec Shtge ; Cacao-^aume aber fin 
bet man äugtet: gar nietjt. 

ß:trt anbetet ^aum tt><ld)fet auf bem fejfct 
ianbe/ öet eine $tud)t twget Den Äitföet 
ajeicfjr welche akt fcoUet&etne nnö (lets f)at 

ttijl. 

©lei^faüs finbet man auf kfagtem feflet 
Xanbe fel)t Diel Plantains. £>et ©tarn biefe* 
Raumes ift in lautet blattet/ Da tmmet einet 
aus Dem anbern Ijewrai n>act>fet / bi^ an Den 
Gipfel / gleid)fam eingerückt / fjetnaef) gan| 
ohmHmt bie $tnd)t in a&lattgud)tet gigur 
£n'efe blattet/ tiefest lang utttTb^eit finb/ gc: 
Ben ft'rf) 00m ©famme ab 1 unb machen alfi 
gktd>fam einen geber^nfd) ijetum. (Sie m> 
betten nid)t l wenn {it üt bet 9Tegen=Seit &or 
ben @tt6r>men etwa« anSgetiffert unb fotfge 
fu&«ct metben / fonbet*/ foklb fie an £anl 

fom 



A 



tonmen/tt>ur|ein fie wieberein. ©ie^rÄti 
ter p0an§ttt ft *" Surfen &>t&en*meijIvo&ne 
»n&tge pawning /unb ft'ef;etmanaan^cfeht 
»me&mUc&e 2Mb#en baron. ^Bettnfte bt'e 
fwbt fabetwoaen/tjauenfie benQ3aumum/ 
tob weil .er geün nnb fd>wammicf)t iff/fan er 
>urcf> einen einigen.« mit D«3ö?f (efcbtae* 
attet werben, conf. Damp. p.i. P . 572 . f eqq . 

©ir Bananas tt>ad)fett au^ in U&etfnfi a& 
iter, ©ig iff eine Ztt Plantains, mb Die foudbt 
ütt/fcicfe/füjie «nb me&Iitfjt. eiclft roh bk 
er/ nnb hingegen We Plantain gefaßt kffer m 

leitiejfen. conf. Damp. P.I.p.jgo.feq. 

2(nf ben ^nftrfrt giebet t§ m Mammets- 
Baume. ©er <5tam bmn iff glatt/ gerate 
nb wo^l 6o.nnb me'nr^ng £0$. ©iegmcfc 
I gefunb wibftfilid)/ ber euprlicfjen ©ejfalt 
ad) faff wie eine Q3itne/ a6er bod) riel grower/ 
nb $«t einen ober 2. tate. conf. Damp. p.i. 

ag. 350. 

©er Mammet-Sapota-Q3a«m iff »on bent 
MJigen etnwö nnterftfn'eben ; bk $wci}t ik 
einer unb berCer / mty gai« fc^dn »on $atfxi 
ennfiereiffiff. ®l<m$nb$t tyMufbm%nt 
im nirf)f Ml mb a«f ber ©tge ton htybtu 
'u Otiten gar feine, conf. Damp, p.i, pa g , 

o. feq. !' 








i%6 &rife unb $tf$reftimg 



£}ie Sapadillen n>ad>fen glet$fa(te ni$ 
auf bem fef&n ianbe/ unb gtttgegch in gt'offe 
Öftenge auf ben 2>nfuM. ^Dkfet* ^«wn if 
ni(f)t jo bod) / a& tik 2. left kfd) tiebenen. ® 
^a( feine 3fefle bl# <m ben@ipfei/au'woei!fef)i 
keif n>ieb / wie eine <£i$e. ©eine $t*ud)t if 
fef)e annct)mikf)en©e$)madreS/ fo gwfj ate ei 
ne Bergamott^ime / «n& f)6t eine (Sdjali 
faß tt>ie ein RenetteA^ffel» conf» Damp 

®flan Ijmbet andj aufbeut fe{fen &mbe b« 
f 6ffti#e {Jweftf / bie mit £amt*2Cepff el nennen; 
bie tinn Zttip)od e nid)t uttabnlid) fe^en/ unt 
fo gro£ als ein $?enfd)en;.f off ftntn @i< 
tta$fctt oben auf einem ©tiele / befall ein 
3ftm bicfe unb bei? anbettbalb gu£ lang iffy 
wie eine £eone> ©ne* wieget aKemabl 6, 
pfunb/ unb f)at urn unb urn luef e QJlafte^ 
We/ wie bie 2tetifd)otf en/ oben ©tadeln b<Wen. 
®itft fyUim mffet man tttc^t ab/ wenn man 
bee $tu$t/ jb san| leine Äernc fj<*f7 geniefeit 
toiU fonbem jknwffet fie. <5ie ijl überaus 
fafftia. / unb galten öiel km towot/ ba§ fie afc 
leu annehmlichen ©efcbmatf / t>m man fieb boh 
ben aHetf djliicbffen Stuchten nu* etbemfetj 
fan i bepfammen bat» Oe wirb ju aßen gefc 
tin $#3<$w* wiff/ btfwsm mannet* jutti 



n tw 3totftffltfij>tti %&f£n&. 287 

[e Pflanzen brtöott aujpf>et. &fel5iite 
tiefer pjkn|e fin& Brett/ uui> ofjngefe^r eine5 
NM lang/ unt> n>«cf>fen ans tot 2Bm|M 
«raws. 

^ n>a#r <m# fcer eta^el^irnfonm 
*if tot <&tge: @* ij? emetaM$/o{)ttgefdjr 
t.$ufj fjody&at t>irfc blattet'/ «nO if! ükrall 
oU <5facl)eln. £)ag/ n>as man We Glitte 
etffet / toacfcfet fornen an bereite, te&i&lw 
£/ ttttt> ijf eine fe^r gute grncftf / n>eld)e t>te 
foföaner anc^auf ig ejfen. conf.Damp.pj, 

ag. 41$. 

^tgleidjen w<S<$fec and) auf bem feflett &w* 
e tik $mbt ! fo frir Papai- o&er pa&|feÄfyf e 
ennen. £>er ©trautf) fielet einem gt'ünei? 
ttanf umlaufen gleicfv un&&af frieieta* 
ein/ toe lang/ fe(jr fpt|ig/ f)att e/ t>tcPe un& for* 
:n fömarg fmt>. WtmUti fömUQfytum 
mmen/to$ man niifyt an Den güffen &as>on 
flocken werfce. 

®a$ gucferrofjr ft>«#r and) aöljier : £fc 
tttöaner a&er &raüdjen .cö -fünft 1« nf#ts/ 
* Dag fic es f4wfi« nnb ton ©ap fjerauö 
Jgen. 

3ötf. betfSttfttfct ftnbef man and einen 
dum/ Manchinel genannt See 3tj>fjtl/ 
t er traget/ fxtf einen angenehmen 0erw#/ 







J88 



2Wfe unb J$ef<f>retbim0 



unb iß fäßn/ obwohl f lein/ öon2Cnfel)ett; ja 
ßecfet aber ein wahrhaftiges ©ift barinneti 
unb woman.öon einem £l)iere ijfet/ bas bei 
gleiten $ru<#t gettoffett/ f>at man ofmfe^lbo 
t*M$ mit klommen/ wtewofjl man »teUeicl; 
bafcon f«n curivtt werben. £)iefer QSäur 
nxlcljfet auf benSBiefen/ijl nte&wg/ am <5t«ni 
me birfe/ unt) oben am Gipfel breit unb mij 
flattern biegte bewarfen. %ty i)<xh gc&fae» 
ba§ frag #ol£ ba&on feljr artig marmeliret: 
unb alfo |uf$6nem<5c()ni|wertf unb eingij 
legte« £pler*2(rbeit gut fep. <£s ijf aN 
aefa^'lid) ju-fcauett/ inbem bie ©pane frrooj 
überall/ wo fte auf ben Itib fprmgen/ Qslafej 
^austreiben. Unb erinnere ici) mid)/ bafi ij 
einer »on benSamballos-^nfuht/unferCam^ 
raden einer/ ein $ratt£o£/ fiel) unter einen fo| 
#en Q5aum legte/ ein wenig auSp:ttf>en/ > 
bennbie Regentropfen / bte i§m »on bef 
s&ldttern auf ben Äopf unb bte Q3ruil gefalle« 
waren/ übe« ben ganfen &ib folc^e QSlafei 
»eruvfac^eten/ als wenn maniljm Pflajler wj 
©panifc&en fliegen auf geleget Ijd tte. %M 
Ratten Wfya ifm bepmieben p erhalten/ uni 
H w glet# geljeilet war/ bereit er bod> 9?m 
Ben/ wie bte/ fo biepoefen %<§M> conf. Damp 
tM,p, 7 8. _ 

.■:■;• $* 



®tt QJaum Maho , fo and) tynwMtftiik 
f«j| fo gwg <4s erne <£fc(>e. g$ giebe-t gemeine/ 
He ftnö ikimi nnt> warfen an mopaßi^fen 
öemwt/ an £>en Ufmt be* pfiffe ot>eu ©ee. 
SDie9?int>el>tefe$ Raumes laffet fief) ^te$e«/ 
»ie »ermobcrte &ittwani>t : wenn man ettt 
Statfe unten anfanget/ tan man e« 6$ obtn 
wm$ abfielen ; bleierne fmb ja«/ abet: 
)oc^ feJj* fejle. C9?an machet etrtefe »n& 
patten m Die fleinen $a(jt!&euge Dmu$. 
Ok fa (Men We^nKarte* alfoan: fie to 
en Die SÖnöc in eriicfrc grcfe ettkfe/ ttni) $ie* 
>en ftevnad) gvoffe ofcet: Heine $dfc>eme fcratuj/ 
vie e£ fie gut Deuc&t. ®itfe plagen unt> t;etV 
«gen ^ki nnb enoltcf) toe&en fie fie folget; ©e* 
lalt i ft'e totten fie mit &er flaxen #anb auf 
>em-Obetfcf)encfel oöet: t>em Änie/ wie unfbe 
Scfctiffcr fym ®tat/cfot t>oc§ fciel gefcljwin* 
w. 2t»ö fciefen a(fo ge&reOeten $at>en ma* 
&en fie 9?e|e/&te aw* nut/ Tarpoms, ofccc 
•ergleidjen gwfe$ifd)e ;tt fangen/ t>ienlicf> finfc. 

onf. Damp. P. I. p. 74. 

rDec ^aum/ De* t»ie 5laf$en*£ür6ifje ft& 
:et/tfHmtunt>bitfe. SteÄbiffe mfyfm 
kt unt> Da ant>en3Ceffen/ wie «nfet;e2Cepffel; 
I tint» mnb ttnb t>ie (Sc&ale &at:te / «nb wenn 
e* Äevn inwendig (watts ijl/giebet es t'^tKtr* 
3£ untevv 



* 



f 



J 



29« 



Ketß unb 7&tföttibm$ 



unter/ bte 2. 3. 4. bnj 5. <£6>ffe ^Bafifcr ober 
&ergleid)ett galten. -Die ^nbianee gebrauten 
fte/ ött fiatt anberer ©efdjfe/ $tt fcielerlep <6<fe 
d)en. Siefee Raunte giebet e3 $n>ei>ei:le£>2te 
ten/ t>ie s>on etnan&ctJ lutterf^tebm ftnb / foit* 
berttct) n>egen ber grüßte/ beten einefüjfe/ £>tc 
anbete bitter finb. Sag glejfd) itin>eiti?t"s $ 
tt>of)l betjberfeitS fdwätnmicbt unb fafffig/ bit 
fuffen aber ftaben ittgleicb eine nid)t gar $u an? 
nel)ttilid)e gittert lit bet; fid), ^ntmittei ß e|fe« 
tk^nUamt/ mmi'k auf ber Keife finb/ öiel 
baiton/ tmb faugen ben <5aft ^erauö / b<tö 
»beige fpepcn fte weg. Sie bittere 2irt tauger 
gar nie()t pm efen/ ft'e purgieet abet (ford 
2$n ben Tertian-5 s iebern jmb[sefe()tgnt suge* 
Iraudjen/ unb ein Chjftier baöon gemacht/ ijf j 
dtt öOttitflid) Specificum tt>iber bci£ Mifererei 
«ber and) ttt Colica. Sie <Sd)ale biefer $ür* | 
fcifje tjtfafl fb&arte/ aBein Cocos-Jlug/ aber: 
tttcbt i)afö fo &icf e. Sie l)ier auö Danen m\ 
btcufyt werben/ | mb gemeiniglich gema^iet/ unb | 
Werben »on-bettiö'p antern garf>od> gehalten* j 
<£©nft giebet t$ f)iee <mfy fef)r mü geraet* j 
tte Äbtffe / t)k entwebet an ber <£rbe j)in/ ober ; 
an i>m Daumen hinauf laufen / witbk QBet'rt* i 
(lode. Siefer finb ami) peperlep Zumi fuffe ! 
«nb bittere- £>ie fufen fan man effen/ ob fte I 

gleich I 



^* 



l£i 



bee Stmevicanitäen 0£cb*üSn& t 

:: gieid> nicf>f 9a« ju gut fd>mecfen / Die anbem 
fbabmtoet man aucf) §u €l»;f?ieren/ Da fte eitt 
4ttt €9?ttcei finb / w&tt. 5?toett*e^mcr|en/ 
,$a$ Teraan-$e& w ^et'flojjffungen unb De«* 
gießen. ©ie^nDianee galten auf alle mten 
,ga* öiel / somemlicf) wegen bet* (Schale ; beim 
<Mpmm^Qfimmaü)mfim4tv^mt* 
.jttfle/ ro»&.<ntf Den f fernem/ ©puffer«/ SScAcr/ 
gc&afe«/ tonw* fte ttMtw unD anbett föleße 
.(Sachen. 

.JPPanJe/ welche &a* ©efoeifeÄraut qenemttf 
in*/ tt)tcn>o^l eg mefe erne 2rt »on $ ö ö)$ iff. 

lOejfcn euckt est fe^öief an bm^mm/ m 

Die glaset* fo feefc afö eine 5>egenÄtqe/ j«. 
Det'Stenunfengegen biem-tt e! eine^anb 
|&y <u>cü Dünnet« auf Den Seifen unb okn/me 

p£K^»g|uge^ef / wie Die Jlagaen auf Den 
puffen/ aufgenommen/ U$ bkfk^kt tid 
mmß/ and) eine tön 2. ftttt&en lanq/unö 

Den Diefe $(<*« ja*/ iwnnfie sttefttevgcfctflcti 
©»fic fommen fuiD/ bomn jfe f>eenac£j «t te 
Bomte unD Hopfen fte/ nwamf ffc einen fi& 
m öiafys DamugMommen/bet' feile* iff ds 
mftw/ Qte«n$ «nfet^anf ♦ ei?jie§e* auet) 
3*- ä $it{$$ 



*?* 



2fctf* ttn5'8tf$rritait0 



biefeg s&ht <m$/ mie tin puffen in eine« le< 
betnen @acteingc&üu'efe8aben. @ie brewer 
fte mfammen/mie bte t>om Maho, unbma^eti 
Q3tnbfaben batton/ ^-^angebetten/ aUet&ant 
(5ttitf wettf / unb 97e|e / bte Keinen gtjtye t>a^ 
innen jn fangen, £)ie €5cfmjfct |u Jamaica 
6taucf>en audj bergleidjen $aben/ bie <5d)M> 
bamit )u nef)en / ütbem ftc fejtet ftnb / ate aö< 
anbete. JÖieöpanie^ (triefen ©ttümpff tt>& 
*>on/ welche f#* t^ciier »erlaufet met'ben. <Sc 
werben auef) eine 2Ctt geiblidtfe* <5pif en ba: 
»on gefleppelt / welche bte Mcftizea in allen 
28ejb3nbtfc&en pffon| * etatten $4tt{ßd 
ttagen. 

5?od> machet ein Q5anm a^ter / fo gwf 
ojjngefe!)*/ ate ein tUmenbaum/ bejfen Jpote 
fei)* leicht ifl / t>$ man eö auc^ b$it Uityti 
•f)ol| nennet, (£»: f)at einen gan§ getiaberi 
«Stamm/ unbgvojfe blatte» / wie Stofj&Wtfasi 
SBBemi t>t§ -£>oli bequemlid) getanen if?/ fan ein 
ö)?ann beffen fcfjfc ötel auf feinen Surfen tm 
«en ; es ift bem pantoffelfjolf ober ©ottf afjrt*! 
lid) ; (jat eine meijj lichte garbe/unb einendem/! 
fo gtof ate bee im Söaumrooffen^aume t|fy 
tmb noch woljlgi:6jfet/ate anben^amtenbatM 
men. 2$ mi$ imt nttf>t 7 ob e$ fo |c&n>atmj 
mic&t t'j* / ate b<»$ €wtf / bo##eiwt mit: e$i 

all 



btt 2tmet:ic<tnifä>m CrMCnge. 195 



als nmbe eö fe^tr gut .fepti/ aUttymü <&<bk§t 
©erneut öamit $u (topfen. (£*g tjl fo leiere/ 
Mman auö 3. obet: 4.£tö$mt/ jet>e# öott 4. 
#u|} löttg uno eincö €D?artnö^<Sdf>encfei^ ötötf 
einen guten ptam machen fönte/ auf mhi)tm 
füD 2. obet 3. Öftann in £>ie <See wagen mocf^ 
tm. &it%nl>i<xmt machen aud) nod? anbete 
gtoffete/folgenbet: ©eflalt: @ie binben t>tel 
&tMt t>k\t$$Ql%t$mit Btt'icfenöonMaho 
m einanbetv ba$ es einen breiten ^oben <u)n* 
Uä) fielet: ^'etauf bm&c« fte/ quet übet biefe/ 
eine <xnbztt 3te^e folget «06l|et7 jebod) md)t 
oü|u na()e aneinanber/ unb machen Wfe (eg* 
fem mit langen Jlageln »on Macaw- Jpolfje an 
i>ie etjlen fejfe. So ijt abet Wefe« ietcl)te J?of$ 
fo n>elc^/ unbgteiffet bod) jugleid) fo fefte an,/ 
baf* ein 9?agel gat leichte hinein gef>et/ a&ee fe^c 
fdwet nnebec (>etau$ gebogen n>etben fan. 
3Bcnn btefe planten mit Metern nbeJeget 
maten/routben fte benen md)t un&mli^ fe^eti/ 
bie uttfete 5<febet ju ^onben auf bet 4 <temfk 
Daben. XDte ^nbianet' bedienen ftd) ifymi 
toenn fte föne Canöen obet anbete Q^time 
!Mben/übetb<egeoj7en$lujTe/obet §uro jtfe&e» 
t>amit ju faxten. 

£*$ gtebet auc^ nod) einen anbem Q3aunv 

ten n>ic ba^ meilfe-Ool^ nennen, ©einötain 

£? 1 




*94 



Reife unb#ef<$MibM$ 






iff ofjngefeijt jo Wtfe als ein €D?<mttö^c^endPe(y 

«no bie-Oofje ^<m 18. b$ «o.gtt§/ wie eine 
gtoffe 3Beibe, £>ie blattet finb fo Kein / al* 
Oenisblattet/ &a*#ol# abet fel>t1jatte/bicl)tc/ 
fdjwetv and) todfe? 0(0 alles anbeteten)/ fo 
i$ in Europa gefefjen/ unb einen fe(jt flotten 
Äem/ Hfl es mit baljeto feljt bequem $u €in* 
legung aKct^anb S£ifcf)let'2(tbeit pfetm fcfjei* 
net 3#«6e «&w Wcfen Q3aum fonjl nitgenbS 
gefefjen/ als auljietauf oer €'na,e. 

$ft<xn ftnbet auc| braune «no tw&kf<$mc» 
tfenbe Tamarinden/ bte abet md)t fel>tgepfie# 
get twtben. ©et ^aum fo fte (taget f (I f$6n/ 
Ot<^te »on Glattem/ auf feine 2£tt feljt fiatcrV 
«nb w<fcf)fet gemeiniglich mfanbi^tem^oben/ 
nape an &en'5I«ffen. 

C9?an ffefjet aucj) 3#vinnB6tot»t (jiet/ mefc 
jlentJjeffs abet tDt'fbeS/ bas ben Tamarinden- 
ni^£ iiriglctrf) fotftt- 

&s$ SBaum / fo ben »itben gimmet ft*age(/ 
*jat eine@d)ote/ ioclrl)e futfet tjl/ als Cue mn 
ben ^»oonen/ abet attcf) öt'el bicfet/unbn>aci;fe( 
t\w auf bemfeffen £anbe- 

Bathbufen obetSioljt giebet es fyiz itxiaxit 
be mefjt als ;w &tel ; a f!ef>en ifjt ganfje 3B4$ 
bet »ott fjod) unb ntebtig bepfammen/ bafj fajl 
itiemanb hinein obet but#'ommen Un. 2CuS 

einem 



A 



betlfmmcHttftyen£tb*£rtge. 29$ 

sfaem (Stotfe fd)ieffett mU 20. uitD mefje 
geangen iytmns/ bte alte »id etacfreln fabelt» 
6te macbfen meifjent|eüfr in motaflic&teti-. 
orten/ obet an ben puffen/ and) »id puffi* 
jet auf bem feften£anbe/ali <mfbm ^ufuln/ 
ja man if)t nut gat memo, frnbet. 

€s f)at and) nod) eine anbete 2(rt »on Bam- 
bufen obetf>olem$ol)t/ akt nut auf bem fe* 
!en <£anbe. ^ten if! eine* n>of>l 20. oi§ 50» 
5u# lang/ unb foWtfe.alö efn$?an5fct)encfel; 
fttbett&alb $u§ üostemanbet ifl aUem<$l ef« 
itnoten/ unb §n>if $en §i»#en knoten bas Sd)t 
jo&l / ba mt)i 4. &o>ffe 3Baf[et unb me^t 
>inem ge^eu. iDtefe ftnb ju Dielen Singen 
jat uüflid) $u gebrauchen/ unb warfen ü)t/ 
me bet zotigen/ gatifc ¥&äbzt »oll kr?fam* 
nen: -Die blattet fe&m Den -OotfottDetbläfc 
pnglei$/ unbtt>a#tt i&tfajt forifl nttgenb* 
tte oben am ©tpjfci / ba fie einen ^üfet)el 
nacben. 

®ie Manglc-^4ume tt*acf)fen im 3Baffet/ 
p'tvoty. auf ben Jfnfnln afe bem feflen ianbe; 
i'eljaben fef>t '»id wunbetlid) unteteinanbet 
efcl)lungene2Bastdn/ aufweisen btt ^aum/ 
leic!)fam wk auf (Steigert/ freuet- ©iefe 
Bntgdnff eigen etliche $u§ übet ba$ hälfet/ 
wnn es gieief) jimtlicl) tief iß/ fyetauf/ fom> 
l Z 4 • mm 









Xeife mb X*e$)Vtibw\ü 



mm atebenn affe jufammen unb machen w 
einen <3dm>iebogen/ wotauf benn i>er &m 
eines fronen Raumes ju fe^ett if!/ wicker it 
®mü)fönitt einen obet 2. gup bicfeift. 033 
biefeQSaume fteljen/ fan man/ wegen bei; fofety 
untet einanbet »etwotrenen 3But|eln / faf 
nid)t tow&fommen. 5>te9iitt&e an Denen/ bi 
im gefallenen Raffet warfen / ijl ?ot^/ uit: 
fatbet man baö lebet; bamtf ; wie tdf> benn aue 
Utfadx %u glauben ^abe / t>a^ bet Q3aum/ wc 

»on bet' Cortex Peruvianus obet China-Chi 

nx genommen witb / eine Ztt »on Mangle* 
ift ; gum menigften weif? ify b# als i(^ in be 
^taJ>f Arica in Peru mt/iä) eine#eetbe 001 
2o,cO?aulefeltt aUtxx ankommen falje / i>k all 
mit foid>et Sftnbe klaben tvamt/ meiere mat 
aud> wutcflid) in ein pacfyang allbott mmfy 
tete. ©net »on meinen Cameraden/ welcf)ri 
«Spanifd) redete/ fo bet $?aulefek£teibet aucS 
»etflunb/ fragete biefen/ wo et i>i( ftinbe $cj 
bekommen? <£t antworte/ betKinem gtofet 
(See fuflen QBaffet^/ {jimet einem Q3etge/weii 
in$ lernt fyminf tint) ^eigete uns &ugleid> mil 
bem ginget eine 9teir>e ljol)e Q5etge / t)it weit 
»on um mt> mi ht @ee lagen. ZU et v&4 
tat übet ben Q3aum/ bet t>it Siinbe frige/ bei 
(taget wutbe / 6efrt>rie& et i>it »etwottcneq 

2Dut] 



-^T 



bet Xmetkanif&n &Mbt0t. 297 



333ue|em unb anbere *efcf>affen§etten befek 
lett fo wofjl/ i>a§ mein Camerade balb fagte/ 
tag mufle ein Mangle fe«m. ©er panier 
fagte ja / unb pas; eine/ fcie im füjfen ^Baffer 
nro#y eefe&teaber bet>/bafi es ein feljf Keiner 
&aum waee/ welkes ber> t>en Manglen woljl 
liiert eintrifft/ eö fei; benn/ baf es eine^weeg* 
Gattung »on Manglen ware. 2ft'r nahmen 
$id>e Paquete tiefer ftinbe ju unö / unb ify 
S»efanb / aus effteema&te getaner probe in 

^irginiett tttlt» anbe*$tt>0/ $$ e$ »OK bee gtt? 

:en 2Cet ware ; wie i# benn au# no# etwa« 
weniges baMOa&e. 

«jSon Pfeffer giebetes&iee jweperfep Steten/ 
mb attes bepbeö in geofFerCÜJeitgc/ biejnbia* 
ter brausen «)n au# fjaref ; £üte 3ftt fjeijfet 
nan@Mocfen*pfeffee / unb t)it andere SSogek 
Pfeffer; bepbeefeits warfen auf einem &tma 
%ti o&ngefefje einer tymfyt &ocf>. ^Mt tytt 
Art f>at f leinere flatter / als ptc eejfe/ unb &te 
Snbianee Ralfen auc^> me&rbaöon. 

3(ufbemfejlenianbe ij? eine 2fr* rotljen 
polges/welc&es $iettej$t j»m faeben felje gut 
epn mag. £$ wachet öoenemlicf) gegen ber 
itöfle bee5*o*b*eee/ langfl an einem bluffe/ 
>ee nari) benSamballos laufet/ 2. Steilen öon 
»er eee^antc 3cf> fälje aKba fe^r ötel bee* 
* 5 gießen 



tf% &dftvmbT5t$>uibm$ 



gÄtt Q5toe/ Die o(wgefe()? fo ot<f ti d§ d 
Wian$$tm$ d/ uttb 30. M$ 40. $u§ f>o$ f ml 
g)te $ittÖe Iff »oKe* 4.oc^eu oött Ki£e / on 
tventt man m ba$ f)t>\§ ^auet/ ijleö mwenbii 
gang t?ortj/nm fcaf es ein wenig m%!&efäUf 
SÖ?it oiefem ^)ol|e/ urtD tintt gewiffen £*rte/ t>t! 
mitten im imbt gefunden mb t fätkn bij 
%nbiantt bit f£anmmllt 1 bmu$ fie if)t 
#<mge&ette unb 9$cf e machen. '2fä ^aBe ei 
fel&jl öeifu^tt/unöemaä weniges t>ott t>refe»j 
•f>ol|e iniUutmW^tt 2.&tmbm lang foj 
$en {«fen/ toi e$/-roie Ssfof/ w*(j wou&ett ijl 
•Oewaci) ttracfte id)Q5aum&ofte()mem/ wefcfx 
«Betätig fcpn unofjocNoty wwbe/imbobiei 
fie gJcicfc na#m«jjlg nmfm / fo wmbt fie t>oc6 
ttut' tin weti Ig W$/ mifyt$ abtt oljne gweiffel 
fcalKc Um/b0 mit ettoagfefjto bag i>awn* 
ttt gemifcfjef twben/ tsttfr machen folte/ &<$ 
fi$ -j&ie 0av5e. itfyt Gnlegete ; jefcod) ftmftj 
mart &iefelf>e lernet wegeg ganf wt'ebes f)eu<m$ 
Brittle», 

<$$ §dm ernfy bit %ttbkntt aUttfyanty 
Kßmfydn 1 n>elcf>e fit pjknfjen ; ate Patates J 
Wc-fte fld&wtt«'"e{fc»; rcieautj James, »on 
§n>e^erle«) ^attwigett / cine tt>eip/ fcie anbm 



A 



btt%MMC(tnif4>en f£vbMn$e. 299. 

©te^Buelel CaflavTflefjet bemPafSnoä 
i(f)f imafmlid). <£s giebet $j|e unb giftige, 
)k enjfe Gattung iffetmött gebraten/ unbiwt 
I <w&em macf>et ma« Qftoto / mnn mart 
>p^et? ben eafft / Dec gijftig iff/ r)e*auS %& 
surft r)at . ^Di'efe^ f^uit bie ^nbianet: folgen* 
k ©effalt : 3Benn Die 2$w|el fwitfcn fji/ 
)al>ett fie £>tefci6e / biß fie fo Hein \w S9je# 
icJ) / ^evnarf) legen fie einen bm'ten ©feirt 
>tt i>a$ 5-euec/ unb wenn bee tec^f ct^t'^et 
/ roetffen fie öon biefem $?el)l immer na$ 
it) nacf> rcaö bavauf / biji ein $ucf>en bawita 
lt>/ an welkem bag untere £r)eilr)artun& 
aun iff/ oben abet; ungleich «nb n>et| / wie 
ifere $ucf>en in €ngellant»/ Die man Oat- 
kes nennet. &kft fangen ^k in fyun s$n» 
n anbie^Banbe obeumf Die paune/ mo fte 
«fitcn tint) glci^fam gereflet wetben. 3faf 
pica unb anbetn 3BefK5nbifer)en 3nfiilii 
Jienet man fid) beffen fe^c /■ an j?att be£ 
tobtes. 

Äte&feftgett^n&fo«** Ijaben aud)$£abacfr 
(fi aber ni$t fo flaw?/ al* bet Virginifd)e/ 
tbebet* weil fie u)n nid)tfottfefen/ober fonfl 
t bem pjfan|eit nicf)t unpgelkn .■ wight. 
§enn e* gemuf net «nb gtfautott if!/ m'ffeii . 
bt'e Qtobftm&tklt bmn ab; ttefcrnerf ba^ 

tta<& 











JO» 



IWfe wtb 35ef$veibm8 



ttadj 2. obetg. Q3l4ttet unb joUenfte inbkU 
ge pfammen/ laffen jtebo# mitten ettt Urn ioi 
9?acf>biefem vollen fie fyc mel)v bavubev/ gat 
bid)te/b$ cine 3foffc/ einet^anb bttfe un^> 
U$ 5. $u£ lang / Utavß wit*. SÖenn nt 
bit Jnbianet bespfammen finb unb£a&atf m 
d)en wollen/ muf tin junget; $nabe eine folc 
SMe nehmen unb ba$ eine ©tbe anptbe: 
blf e^ wie eine Äo^le glüet/ ba^ übrige <5tü< 
Wieb mit 333ajfef naj* gemacht / baf! es n« 
fo balb öet'kenne. 2Benn bkfo gefd)el)ei 
jfetfet bet Änabe btefes <£nbe ins C0?aul/ «1 
blafct einem jebweben/ wenn ifjuet aud) 2.0b 
300, n>acen / ben Stauch in bie fttft- 3)a ft|j 
nun bie Reiten 3«bianet7 nadj ü)m ianbe 
®ewoljnl)elt/ auf fyanäm/ »nb galten $ 
#anbe um t>te ??afe Return/ alö wenn fle el 
nfytt Stoffe bamlt machen Wolfen / biej 
fymlityt 9taucf)wet:tf babutcf) ju empfange 
eolcfjec^eftalt fcfyiu<fett fle Ut langte gei 
unb sieben fo flaue? an fiel) / bajj/ wec fte (te^ 
glauben mu{j/ fle galten fld) öoe feljc gfütfj 
lig/ wenn fle fo fi#en/ unb mit biefem >Mtw 
Wib etquiefen fönnen. 



UM 



A 



n 






Otpjciy 



fOon t>en SSierfü jji0cö unfc frfc 

gotten 3$i<rett. 

Jg^S ajeoet jwac in ciefem iwtot mc^f 
Sg allju meierte; Zfym ; £>te 3tud)t6atv 
feit fees ianoei? a6er ij* fo a,toj?/ oaf/ 
nn man rate einen <t^eil bet; SBaloee fan? 
:n molte/ man gang getoifj fjeeelicfce^ie^ 
it>e i>aeau$ ma^en / uno geojj ^ie()/ auc^ 
cfweine uno ant>e*e$ / fo man m$ Eu- 
pa in oiefelanoe* $u bringen pfleget/ altyiec 
jfeejie^en fönte. 

3nt>effett ijl pod) eine %tt (Scheine <M)\m 
manPecary nennet/ «no »on E>en virgini- 
m «Scheinen nicf)t fe&t: unteefcfjieoen fino. 
It fino fcfwaef / ^bctt Heine fttefe&eine/ 
t> f oraten oeunotf) gefdjnmtoe laufen. £)a$ 
jamflc oaean iji/oaf? fie oen^abelaufoem 
itfen fca&en/ wto/raemt man ftlbi^n nifyt 
fat aufsiangfte^Otanoen/ nac&oemman 
gefaxt §<xti ausfcfmeioet/ ecoa^eifc&mit 
m fo wneeteaa,liei)en ©ejf ancf e anfüget/ oaf 
n e$ nnmogSscf) ejfen fan. 2fojjee oiefem 
I laffet et? fi<*> Viet Stage lang feifcj> galten/ 

wt& 



: 'j 



|o2 t Reife imbT&efömhmg _^ 

m$> ift tin geftm&el ./ ml)bfömtimbt$ m 
it4$4J||$ $letf#» 3Benn e* &te ^nWoti 
lange pelt aufbebten rotten/ tauc^etnfiet 
tm$> mtpt fcfc'We Qtttfwit fit t$ Damit anffe 
Jen / anbeÄo kjcW&em ©tefe £r)te£e l>a 
ten ftd)#ee£ben^t>eife ptfammen/ «no lanjfc 
aljb &w$ t>a^ 0«n|e. &m&. JDie ^nbtatt 
»eufelgen fie mil: tT)Mt #unben/1>i§ fie «id 
me()t! laflfen fonnen / r)etitacl) et$ec|ett fie f 
mit tr^en ian|en/ obes fer)ieffen ik mit Pfeile 
lobt/ löte e£ Die ©eiegenljeif gießet 

€ine <mbm 3t«l wilbei* (gemeine wix 
Warree genannt/ twlc|e aucr) fetytgut puffe 
ftnb. <5ie r)akn f leine ?0fH?en/ ■«&« gw>f 
©et^e/unb ü&erben gam|en &ii> lange/ b 
ife- UYtt> flatütfe Osorflen.' •€*$ (ttrt) fef)? U 
WtUJUV^ kifettfcl) mitten P'ecaris, Ob< 

mkm&fykmv/Ut fie auf bem ^Bege mtw 
fen / r>es«m. £)ie 3»'bianet m<m fie / eben | 
n>ie bit öot'fjeiJsge ©attung / cicfyten -and) ba 
$teifdj auf |M#e 3Beife p/ abgenommen/ ba 
fie fic| folgert M $ajw$ ttlcf)t fo s>ötfer)e 
fcmffen/ au mi$z$ kt> be« fceearis m$ for 
&evlt<%3 i(t 

eie Ijaken attc| ölet fykm/w ben auf« 

gen fe§t % glefcr) fommett ; biefe tobten fie aN 

ttiema&ls/ wUm auction ijj?em$leifcf>enid)f 

' .-, eflen 



fen/ 06 d gleitf) fej^ptfj?. "3* »elflw^ 
ityt/obemQlkwhubi/ ober fonfl mag U«# 
&e tft/ t>a^ fte ftcfjbejfen enf^alten.|r^Btr<t6e« 
Backten umhin ©emijfen barükr/ unbmenn 
fe.mtf $nmeilen bat>on ef n faijen/ molten fie 
licit attein nid^f gü urtöf ommett/ fonbern bit 
marten and) einigen -^BiberÄn gegen uns/ 
*§ mir eö- f&atat. Sticks benVmeniger m 
en fte $re Käufer mit ben ©erneuen/ -We We* 
; Riffele alwerffen/fortfT akr faf>en mir mebett 
E»f nod) j?mt 1 baton* mir Utttn mnft* 
WW t'onnen/ ba$ fit fit tobten, ^m hbw 
m \int> fte/ gegen einen Warree, m % tt m 
mtiDc im Unfit/ febentet awn/ ba§ fte ftcb 
fee« biefelk'gen mo£l mürben mefjren fon* 

£>ie ^eftgen-Onnbe 0nb ftottuttb ungefMt/ 
tkn (jarte lange #a<tre/mie »nfeWi©aw 
«ttbe. ek tyun nimi oU boffit m 
silt) anfragen/ unb mittlrem bellen 8*t3& 
en eingeben gekn/bafjffe^ aim ©chug 
•tig galten. 3fuf foJcfce «3rtfe fanffen fte 
m borgen 6$ mfce $mt fcmm-, Wtin 
1 2. ober 300. etude q»/ bie fte in einem 
«ge »erfolgen/ helfen fit hum/ ba^.obee 
^fangen merbem fö&Hmjfa fte and) nicht 
tbe machen/ fonbew aM^m imUwifli 



l»4 jRrifeun&Scfcfntttbttns 



i>a$ fte fte gegen eine Q5ud)t ttdkn/ unb ba 
innen gletcbfam belagern/ bif bte %%& nad 
fommett fomtett. <£S tjt fern gtueiffel / ba 
ntd)t ttd)te gtojfe £unbe $>tel beffeit SMenji 
leiften fontett / unb nmtbe ben ^nbtanew fcC 
lieb fe^tt/ ttetmman t^tteit betrieben btacjtfi 
matt majte fte abet: angebunben galten/ (on 
fönten fte sau leicht in btefem -lanbe »tit 
werben. 

©totrftobtf attyiet: Cattintdjen/ fo geof/ al 
unfetie #«fen / »on btefett tft^enartöten ak 
n#e tc| nid)t / baf matt fyt tyw l>af te. ©to 
Catttnt^ett^abett fu*$e-Öf)«rt unb langet« 
gel/ abet: gat: fernen @(bn>anf . <5te niffe 
jwtfdjcn. bett ^Bu^eln be« Q3aume / macj)e 
«bei: feitt abfonbetlid? *ocf>. Sie ^nbiattc 
§ief>ett attdj tvibet: fte auf bte 3agb <>«3/ jeboc 
Riebet e$ tt>: nicbt gat* &ut>tel. ^ttbeffen d>( 
t|f fyi $letfc& fe(>t: gut/ aud) fafftiget; / ate a 
bett unfeigett. 

©ie 2tffett gelten #eet:bett*n>etfe bet) etna? 
bet:/ uttb ftnb fte fytilt n>etf / t>te meulen aN 
j$toa*fj/ tljetB babett aucl)Q3at:te/ bte anbei:: 
«bee ntd)(. &ie ftnb »on mtttelmaf tgecW 
fe/ unb tnbet: tturfenen^a^eö^ett/tvenn b« 
$m$te mff ftnb/ febr fett, £a$ $letfcb t] 
^ wltrt) tmb gut / unb affen m wti) b#« W| 



A 



bet metktnifdjen &M!»0e. 3 o $ 



ml £iejnbranen ktadjtm ficf> manfange/ 
tty J lie batwt effen »olten/ ate fie abet- fafert/ 
Wmi t$ mit fo gutem Appetit traten/folge* 
ten fieunfccm Gryempel balbnacf). 2tot>en &e* 
p*3eif paBcrt tiefe $$#* i>j'ei SButmer m 
ton ©ebanmen / unb na^m ic| efttfmabte eiV 
«em/ t>cn »in enofneten/eine 8<wt$e.f)anb»oa 
benfelben a»* benUeibe/ »onunten u)n »on 7. 
«P 8. $u§ lang »anen. eie ftnb abet fenft 
fef>n )>oM : SBemi »in buncf) tie QMben 
eetfeten/ marten fie tanfenb natnifäe Pofitu- 
fen/fpnungen/mit i&ten jungen auf t>emÄ 
Jen / »on einem 3Cfte auf ben mbtm 1 mtttm 
m mm\ auf um 1 fmföüm mit ben 3<w> 
tien/ unb jucfjefen allere!; gefeit um mit ife 
femUnm pt befeuchten, 2$enn ftc öoneinem 
«aume ^u bei« aubenn fingen »ölten / i>k 
aefte abec $u mett »oneinanbet finb /*«$ fie 
«ft emem epnunge nfcfr hinüber fommen 
:omten/^dit fid) einen an be3anbentt@$»anß 
m unt> fct)»encf en fid) alfo fo lange/ bij? ben 
nfte emen 21(1 i>on bem anbenn Q3aume entap* 
»en fan / ba bit übnigen äffe nachfolgen. 
| C9?an fiefjet oben in biefem <£anbe »eben 
fcnben/ nod; pfenbe/ nod) Sfel/nod) ©cfoafe/ 
^ Riegen /nocl) einige anbene <&»opaifd)e 
Cpfw/ bj'ejun 2?ai)amg oben£>ienfie beö 

U S^en^ 




>i 



306 



2ta|fc Mb TxförtibunQ 



SOfenfdjen geboren. J^tngegen n)i«i) man »on 
Batten unb Raufen fd)tec?lid) ge^lagct/tt>elct)€ 
mdftentfjeiB g*au fmb/unb würbe man ben^ns 
bianmt fo einen gtoffen ©efaöen tljun/ wenn 
man tynen Rafym jufommen liejfe/ Die fie »on 
kaufen beftepeten/ als wenn man t'fjnen gu* 
tt %<nap'J}mU jufc&ief etc. 2CB icf> l)tef »en 
bee £*nge ak'eifete/ lamen bep ben Samballos 
2.3nbianet &u uns aufö <3d)iff7 t>ie mit unö 
gegen tue pctlen*3nfultt (welche bie $tei>beu* 
tat <m(h bk ©ettapbe^nfuto nennen ) uub 
Cartagena fteu&eten. %[$ fie nun wiebet! 
nad) #aufe gef)en wolten/ unb wit tynen getne 
m$ gefc^enefet fatten/ faf)e einet untet ifmett 
eine £«$e unb bat m$ batum : wie gaben fie 
tijnen aucl)/ t>a ftc benn be^bc Ü)tet Canöe $tt 
tiefen/ unb/ of>ne m$ meljtetS ju bedangen/ 
««P jföttf jte fotttubetten/ ^oc^ft öetgnügt/ 
i>a§ fie eine Äa§e Ratten / beten 5?u|batf eit 
i^uett auf bem öebift eiunb wotben wat. 

2C?t vöd)iangen mangelt es i(>nett audj 
ttttfet / ici> l)abe abet bie »ieletlep Gattungen 
detfclben öetgeffen ; <5onff abet (>abe id) »on 
&lapf>eMäd}langen webet waö gefeljen noefr 
gebotet. 2*iel feijt gtojfe (Spinnen giebet es 
Jiet/ bie niebt gitftig ftnb. ^>te(«^at>ctti4ufc 
auf bem^oprfe/ bic ftc mit tytenÖÄK mfj# 
men unb ftejjen. W 






^ÄÄ^ ^fb^rt^. ^ 07 



Nj£tftat ereifert gleicT; fog Ät' 
*» ©oHjofttt rtemtet ; auf 4m Mmlan^ 

t>en. dXan fat tfym Meiert Nahmen totim 
erne aefotteitcAWie mtf/ AeS 5? 

twrfen i^r etliche an emen e»fefi «ejMet imb 
jfe«ftw/jet)oA mug to* ^4eSÄ 

Pern ©$ ^,et ft. md)e m c ö ^ & . 

J» 5 eg f;at einen «einen SSentel unter km 

Jet/ mit) noe^ einen ante/ »a e«* "m 

KK • %j^ m/ Aftern imD andere föb 
Ntffte m&Aatm Wm a»c* Bmt> ink 
lern gciwffcitSawne/ ber (ana.fi mUtbiUn 

fen/wenn&iefeeoI^tenöouDenManchlnei: 




Xeifc unb 25e|cf)mfrutiö 



IB 



) 



3(epffeltt genaget f)aben/ iji il)t Ski$ gijfttg/ 
itnb alle öie baöon ejfen/ wetben bamit ange; 
ftcrfet/ n>te benn itrtterfc^te&Uc^e »on unfetn 
imttw bte bafcon gegejfen/ übetauS f tantf wut; 
t>en/ wiewohl fid) es einige $üt batauf wiebet 
kjfette / unb fie nicfotö mel)t fputet en. Saö 
■gett »on biefert £f)ieten if! ein fcotf t eflid) SSftif * 
tel wibet bte 93etten<f ungen unb £-tfd>elluttJ 
gen bet ©liebet, ^dxfelbfi unb öiel anbete 
|>etfonen ljab;n e$ in bet £tfaf)tung f(f)t gut 
fcefunben ; ©ie^nbianet unb ^beutet be* 
bienen fid) and) beffen in -^Bejb^nbten mit iel)t 
gutem 3?u£ett/ unb fugten vmfcttimt biefe 
ästete um bewettert willen fo fleifjig/ als be$ 
€jfen3 falben. ©? tji gelbe wie 3Bad)& abet 
itici)t bicfetv al^Palm^ele. 

<2Botd) mtd) nod) »?ed)t befmne/ finb auf 
ten Samballos fonflgat wenig ianb^tebfe; 
*btt auf ben Caribifdjen ^nfuln/ wo wit eine 
geitlärtg fteujefen / uub fonbetlid) auf bet fo 
genannten Anguilla, giebet ti ifyt eine unbe# 
fd)teiblid)e Sftenge/ unb finb fie jum Xbtil fo 
gtog/ als bie aaetgtoffeflen 6ee^tebfe/ tit 
man ju Xonben »etlaufet. €>an| naf)e m 
biefet ^nful Anguilla, iflttod) eine anbete ikv 
ne/ bie fo »oll ßtebfe ift 1 U% fte aud) \>\t &ttW 
2fnful genennet witb. $Rm ttiftt i&t aud) 



±* 



bev2tmeric<mif<fyeni£rb&n$e. foj 

nod) m attbem^ef^tbtfdjen^nfulnan. <£* 
iff ein t)ettlid) £ffen/ uut> bet sotnefwifie Un* 
tet^ait i>et t>owige« 3nmot)net / bie fie pfan* 
gen ge^ett / menn ein ftatcfet^egen *>otf)etge* 
gangen iff/ benn atebenn ftieckn fie aus ify 
ten £od)et»/ mo fie Irinnen ftecf en /fie au(^ 
mit if)ten<Sd)etett ausfcbatten/ miebie Cani* 
nicken mit tyten puffen. 2£enn fie auf bem 
lank Wecken/ get)en fit getabe$2BegeS fort/ 
unb btei)en fic| niemals urn: bie fotberffett 
©d)et ; n ttagen fit tin menig empot/ gleich ate 
went? fie fic^> bamit met)ten molten /unb fart 
man fci)on glauben/ ba§ fie tät$/ ma$ fie an? 
Steifen/ feff bamit galten. Sie ©nmofmet/ 
mf einigen »on biefen^nfuln/ fefenfie g.obet 
f. ^tagelang in ein mit Pataten bepflanztes 
$-elb/ mo fie fid) maffen/ unb faget man/ baf* 
'ie alsbenn wel beffet fepn. 

£>ie Alligators nnb Guanos fmb m<fy fe^u 
\ixna © efd)macr"S / $>ptnei)mlid) bet <5d)man($ 
tn ben Alligators, »on bem id) an &etfd)iebe* 
ten 3Beff *3ttbifcl)ett -Otten gegeffen fyabt ; 0o 
•tel ich mid) abet* $u befinnen meij?/ !)abe id> auf 
em feflen ianbe feines »on bepben gefet)en. 
tin Guano iff f off lid) mefim/ unb $iei)et mart 
S einem jungen #tii)ne obet anbetn Geflügel 
ot i es metbe gebtatw ober gef otytt. &t§» 
U 3 @pert 




giQ 



2Se$ ttttb »<f4n:eibtmg 



€t>et fmb aucf) ftt)t mtt akt bit »on bem Alli- 
gator fcfjmecfeu aOjüfe^ naet) Mufcus. 2faf 
bem feffen £anbe gtefeef es auct) we! gcun unb 
toil) gefptetttfefee Qppöeyctt / t>ie abet* / fo in 
feueren «önm nub halbem leben / finb 
bumf let unb fajl fcf>n>attlict)t, SSepberfcitf 
finb ttjc!)tgat! bicfe/aucl) fount einet* quee-Oanb 
km. ®hiä)fam fi'nb fie fo 5«ljm/ba£ fie <wct> 
fcie^nbtoneu gattt>of>l in if>tm Joäuftm leiben 
formen/ unb laufen iit bar innen t)in urtbi)et/ 
olrne jemanben ben getingjfen ectjaben ju 
#»n, 

^nbf(d) ftnbet man <m$ Stfjföe unb£r6* 
fen / nebft «nbertt f lernen Ungejcefe*/ btö let) 
ttict)* ejnma§l in acf>t genommen 

S(tf ;.V. gaptteL 

tftegenbem l|ngeäiefet\ 

iQln ljatalu)iet s>iel öftren son 2%w/ 
- beten einige m\$ unbefant / «bet boct) 
titifäm fo fd)6nfinb/ ate t>«$ 5leif# 
Ijettlicfren @efct)mac£ a. iff, 

@ne 2ftt bamnm ijt t)on einet nmnbet; 
kf)i*n@er)oni)eu7bie akt auf bemfejlenian* 

be> 




tev Ttmeckatriffym %vb*%ttQe. pt 

be in ben halbem gac gemeine finb / unb »ort 
ben ^nbianm Chkaly-chicaly genennet 
»erben. £>a$ ©efcfrret) tiefet Vogels fömt 
einige»: Waffen beS ®utf ucfg feinem be»/ e$ t(! 
abet« butcj)brittgenber unb gefebminber. <£vift 
»on rechter ©roffe/ f)<xt einen langen ed)n>an#/ 
tmb traget n)n gerabe anf / «>ie fcie ^aufs 
■Oätyte. ^Dte 5'eöefrt flehen n>ie $$t>tM0$ 
unb ^abett untetfcf>ieblirf)e f)0l)e gatben/ ate 
torf) / blau tmb bergleidjen. 23on benen / t)te 
auf Dem ftüefen jfe&en/ machen bie^nbianes 
eine @ct>üt*^e / J)ie fte nur gar feiten tragen. 
p beuget auf benommen (jerum/ unb j)dlt 
ß$ faft immer auf feibigen auf/ Daf man u)tt 
pt wenig auf ber Örrben fmbet. 6 eine € ^ef# 
Mmb5tücf)te; fem#feifm aber ift fcfwarfj* 
ptimfc grob/ jebocl) i>on@efcf)macfnod) |tem# 
p gut. 

~Oer Quam tf! ein anberer gwfe? fattetet 
&ogef / öcr and) »en kramten lebet unb fid> 
mf Den Qsdumen l)dlt. £>ie Gebern an & n 
kugeln finb kann l bei' <Scl)tt>an£ abee ff 
mucHer / rur#/ biefe unb gerabe. ©ein §kim 
ft M bei)et*n@efcbma(feg/aBbe^öc>t|)ecigen. 
:onf. Damp. P. IL pag. 484. 

&$ i$ nod) ein auber ro$lid)f er SSogel a& 

«er/ ber einen fucfeti 6cbman£ fyti mt> ei# 

U 4 nem 



- 




m 



#dfe unb'Bef^veibims 



mm Uebfam nifat ungleich fieljet/ auffet baf 
er einen langem £ate «no langete teilte f>at 
p lauft fafl immer auf fee? @;rbe/ uut) fUu; 
get gar feiten / iff fowl ein feljr gut^fle«. 

^ £}et Corrofou, ober Correfp, iftf#roar& 

fcfwer unb fo grof? «fe eine 3nbianifd)e i)ew 

ne ; ba$ ^Beiblein aber if! ni#t fo ftywarfc/ als 

bet« S)tf)n, ®kfw fat einen fronen Q5ufcf) 

gelbe Gebern auf bem .ftopffe/ welchen er »on 

einet; ©eite ptanbern sieben fan/ wie et* n>t'I / 

auäj -iMjren wie ein Snbiani|cf)er #alm ; Ö 

QBeifefeina&ec f>af weber Q3uf^ noc^-O^en. 

£>iefe ^ogel galten fiel) auf ben Daumen auf/ 

tmbmfamfify »on ifam $rücf)ten. %fa®ti 

fang *fl par grob unb (Tarcf / jebocl) bep alle 

|em auef) gar annel)mlicf)/ fcornemlid) twe ik 

Snbianer/bie fify bemühen/ il;nennacfpt()Utt/ 

tmb burd) fold)t$ Mittel bie -Orte finben/wo 

fie fiel) auf : falten; Zuweilen antworten ifaett 

and) bieCorrefos, unb auf eben i>k{e Ztt kt 

tfen fie mfy i&re jungen. %fa $leifc& i|T ein 

wenig ^/ fonß aber t>on fe^r gutem ©e* 

fdjmacf. Sie ^nbianer werfen bte ©ebeine 

baöon (ttö 3Öaj]er/ ober »ergraben fie/ bamit 

%te $unbem'd)£ bat>ott freffen foüen/ benn {it 

faltm ba^or/ wenn btefeö gef^e/muflenbic 

#unbe totte werben. (£*s fepnwt baran/was 

b« 



n s 



>a motte I fo laffert nnjbe (^ti<jeKani?et; tri 2Beff * 
^nbien H)tif)\mbt ebenfalls ntcf)tbai>onftef* 
en. 3m ubrigett ftfH'ejfen btc ^nbiane* atfc 
k t|f begebenen W$d nw mit Pfeilen. 

:onf ? Damp. P. II. p.484. 

$fim fmbef ()iev <tu(^ fciel papagapen/ efttfe 
je to/ anbete gmn / meiflemfjeite *ton ber 
Griffe berjenigen/ Ut hit 0$ $bäuc&$$- 
pit bekommen. & fmb fyt gat un$ep$ 
id 3tt&ertv ■ im^$r$leif# i|f eft fei)t gut 
Mat, ' ■<*# v. . ' 

<£$ mangelt au# nid)t an Heften- papa? 
;apen/ beten bie meijlen gttmfinb/ and) fajl 
ein Untetfc^ib^ifc()en u)nen tmb temn Die 
nan anbetsroo l>at. <5ie Ijaftenftd) gatnid)t 
it .ben gtcf en papagapen/ fonbetn fie felbjl ficlj 
t gfoffen-Oauffen betjfammen. 

@ne gtof e 2wsa!)l Macaws giebet es and) / 
te t>en Pw%av>tn mt)t übel bekommen/ bee 
$ejklt nacfy/ tttw'Mi fie wol)l nocf) f>alb fo 
,to§ fittb. <Bie fcaben einen (Schnabel wie eft 
raltfe/ unbeaten bicfen0«ibn>angmft2. obet 
. langen $ebetn/ Die entwebet gan|totl) obet 
Ian finb. <£tlitf)e fmb an ben <5pi$en bee 
flngel gan$ totl> obet ganfj Wan/ bie anbettt 
febetn abet »on attet^anb feigen/ {jofjenunb 
mteljmlicfjen gatben / blau/ gttm «nb tofy urn , 

Us m 




3*4 ..&i(2imb-$tf$rd&!M0 

f et etnanDet gemtfc^et / DetedmabeT <tbetge 

be. ©eg SJÄotgett* machen fie ein gt-oji @i 

fc&tcp/ u>e etimme abet; tfl fe&t fceiffet/ ro 

eines $?enfci)en / bcr fet)t fdmattet . £>ie 3r 

Dianet machen fie jaljm'/ wie mir; bitpap^ 

m mtD 2fgleffetn / merttt fte fie abet; eine $ei 

lang eingebettet ge^altett/ uttb fte etliche l ^Bot 

tt »on it)tet @}>tad)e teDen geletnet fjaben 

laffen fte fit miebetftei) unD DeS^ages gat ti 

Die Ballot ju Den nn'lben gefjen / Da fte Dem 

mtmaW ei'mangeln/DeS^benDS mieDet mil) 

tt$ f>mn -Oaufj o&ct Sföeperep kommen/ a 

attet) mit tt>em ©aefetn nnD (Schlagen Dei 

$lugel anpttelDen. @ieat)men Det^nDta 

net Stimme unD2ltt im (Singen mit munDet 

Bauern $let§e nach/ mie mgletc&en Da$ ©e 

fct)t'eä) Det Chicaly-Chkaly f genau/ äte Dil 

attetet:fa()tenjf en ^nbtanet. $Rit einem ^Bot 

tti ti if! Det fct>ottfle unD annet)mlict)fte ^ogel/ 

Den t'^ mein Xebtage gefei)en : <5ein5let'fcf>ijl 

gut gemrng eonöefcfmtacf/ ob gletct) fefmwg 

!UttD|ai> 

C9?an ftefjet ^fe^ eine Zu öon ©tünt>ect> 
tot/ Die einen langen fabtüm ©c&nabel labern 
f»ie Die anDetn »on biefet ©atamg alle. Siefe 
«bet tnftmDetljeft t>aben ilatrfeÄlauen/womit 
fte Dil ^Sawme hinauf flettetn /nnD ftet) feDt 

fefie 



hev Kmevkatdföen £rb*£rtge. 315 



tfle Damit anhaften. @ie finb f$twn$ ttnt> 
»eif unteteinanbet gefd>e<& f / mie We 2£gle* 
lew/ abet; auf eine öt'el Rattere 3frt'/ unb wie 
* fiel) fotijl ü)tet@tofle «<*<& fcf>ic£et. ^jfc 
?Ieif$ ifl je&r tt&ets ©cji&maefe«/ «ttt> teudjt 
ian| naef) <£cbe / wie benn and) öie ^nWancc 
elbft nid)t batwi eflen. 3ct> mi$ mid) abet 
11 erinnern/ ba§ i$ bawn gegejfen Ijabe/ ate 
$ mit meinen Camer^deu t*etfefe/ unb wann 
m feljtftof)/ t>a§ foit nut m$ funben / ben 
junget/ bet um übetatt »etfolgete / '$« 
Mm, 

£>o* #auf?*®ejföget ijl att^iet im Übet« 
lu||e / unb befielet in jwepetlep Wartungen, 
Dfeftc6flefle@att.3h8 j»w <nti$ foutttetfcfjtebs 
d>en ©orten/ uttb bit bet ©ejfalt unb Jatbe 
m f# fo bef$af en finb / ate bet) uns : k$ 
lub gemeine unb anbete mit Q^ttfdjen auf bett 
Kpffett/mie unfece#üfmet/au$#af)tte/bie ' 
im ©efecf)te gefd>ieft genug waten/ roie»o&J 
ie^rtbidttev altyktnifyt fo gtofle Xuff p £>te^ 
*■£ utfweii f>aben/atebie aufbet^nfuljava, 
Diefleineee Gattung f>at$ebetn an ben guf* 
:u / wie wü$t wn twfwi Rauben / einen fef)t 
iefen ©ef>n>an|/ ben ffe getabe mftm^mf 
nb l>te @pi|enan ben;?%em %mt%. ©ie* 
: leben gan| abgefotibect mn ben a»betnj 

bis 



RH 



<i; 





to'e#af ne afot: Mf>en »oe £age/ njfe bo>tm 
©ie ^>w^t?et5 laufen m'ema^B m t>k 3B4lbe 
fpnbem bleiben t'mme? aw^<»ufe; «jr$le#i 
fefji; 3ut/micaw#bje€-t)b/uni)!)a6eiin)ti; i 
mpgellanb niefjf befe*. eie finb aw&'fe 
tav ate nnftn i mil ifjmn toe ^nbtaner pi 
Mau geben/ melclw fe^ fettmac&et 

&>iefeg finb bfe lanfc&ogel alfe/ toe «< 
<tof bem fejf en lank gemeldet %abti mieroof 
^ no* »iel «eine me^ Riebet/ &ie f^ fcfjon fin 
imb unswgleicfylicf) artig finaen / »on n>eli)e 
$ abet feme recite jfrmbfcfjafft eingebogen. 

-©*> @ee?^i5gel belangenbe/ fo gtebef e 
ityl langfl be* £üfk/ eine unjeljlbare gX'enge 
*omf)mU$ an bep 9?orb*eeite/ gegen to 
Samballos nob antwe ^nfuln ; hingegen i) 
%t auf t>ec eufceeite bep weitem nicf)t fo »iel 
toeUrfacfee befen mag nun fep/baf}bieQ5u#i 
»on Panama lange nid)t fo SfcH'efcf) ifa aid 
toe $ufte urn toe Samballen , obec eine anbed 
gum ^empel/ att>ifcf>en bitfm le§tgebae&ter 
3nfufn unb bet MfU be$? feflen i<mm/ fiefjei 
man überall »iel Pelkane , hingegen nmfle i<jj 
mfyti P4 id) in bem &töt$titm jtm0$ & 
tm einigen gefef)euf>a«e. 

<j£# $ abet bet Pelican ein 93ogel »on&tem; 
Itrf;e* ©nef je/ m»t einem gvonen 6cfmabel/ f w\ 

m 









btt Ümeticanifcbm ^WMSnge. 317 



len fernen/ tt>ie cme ©anfi/ ««& cittelti 14 igen 
^Ije/ bert et getfabe traget/ tt>te m<§?fywan. 
teilte $ebetrt finb bumfeUgräU / M $ufe 
>iatt/unb unten am#al?e t)ät et einen Beutel/ 
fe/ Wenn et* soli ijt / fogrojr mirb/ ba£ man 
epbe gebaute 5au(te brein fWen fönte; §)& 
:t Beutel befielet a«3 einem bünnert afdjfat? 
erten J^4tttc^en.i 2)ie 59?at*bfen tobten Sen 
8ögel/um biefeS &euteMiöen/ in melcfjert 
te eine £ugel tfiurt unb alje* ttucfrtert {äffen/ ba 
t biegiguteirteS Q5euteB obeji <5acB htömt/ 
nb ^emaef) O^enStabac? ^tnemt0ittt/ bejjen 
urfj ein gut pfunb gittern $fytu &kftt Wut 
el fleuget niebti'g unb fcf>weü / lebet ä«$ sott 
icftfS/ ate 5-ifcberi/ unb fmbet man in feiueih 
Magert unb Beutel / bei* »ort bet $l<xtw ß 
inet öpeifefammet gemalt ^ufeptt feinet/ 
nffen aücfj nitym 34> i>abe nicf)t getjdcet / 
$ jemanb »ort einem alten Pelican gegejfert 
ktt/bk jnttrgett aber ^dit tnanöot gut genug/ 
ieroo^l id) webet vorteiltem noc^bem anbern 
!gejfenf)abe; cohkDamp. fc*.ii. p.491. 

Um bie Samballen giebet t$ CM<& Cof- 
lorans. £)et ©ejlait unb Stoffe rtaef)/ fmb 
: gleich /obet noch ttjaStleiner/ ate bie^rtten. 
fiebern finb übetatf fc^marf / auggenom* 
m auf bet Qwujl labert fie toeiffe, €>b fte 

gieieb 






' 



1 



3*8 



Reife unb £tj$i*$img 



gleic| platte $uj[e fjaben/ mit anbett SBafie 
236gel/ fef^rn jie ft# bocf) auf bk Q3«ume uti 
©ts4ucf>e. 3Mlifd) ejlfo fyatte unb uk 
fcf>me<f enb/ ba#/fo pkLfy weif}/ njematiö t»aö?> 

fjjct» conf. Damp» P. II. p» 49z. 

3f ttf We (w üu jle fmbet man auc^ öid ©Jet 
öen unb$ot#fe/twlcöem<!)t fogacgeof/al 
öt'c unfeigen fin*) / im ükigeu abee u)nen fei; 
gleiche I ommen» CD?att pfleget fie ju ejfen/ m 
iff bag $-leifc*> nod) jt'emltd) gut / witmfy i 
fiaeef naef) $tf$en jtymetf et/ wie »on benmei 
f?en@ee*33ogeln> iDiefem üoeM©efd)mac 
Abju&elffeft/ mochten wie Stoöen/ 3?otfSfüjfe 
Boubien obet anbete &ogel öbn beegleicbei 
©attung / welche wie molten t tobten/ fo maci 
ten mit auf bag Ufet 4 in tom Reffen ©anb tk 
£ocf)/ unb fc^atfeten bie &%e{/ mit gebeer 
»nb attem €ingeweibe/ba j)inem/ liefen ft< 
<md) 9-oif 10. @tunben ban'nnen liegen/ vtm 
ttaef) benn bag g-ieif<f) bid müekrwoeben/ 
«ucl;nicf)t meto fo&ofeg^efdjmaefeg mat. 

£*g finb and) 5'iebet'maufe auf bem feflen 
iatötf fo gtof alsS Bankett / Me anef)/ nad) bei 
Süftaffe tleeg&ikg/ lang unb 6i;eit gewac^fen, 
glugel |aoem iöieDlagel/ Ut $k an ben ©e; 
lenden $pe* .5%ef f>aoen/ bienen litten/ fidj 
ß&eüafl bamit anju^dcf ef n. (Sie galten fict 

gemeii 



be e %tttetiaunf$m ffr&gngg. ji 9 

emeiniglid) in alttnJpmfcm ober öerläjäen 
>jkn£fMtten auf. 

Muffet« t>ett fliegen/ Deren fdj fd)on gebaut/ 
tebet eg an »ielen Otten bes feflen Uni>c$ 
Befoen/ ecfjroter ober #irfcf)£afer/ «no »iel 
nbere 2Ctten »on fliegen / infonberijeif »on 
enjenigen/ welche in ber 5?acf>t lenkten/ wie 
>ir il>r bei; uns aucf) fahn. SBenn «)r fn ei* 
em ©ebüföe eine Oftenge beofammen finb/ 
feinet es/ ate n>enn fo »ielSeuerfuncfen bar* 
men waren* 

£0?anfttbe* anketten aKba/unb folglich 
)onig nnt) 2Bac^. ©s finb $rer peperfep 
Gattungen j Die einen finb ht% unb bicf e/ ttnb 
f>en fajf am$ rot&lieb <m$ ; bie anbern finb 
mg/ bunne nnt) fcf>war§li$t $fi$ |i|en ifc 
:2tr6eit/ entmeöer gegen ben@%ffe!/oberin 
e ^len kannte/ an. Sie ^nbianer jiesV 
It hinauf/ jfecf en btnZm ptdn/unb reiffen 
e -Oonig^ucben f>eraug/ werben aber »on 
:n dienen im geringen nid)£ geflogen/ 06 
eief) ber 2(rm beren gang »oft fi|er. (£g fja? 
n mir felbjl- erliefe mai>l gar »iel berfelben 
gleief) auf bem Itik gefejfen / unb bennoeh 
I mieb niemals eine gefroren/ bafici) bm 
n&ero auf bie©ebancrat geriet / feite 
iwteta^el; ic^abe bieftf abernte^ redjt 

mttv 



jiö 



Keife Unb'&efymbMü 



üttttifütytt. <Sinb abet! t>ic Q5au)ne öoi* bi 
^rtbianet: jui^/obeü forift ju unbequem $1 
befiedert/ fo bmtnin fte ftc mit geuei; ab/ Da 
fte umfaßen muffen/ uni? fte t>aö Jpontg fref om 
men tonnen / womit fte ijemaci) btö ^Bajfe 
juffe machen / unb alfb f «tief ert. ^otrt 2Bad) 
fe Ukify nim0ß <|emet:ifef i bc$ fte t$ jt 
hjaö anwetibeten/ fonbent fte (jaSen et'tte Zt 
teilten #0lieg/b<$§ fte anptben/unb ati ftat 
iiüti litf)tt& btau<fym> 

(2:3 Riebet |tec aUc!) 2(metffenmtf $täa,efa 
bie eben fo biefe unb latta, finb/ als bie anbem, 
bie nut atteitt pfifft laben. (Sie toetjfert bti 
(ttbe übet* ijjrtfcH iodjem eben fo auf/ als bt'i 
Ünfctgetti Sie flecfjen/ unb magert fciel Ä» 
bfu§!t(f)fettert/fonbetlfc^ wenn fte tn ein^aufi 
lommert/ Mfyte ©fte cjefcfjtejjefc 3Cttff be« 
Sambailen jjl i\)t eine graufame SDJenge/ m 
auefj» auf ben anliegenbert^ttfuln unb bet ßrnge 
jHbfi/ ba beim urtmoajici) iff/ an einem -ött e/n>c 
fte fid) aufhalten/ tu^tg jufc|)lafen. .SDic 3n* 
biartetJ unteren fid) <*ud) tüd)f/ü>e@cf)lafj 
t Neffen an bteQ5aume/ welche nafje an ben 3^ 
mei$)äu jfen flehen/ auffangen/ bemt/ fo Hein 
als bie^ie^en finb/ wuebenfte boef) hinauf 
fefe^ett/unb ben <3cf)laffenben i>k gan#e ?7art)t 

feine 0?w)e !#«• _ 

Sas 




be t Ttmevkaniföm %cbt%n$e. 

!8on i>en ©womb glu^Sifdjcn. 

p &a&e fdjon ewefjntt/ bag ftfe fluffe 
;i>wt bev D?orb?@ce üöerflüfig Ä 
gte&tf / unb »iefevle^ (gotten. %h i/il 
)teremi 3 e 6ef^eikn/ Die jc^ felbev gefe^en. 

rt ,r^T a S°f ^ ein 8»*^ W> / ö tt em 
«be* $!«($ £at / mdm mm e&nittmt 
mft juric&f e* / wie <£ a# obee fiifd)en Ca&e- 
m. @$ wUtfyii wc 50. 60. Bfunb tmb 
gte fwn. pßmnncnmid) <mfy,m 

l* «& hi) bet'itufle öon Cartagena fm«efe/ 

nfe^e^n eine gute CD?ittag&$?a^ei£ »on 
«em emjtgettTarpom gotten/ unbno* u6et* 
>§ em grof £&ea $ctt Dorattf fc^melW 

anf. Damp. P.II, p . 374 . ' y v *^"' 

S9?an fttbtt aflijiee auc!) eme2Ctt »on (See* 
xtömi bie »ü: Scharks nennen/ fte f&iN&er 

^gle^en^emeanbece^tt^e/bieben 

5 $$ fommett 7 a ^ W Wwr «nb 

fem ©efc&macfe* jtnb. ete ^6en cfttar 

et langem unb fc^malem Düffel 1 ««b mw 

X eine 




3»* 



Ketjfc mb £ef$triBim0 



tint em&tge9feif)e gaf>ne. ®a# iß eben bet gifdj 
ben bie Steffen Beeljunb nennen. 

S)ec Cavalli bejtttbet fief) bep ben Sambal 

len, unö> ijf ein fteinetvatfigetv&utfigetv lange 
unb fcpmalet; Sifcl)/ ofjngefef)»; fo groji als ein 
Maquerelc, l>at auc| gwjfe unb HaecSlugeti 
®a# $leif$ batan iß fef)t gut / faff tig urt 
tt>oI)t#mecfettb. 

ÖÄan findet allba auc^ tint Qtet »on plat 
ten §if$en/ bie nicf)t bofe if! / unb bie unfet 
Sföattofen old-Wife, baSifi/ alt2Beib/nen 
ue«. 

©ie Paricoten fefjktt fytt <H\X§ rticfyt. © 
ftnb mnbte $ifcf>e / fo btif e ate ein jiemüc^e; 
•Oecpt / abet gemeiniglich öiel langet*. S5ai 
$leifc§ ba»on iff fe^c gut/ fonbedid) »on benet 
bie fytt gepfd)et werben: JnbecSeeaoecfini 
einige Q3anc£e/ auf welken biefe gifcfje gifftü 
ftnb. 3$ fan nicl)t faam/ ob biefeö »on bei 
^a&mng/ bit {it attba fmben / obee »on einei 
mbtm Ucfac&e/ fytHml ■<£$ fep abec wat 
t$ wolle/ fo ^abe icj) mttttyitbtnt petfonen ge 
lennef / i>te bamtt fo *>iel ©iff( bekommen f)a 
ben/ bajHljnen t)te -Oaace öom^opffe unb t>ii 
9?agel »on ^ingew abgefallen / anbete ab« 
gac geflotben finb. $ftm jaget/ bap £>tc ge* 
Mottete« unb $u pullet gejJoffeueu ®«atet 

biefe* 



A 



bet 3fmm'c<mif4>ert (£vb*%nge. $i$ 

&fe* $ifc&e$v »erat fie m tintm&mänäü 
* feo tvelcf)e$ es motte/ eingenommen twoen/ 
I« unfepae mud rottet: bag im #Wfc& fte* 
fenbe ©iff* finb. 3$ toil m tx'e 9»cf «ng 
iefej; 3fc|rtcp nidjt gut ftp«./ jebod) JjaBen mfc 
>ro mel gefagt/ tap fte fid) tm 5?of{jfaa beffe» 
Äicnct/ unb atebenn feme anbet:e Ungelegen* 
tit geljaot/ate eine Zeitlang eine e$tt>ac&* 
ttt unt> ©# ammg allet ©Hebe?. <£s fttifr 
kt gew'fjUeufe/ Me &tt>ifcf)en einem giftige« 
ni> gefunDenParricot einen Untet:fd)eibp ma* 
jen toiffen wollen/ »etrnftte«? bee Xebe*/ wel* 
je fte/fo balb tcr $tfc& gefangen/ l>eeaug nefc 
ten «nb foffen 5 ift biefelbige fuffe/ fo fan matt 
en $i$ o&ne ©cf<n)* eflett/ tfi fie abet: bittet; / 
bee f>atfonfi einen fcj>aeffen Pf#e**©eftt)m«cf 
uf bee gunge/ fofaug et; nic^t/ fonbeen matt 
Hejft t'^tt Weg- conf. Damp. P. II. pag. 495, 

2(uf biefee 5?oeb*.ft ujlc jut&cf man aucfj $fc 
^e/Die unfet;e C9?att 4 ofett Gars nennen/ beeen 
tanc&e faff 2. $uf lang finb. ©iefe fjaben 
bet' bem €0?auk ein s&ein 1 welkes foenen 
^ frtfcfg t(l/ unb o&ngefefje ba$ toifte'.£#eÄ 
i lang/ ate bee gan|e $ifcf). ©ie fleetcljen an 
mt Raffet fo gefcl)wmbe ^itt/ nn'e Me <Sd|t»aI? 
m/ Uno fa&een offt woljl 30. obes 40. maljl 
$ a ptfec 




3*4 



2tafe tmb 23<fcf>mbtmä 



^intev einanbet bmbettt>eg/baf id) gef)6tet/f 
traten t$ mancf)maf)l fo ftaecf/bafi fie aua> m 
bem<Stacfyel mt)en Canöen fiecfen blieben 
«tit» ein C0jenfc^/ t>et; in bet ©egcnb/ n>o fie 
fold)e $tf$e auffjalten / fd)tt>immen toil/ ®< 
faljt laufet /»on irrten butcl)bo()tet $u roetbeti 
^u ©eaten finb blauu'cf)t / unt> fommen be 
gatbe eines <5<*j>|>fjtte$ gat naf)e/ baS Jleifc 

abet fji fef)t gut» conf. Damp. PJL pag. 494 
feq. ' 

SMe jjteffgen fo genanten Sculpins finb ofjn 
gefegt; eines Muffes l*ttg / unb fyu fxmt if? sol 
Btac^eln. ®?art mug fie tOnen abgießen / wei 
man fte jutt'^tert tt>il / unb finb fonjl tin m 
gut <£-ffen. 

buffet* bitfm ftnb abet noc& ötel anbett §i 
fdje i)'m in bet !^otb?@ee; ate Stingrays, obet 

@tacl)el^OC^ett ( vid. Damp, PJL p^.fe^j 
Parrot, obet Papaga^tt^tfdje/ Snouks obet 

Jpectyte/ C0?eet*2(ale/ unbnocj) woljl me&tvbfo 
icf> ntema&te gefe^en/ noef) ba*>on n>a$ geb> 
tetf)äbe. ■ 

9ßa$ bte eOJuf^eWc&e anlanget/ fo jmb 
an ben Samballenbetfelben unje^icljöiel. Sie 
SD?nfc|eln felbjl ftnb fef)tgtof?/unb fringe« 
ftcj) fplffig Return / n>ie bte <3cf)necf" en. S?ot* 
nen til btö$ft unblock weit unb itett/nacb, bet 

©toffe 



bev Wmetlcaniföen SkMttiQe. & 



Woftt bet SD?ufcf)el ^nmenbig ift t# bent 
»erlenmutte? gang gleich / ausroenbig tht 
tglckfc unb kiu$. £)er gift if* glitf<Jt'ici)t/ 
>wje&mJit& bag {jetauSfmKnbe $#«'1/ mek 
e$ matt and) moijlfaubera muf /e|>e matt t$ 
•xbtyttt; btö&päl abety fo inwendig in bee 
5cf>ale jfecfet / ifl fo $«&/&afi man eö 6taf 
)lagen mu§ / t»af es mtbbe tvtrt» ; atebeutt 
ieti}lc^au(l)fe^f6frift, 

gwifcfK» i>ett fflippm §kht e$ andHfel 
ojje Puffern/ Die fef)t gut jmb/ unb muf man 

mit Nabeln anö ben fötalen jie^en/wenn 
m "ftc gemejfen mil. 

ÖÄufc^elti legen jtc^' gleichfalls <m bit S(Up 
n <m ; We menigfienS fo gut/ mo nid)t bejfet 
ib/als We swgebacfjten gvoffen Puffern, 
steine Qlufttm unb .ftttbfe fitfytt man gat 
f>t auf bkfn Äüffe beS fejlen <£ant>e£/of;ne 
;ige fleine jfrebfe/ bicabet nicf)t gat gut finb/ 
o benn auf ben Samballen jmifcljen brnklipt 
1/ eine anbete kleine Qltt/bk bie fotbet'ßen 
>ben ©rieten m'c&t (jaben/ fonß <nkv \tty 
f)kfd)me<f enb finb, 

p fehlen and) ben Buffett auf bem fejleti 
ibe nicf)t $if$e ; %<$ ^abe abet auf bit m> 
fcfjieblicfyen Gattungen ntc^f 2fd)tung gege* 
:. Einige finb unfern % orangen gat af n* 
3£ J li$/ 





3*5 Kdf* unb 23cf^m6»it3 



lf#/ jebocf) Dabe»; f^n>av#Ii^>i: unb »oE ©r< 

mt/ofmgefefyr erneö guffes lang/ unb fjabenei 
berbes fe^tf wo^gefcacf es 5-leifrf). 
3$ tyfo awf> tint anbere Ztt gefeljen / b< 

©ejMt nad)/ tiett Paricotten gleid)/ jebod) *>i 

f leiner/ abet fef>r gut |« ejfen. 

9?ocf) eine anbere Qltt Hmt t>ett -Oed)te 
dieted / aber nur ttwn 8. ober 10. gott Ian« 
£>a£ Oftaul iflgeflalfetwte eines Cam'nicijei 
bie^ne jlefjen mm Mmibaätn weg/ unb b 
-Cf|>|>en finb »on £norj>et ; ijt im ubi^eit ei 
fef)r gut örjfen. 

^er^nbiattergif^ere») belangenbe/ foffe 
ten fie feibige auf i>erfcJ)iebene2Beife an/ nad 
bem ber *€>tt ijl / wo fie ^en woUen. Q5e 
bem 2(mHauff ber glüjfe/ an ben Außen un 
in bm fanttfyttn ^udtfen / wo feine $lt>pe 
finb/ f)abenfie!^e/ Dte unfern ^iemlicf) gleic 
fe^eti / unb son Maho-$inbe/ ober (Setber 
®tm gemac|tfinb; biefe führen fie auf fytt 
Canöen unb werfen fie aus / wie wir. 2( 
«Owen aber/ wo es Q3erge gtebet/ wo bie @ä$ 
me ftar / mä) fjfe unb ba flippen beftnblic 
finb/ geben fte lang*! an ben Stößen j)in / un 
fobalb fte einen gffc& %m/ ber ifwen gefaßt 
fpringen (k ins 2Öajfer/ unb »erfolgen tfn/ wa 
irnb ober f^wimmenb. $riecf>et er in ein iotfj 

( 



bev Tbmkatttfom flSeb^nge. 317 



fo jletfen fte &ie ^)anb fymitt imb ^en tt)tt 
bttanit wie wit m unfern ^luffen t>te .fttebfe. 
3uweilen gel>en fie aucf* bep 5?ac^te mit §a* 
«ein »on angeptoetem legten #ol§e unö 
[uct)enfte. 

€f>e fte t>te gijc^c jubemten/ nehmen fte 
t>ag€ingeweioe])ei;au$/ Demacl) laffen fte fte 
in einem irdenen <£opffe foctyen/ oeeu to 
ten fte. 

y>t @al| machen fte m &em @ee*3Baf* 
fetv welches fie in iwöenen £ö>ften fo lange 
foc&etw bijj alles n>4fri$te auögebunflettfl/ 
t>a oetm bag (Salf auf bem Q3oöen / wie tin 
Rucken / liegen bleibet. 33on £>tefem nehmen 
fie /nähern fte m$ n6tf)ig ^abm; jefcoeJ) ge* 
)tt t$ auf t>iefe 3frt gas; langfam ju/&«(j jtee* 
itd)t in geofret CÖ?enge mwm Bnnen / mtö 
jefjen alfo gar f^asfam Damit um. @ie fafc 
|en feine $i$t ein/ um fte lange aufgeben/ 
»enn fte fte abec gefegt efen/. muf tet; Pfef? 
fee t)a nid)t fehlen/ fo wenig ojg bet; allen tt> 
uen anoetm ©emefyten. %fy mtU abet; -ttocfj 

(Mtwswo »on t>et; %tt 1 wie fte if>ve M$t 
füllen/ pteoen^aben. 




1 



3E 4 ©a* 



3*8 



Xeife Mb Z>eföveibtm# 




©al VII gaptfel 

§8on bm Snmofjnern tx$ 2cmbc$/ 

»on ifyvm®tbmud)m/ @ett?oi)ni)ei* 
fetumo Dergleichen. 

^e^n&a&l bet^nbianet/ welche auj 
Det ©tge ttJefmen/ if! nid)t M^u gtofj. 
Sei; -Ott/ wo if)tet am meiflen finb/ 
iff gegen 97otben / *>ot nefjmiltf) &e lange 6in 
<m Dengluffcrt. Sie SBifoett bes eüWit^ett 
2$eil$ rcofjnen metjtcrtt&eite gegen Peru. 3* 
for es |far-iio#3ntöahet/ weiche (jie* «nb ba 
«m t)te gan£e £nge pffteuet ftnb. 

£5ie<leto©toffe bes aftanne&^oic^ iff 
ungemein 5. obet 6. §u£ £0$. eie |7nb geta* 
beunb auftecfH/nnb öon einet attigen@5efc&ick 
ligfeit ; <Sk fjafcen »o&lgeffafce ec&endfrf/ 
n>of)f gemachte fernen/ eine bteite Qftufi/ «no 
teilte »on einet* guten ©toffe. 3d) f>ai>e kp 
u)nen niemals einen Q3ucfKc&fttt obet tinge* 
palten gefef>en. eie fettD lefcljafffig «nb k< 
fcenbe jum Unffm. ®a$ 2Bct&efc33olcf iff 
thin wtb unfetfeftf 00m Xeifce/ «no jja&enbie 
leofjafttigfeit bet Mannet nityt; nnerooljlbaS 
j«nge28eü>e&S3oltf »on gefnnb nnbftatcfem 

-let'6e 



tmlpmtot. QthtbkMtmmibaWm 
erne foroeufe S?mi nnb einen (6 mmiktm 
%>ujm/b4 tfkmmd) föt mf effetmetben. 
jaeptofettf §aben ein tmbtes©eftat/ eine 
tiefe nub ftttSeWafe/grofle nnbmeiftentM* 
jraueajgen/ n>ew)e *(*?*$ aOe* ftefctaKfc* 
enb unb »ofet genet' m u)ttr ^ugenD fmt: 
«wenige* aucf> eine et&a&ette_en«te/' 
|^.«« W«efc*fc »te/ Me #pen 
u b emen $?anb »on mittümäf>m @8k 
Jagen« fftcfot ftcf> n)te fangen 1« b m 
Mime rtl/ nnb Un man internem 5 
ten/ bau ftegat attig 9»etfinb/ ftwtö» 
D?anne*<»ol<f m$* afebie^BeifceJ. 
t «öcpbctfci« fytotn fcfema^e/Iange/aleic&e/ 
mute iti&Jatte £aote/ fie fangen "$& mi 
emem U§ m&Wt testifätn* /bet* nod) 
efet« Cramer ; unb nut bit mikt hinten 
«fetten mit ememj Santo % m Ä am 

Ä e an ;-5 ) ,^ ^"^»»ö 3Bei&e^e!<* 
«igen W Mt langer ^aarey «nb fahren 
I mit ben Jmgern bobarcf» / «m WefeI6en m 
mt(^ett/opet fctmmenfte au*/ mit einet £ 
•ifien Ztt mt$ tfamme*/ fo »om^ofee Don 

S G?^ ^ ^ ® * N*e ein 
swp jnffrument Don nntetfc&ieb^enfiei* 

? J nen 




ncn@(ucf^en^)ol| gemacht/ ba»on em jieDe^ 
5. ober 6. £)aumen lang / unb Wc bei? nalje mie 
bte (Spinbew xrnfwt -$anbfcf)umad)e5 gejlal; 
tet finb. <Sie Hn&ert ft)* 10. often 12. in bet 
SD?tften in gewtffet; ^Bettc anemanbetvunb be; 
bienen ft c^ alfb bet>bet:@ettett/ um babu«cf)ü> 
n fyawi son eatanbe? §u fonbew; %kt mv 
fie bte Uuft e^afcfjett wollen/ müjfett fie felbi; 
ge mit ben Singew felbjl greifen. <5ie ^abe« 
gtofeS belieben/ auf fold)e Qixt % pi Urn 
men / unb bifwetlen m&tn fie bkfe laufe: 
3<*gb mhi eine ©tunbe nad) emanbe* fwrtje 
If en. © ie reifen if)« -Oaare am ganfen Xetb« 
auö/ angenommen bieSmgenbeaunen/mti 
2(ugenliebeiJ nid)t ©onjl mtbtn bte $Jan 
neu einen Q5att (>aben / menn fie benfelben nt$i 
ou^ifen / obet: »fetme&t bte 3M'ct <m fym 
jlatt/ fintemaljl fie biefes alle* fcewel)tett/mtf 
f>mp pet) Beine p bem ßmbe abfonbesltef 
gemalte (StecF en gebeauefjen / bte ii>nen ar 
jlatt bet; gangen/ um t>k fym txumit <m$$U: 
$ief)en / bienen. 9?tcf)t/ bajj bit Rannet; fief) ir 
gewifen Angelegenheiten Ut tymt felbf* ^b 
fetmitten ; benn e$ if! eben ein $enn&eieJ)enbei 
€*^eunb be* ( Ztiumpfy$/ babusci) fte »on an 
t)tm untenfefjieben nwben/meit fie einen <£?a 
nie?/ oben einen anbew getnb erleget. <5t 

favl>ei 



bet llmevicaniffyen <&b&tt&e. & 

ttthn fief) ancj> in fcevgieicfjen iege&enljeit 
\fymtyi welches fiefonji niemap tf>mt/uni> 
behalten Wefe $at;be/ foöiel id? mid) evmnew 
rait/ 6ip gum nenen Konten/ mlfyw nach bee 
iwgenommenen&jat folget. 
* 3&*e nature ©efu&tfcftau&e if! fc^nxKfe 
warnt/ »engel&ee itm>fetv otw Pomeranzen* 
gatJ&e/mto Ijatenfcfjwarf e2fttgenkaunen wie 
2(gatfteme. 3f)ue ^)aa« t>uncPlec/ ant> t&se" 
2Utgenb*annen fdjwaefjet p magert /Be Weite« 
fte ftcf> feinem ^un^flucfeg/ fontott fc^mtetett 
mw tJiefcIbett mit einem gewtffen <3ele/ frag fie 
Deffo gldnfenoee fcijeinen fottett. eonfle« 
ftymieten fie fcett ganzen itib/ eben fo wie We 
ant>em ^nWanee. 3f&et: i$ weiji mc^f/ob fie 
fofcf>e£ t>n&d)6nf>tit wegen tfjmt/umpaWa*# 
eine weiche »no glatte #ant ^aben/o&eu We* 
fel&e Wffo §a(>ee nnb wtempjttt&tfc&er ma bit 
@onnen^i|e ju machen/ obeeenWidjoag ail* 
gttgt'0ffe@^wi^en in Wefem iKipt'ennenWra 
<.anE>e $üwtf>mbtm. 

20u)iet ftttt) <m$ gewsffe imta welche eine 
gat fonWtbaue nature Jaek ^abett. °^ 
fcabe iwgleic^en We geit meines -CebenS nte 
$mi>$ gefeiert/ and) nie gefjom / &a£ %m meljt 
fonfi wo p fm&en w<f*m ©aStwo woftf 
einem fremde mUmmm j 3&ete*MfHeitt 

$te?* 





33* 



Xeife unb"8eföveibim$ 






grepbeuter/ber inbiefer<£*nge gewefen/ n>eld)cu 
&$ nicbt/ sum wenigf!en/wa$ bte #aupt*<5acl)e 
anlanget /betätigen wirb/ 06 il>rer gleich wenig 
Gelegenheit gehabt/ batmnen fo wo()l/ ate ici>/ 
t>ett ©runb juerforftyen, 

<£s finb bemnacb biefe itm weiff/ fo wofjl 
€0?artnlic^>^ atö TOblicf)eg ©efcf>lecf)fe$. ^ 
ber bit 2tn$al)l baöon/ tf! fo geringe in 3(ttfe? 
$uttg tw anbmt/ ba# öielleicbt m'cjjt einet ge* 
gen &wep ober 300. t>on benjenigen if!/ wek 
d)e gelbe ^arbe f)aben. ^nbern tf>eil3 if! u> 
re iBeiffe nicbt wie unfete <^uvo^atfci>e mit 
$ofenfarbe i>etmtfd>et/ ober wie unfere blaffe 
Imti auffeljen/fonbern t$ if! öielmebrSDftkf)* 
färbe/ welche t>m paaren eineg weiffenpfer? 
be£ fe^c gleiche t ommt. 3l)re -0<»ut if! <m$ 
mel>r ober weniger mit einer gewifen fur|en 
unb w#§ lM)ten ^ofle/obet gkid)fam pflaum* 
febern bewarfen/ welcbeg beti ©lan| berfek 
kn $>ermel)ret / biefeö f!ef)et aber $)ornel)mlicj> 
auf ben -^Bangen unb ber Ctirne nicbt fo bi? 
tfe/baji man bic tyrnt an fiel) felbf! nicl)t gar 
wobl batwr feiert fönte, £)a$ SÖ?anne& 
SSoltf würbe of)ne Zweifel einen weiffen unb 
fefjr ftartfen Q3art i>aben/ wenn baffelbe niebt 
<Öorge trüge/ benfetben/ fo balb er nur an? 
fangt ju warfen/ auszureifen : 2lber ber 

pflaum* 



bet U meticaniffyen &&dfttge.' jj? 

Pflaumfebeen »erlangen fte ttlc^tlof «t toee* 
bett. 3^e augen&i'autten ftnb au$ »cijp 
tote €D?Üc^ / eben tt>ie ü)ee ^)aacc/ welche fe^e 
fchotte ftttö y.otet 8. £>aumen lang unb fyalb 
gefeaufelf. &tefe ^nbtane? ftnb ntdtf |b ö(* 
tfe/ tote &ie anbem/ «nb «»a* am fcfefamftett 
t)ieeoeo/ tfl tiefet/ t>a£ #re 2£ugenlfebee »ort 
einet Wttgltc&fett ^igurfttd)/ obet ötelme^p et* 
nee $own bt$ tt>a<ftfcn&etiSD?on&entf ftnb/ be* 
eenepifenficrumewettg toefrett/ unb bag , 
machet e*/ baf .fte fo gut in ben fct)einenben 
$?onb Umin fämrmlfytö mit £9?onben 
2Cugen nennen, ^m <£age a&ee ftnb bkfcU 
fett fo fdwacft/ baß fte faß tttcfcei* fe§en/unb 
mft b<x$ SBafler/ fo oalb bie eonne auf fte 
c&etnet / fjeeau^ au* pflegen fte nt'ctjt gas 
u fefje beö Pagets <M$$»ge$e»/n>o nttam 
oenigflen bee Fimmel getötete iff. ©t'e 
Inb fonff in 2fnfef)ung btt anbew nteblicfc 
lemofmet / achten auci) btt^b/ obee eine 
»eegietc|>ettt)efffige unb mü^fame Ubuna/ m 
fretätt fte ni$t gefegt genutrg ftnb/ m 
|t# Qibtt/ fofml/ ft%/ »erraffen 7 unb 
m \tt ftnb Belage/ fo mMtfee/Ieofjatft/unb 
fuetg jmb fte »ep anget)enbett3)?onben4tcf>fe/ 
e laufen in bte biegen SÖalbetv fo geföttttu 
v mb fpemgen bäumten rote bit &et)e/ unb 




m 



Xeifc unb T5ef<&mbun$ 



d$ W <mtem bt$ &«&$/ nue ba$ ft'e ni<§t 
fo (laud/ nocf) fo le^afe ftnb. 

@$ f$emet/ tia^ die anöertt ^«bianeit fie 
»em^ten unb ft'e nut s>oe SDftlgeoutjeten M* 
ten. ©em fe» mm wie if)m wolle/ fo ijl e$ 
fcocl) feine gae abfortbcdlc^c unb mn ben <u£ 
i>een unteefcl)iebene %n. i (Sonbeen es fügt 
ft4> fc^weilen/baj? bee ^«tet; unb i>k Cföutfee 
»on gelb £uf>feigee $<\th ein $mb »on bee? 
$leicf)en Gattung Ija&en: Unb m) l)<\h Urn 
sonfelbji eines gefel>en/ba$ nod) ni$t einmal)» 
alt n>ae. $}an Bnte wef)l mut^maffen/ bap 
t>iefe weiffen »on einem <£ueoj>atfcf)en S^ateu 
^eef amen. Zkt m$t bem / baf ■ Ut (£utot 
$m wenig f>tefjee fommen/ unb fo lange fie 
allfjtee fmb/ mit ben^nbianeen wenig jutl>mt 
Jjakn/ fo ft'nb ötefc weifen bo$ nid)t wenig 
In einigen (Sachen »on ben (gwop&mvmtw 
(Rieben/ ate W ftywaef^&eaunen ^bianee 
»on ben anbeen. Utetbi$ ijl ba$ Mirt)/ fo 
»on einem ©ttopäet nn^> einee ^nbianeein 
einenget woebe/ allezeit ein Meftif obee f#wae|* 
ham/ wit b$ attc W/ fo in QBejOnbien 

gewe(l/ Wiffett/ allWO eg Meftifs, Mulattos, 

unb beegleic^en/ öougae öielerlep (Staffeln/ 
jwifc^en wetf unb fcf>wae| gieoet/naa) bee 
gaeue bes WmB unb bee gutter- £>er* 

gleiten 



te*Jttmevic<imfä>en(2tb*%ti#e. 355 



jtetc^en Uvtetföt&e . ftnb mU je^enfach: 
tfum Tempel em Mulattofina i$ einÄ> 
mt$ Mulatto , uitt) erneti Meftife nnt> (o 
weiter. ' 

intern §t\U fm& fcie $inl>er btefo; °im 
>t<mer nid)t »eiß/ wie $* ^atee mt£> Ä* 
:ee/ fonforn »ott einer gaben Äupfferfatbe/ 

™ fe^f<^« gewef!. Lacenta fiot 

nte felbjf gefaget/ £r mu#maffefe/ big Utk 
mtfcmnMzkht)4tm mH fiarefctt@nbii* 
«mg teSDftttter/ »cim ffe ** gefe ilym 
irmpgitgmfj tert$? P nl> onföatteft/ fcrfom* 
«e: jd) ubeüiaffe &i§ <mbm iu ü&erleaetv 
•6 fcaS te flx$re Utfacl)e fej>. &o* Wfi 

* enwA öerjic&e«/ MM$2toMmerfete 
ungftorben. ' y 

w beerten befeueren fee i(>re£m&er/»erat 

* nocf> an t)er Butter «raffen liegen, eie 
jgnen otterM Figuren/ i>er Söaqcf/ ber 
^iere/ t)er 0Äenf(f)ett/Q5dnme«. an aßen 
rÄ^ ^ei6eö/s)0rne^mli(& am@eficbte. 
[aemb(efn^i^em©ufi)uttcfentaeifegroß: 
«Kerne gemalte Siguren/ fommente 

jOrt j23eifo#»o« mnfymtity befleißet 

v 0M^s0misfm & mim«* 





33* 



Kctjc ttnb 23efcJ>«t&utt<J 




fe^. £)te totl>e/ blaue unb gelbe gat-be He* 
ben fte am meinen/ wegen t&tcä ©langes imb 
2(mtm#. $?an »etmenget fte miteinem ge* 
tt>iffen*Öek/ unb »etfva^et fte to ÄibbtfcSla* 
jtyen/ um t>e«n auf bebutffenben ^all fid) 
p bebienen. &ie ^Beibee mahlen bamit W 
Jpaut ubetatl mit einem ptnfel bon #olfs/ ba* 
»on t>aö eine @*nbe gefauet unt> alfo weic^nnb 
ia^e gemalt »fc eine Äffe, ©of&anc 
Qftaljlttep fan bo# einige 'Socmen bancen/ unb 
man »erneutet fie ate benn n«c& unb rtacfy 
n>te man rnicl) felbj! alfo gemablet tyxt> Qlkt 
bit in biefet Äunj? «fa&wieffctt machen Diel 
f^onece $iguten/ u«b btmefen fte fotcbet ©e> 
ßatt ein. <3ie machen anfangs mit ifjtem 
fcinfel einen 2Cbi*ii »on bee $igut/ &fe'f*< 
mahlen wollen; #emac& JJed>e« fte biefelbc 
&utc& nnb butel) mit einem Sow/ b$ ba$ 95luf 
Utmi gef>et; herauf fdmiteten fte ben^ri 
mit ber#anb/ melden fte mit bet tljnen ge; 
fälligen Satbe bemalet/ unbbatnacf) if* biefe 
gaebeunatölofd)lici). 3bet unten - «("airni 
einet untet i^nen/ bet alfo gemaf)let ijl 1 
<£mec bon meinen 9teife?€ametabeu wty 
mm$ Bullman batf) mid)/ eine »on benenauj 
fein^Battget^mi)onbened)n?at|engejetJnej 

teSigut wegzunehmen: ata/ttac& bemid)tlM 



»ol)l jetfeatet/ unb em gut StieTl öönlei: 
£<mt mit jugleicf) abgezogen/ fo ttw mir bocb 
olc&tf unmöglich pxtfyun. WktmbkWn* 
w in jfrieg gefjen / fo maljlen fie i&t ®t\ify 
e gan| w>#/ We <5cfmltem aber/ bieQ3M|f/ 
mb t>a^ ubwge £(jeil be$ icibeö mit groflen 
#»at$en/ gelben obet anbew Sletfen/nacf) ifc 
em €>utbüntfen. 2C6et* Des Stfac&te*/ e^e fie 
tyfcfrlaffen legen/ unteriaffen ffe ntc^t/ m t»en 
Hülfen m m tt>afc^en/ umb t>amtt bie|egan* 
e @cf>mmtfe wegzunehmen. 
(Sie gef)en insgemein gan| ncicfet/abet^ie 
Beibet J>aben eine gen>ij|e %tt emeu ecfme£e 
on ^aumwoUe/ welche fie hinten mit einem 
: aben anbinben/ bee «jnen H$ <m bie jfaie 
t>et wo&lgae bt§aufbie$etfef)enmfee j>angt/ 
>enn fie einen folgen langen $aben befom* 
ten fonnen. @ie befomtmn bisweilen im 
Cmföt alte Pumpen »on benen ben <5pani* 
n untett^anigen^nbianem/ unb alsbenn jie* 
n fie fm) bamit unb bilben ficf> was geojfeö 
ibep ein. Mon£ Dampier melbet/ bajj er 
uen ffomf^en unb unfte»nbli^en3ttbianec 
Wonnen/ unb »on iljm baö/n>a^ et gebeten/ 
ufy einen feinem SBeibe gefc&entften 9focE 
»n #immeM>lauet; gante/ erhalte«, söfä 
tem 2Botfe/ es ij? nichts m$ ten 2Beibew 
2? pp 




?38 



2fcifeimb 25<f(^retb«n0 



$rojfete Vergnügung ma$et/ als wenn mat 
i^tten'-^IetDer'/ abfonberlicf) son ^ec $ari>e, 

©aSSSÄanne&^Öoitf Ijatttic&t biegeriugffi 
rDcdfc auf fernem iiik/ um bit Qjloffe bamii 
$tt »erfüllen/ ob f#on t>ie anbern2fnbiatter atfe 
|dt ttm$ Ijabeu ; fonbern fie fraben mw ein 
f lem<Stütfe ©olb ober <SU^cu/ nad) bem gfc 
jtonbe ff)re$93ermogeng/ ober ein©tücf*e »or 
einem Plantain-Söfate/ welches bon einer lang; 
li#wnbten $igur if*/ unb bem l>o&len Q5te 
3>e/ womit man in ben$ir#en bit iifytti am 
lef(|ef / a^nitc^ fielet -Oterem flecfen fie ify 
männliches ©lieb mit after ©ewalt/ unb bebe* 
tfen es bamtt ate gleitfyfäm mit einem £ti$ 
itti welchen fie mit einer @$nur feffe urn bit 
ienben fcerum anbittben. QBaS ba^ Scrotum 
anlanget/ fpljangetbafTelbeba sorbemWicfc 
te after itv&ti unb |aben beffelben wegen nic^t 
fo »iel ©cf>anu)afftigfcit / ate »or bas ©lieb 
felbfi / welc&eS fie niemafjte entbloffet setgett. 
%Bmn e$ fid) bifjweilen fugt / baj* es ftd) fe|ett 
lajf / fo wenben bie anbern bie Sfogen baöon <w; 
Unb wenn fielen Urin la jfen muffen/ foge^ett 
fie be?) @eite/ bütf en fi^> $ur <£rbe/ nefjmen ben 
2£ricf)ter meg /unb nvctm fte es »errietet 1ja< 
t>e» / jo jfcdw jie fcaffeloe gefc&winbi wkbet 

^imin. 



ie MJeuJen ft* «lcr^Ä»SSS 

jcn »At g<m| «nt^r. ^ ^ w f gj 
im \i)\\m em altes gemote artm/ f tS 

oottft Wen fie eine ®attmtg emel ffiS 
>on$aumn»ae gemahn »/2 
we ^emnxm&fcnen^ftel utfacr Sutele* 
e att^tcfret/ »nt> «)nen W auf bit geWfe* 
»frmgrt/m* eben öergUen änSn^S 
;e "ö^n|en/i)&n9efe^eme^ant)6mUarta/ 
1« offenen nn^eten <&mem/ unb t>«e * 

^ji^n&re^elfffe^^menöe^en. ©fei« 
fotfe fmo emweoe* n>eij?/ ober ($»«« n>fe 

3atq>t ; a&e* fte kbtenen ft* mm anrät 
& es ptel jnfp%f / t>a§ fie «huett 
e jote «t eme^jeft begleiten : ^1 
np«i>w. ei^^en/mttWe|etti^|SS 





34o 2fctfStJtt*>25ejcf>mbuii3 



i>et/nid)t in bie ^etfamlung/ fonbetn t>tc Q33c 
fcet tragen fie ifyntn/ ingeroifFenÄotben/ jufatii 
intern anbetn ©cfmmtfe ttacf>/ unb toenn fi 
ky bet* ^efeftfe^affie ankommen / jief>en fie bte 
felben an/ unb jieten fid>aufs bejle ate fie ton 
tten. Q5f§n>etlen geijen fie in biefem Stuff m 
«m i&tepftm|*<St<Stte/ obct urn bett-Ött/ w 
fiefu§ »etfamlen/ Ijetum : Unb faf>e id) einffen 
öenLaceata, welche»; mit ^obet'goo.Oftani 
Gegleitet in biefcm -£abit eiw)et<og/ unb fi 
gleirf)fam muffette. ^cf) fjabe angemettfet 
ba§ t»iefe/ twelve btaunifclm>at$e $ocf e fatten 
»ot u)m l)et / unö bie mit ben toeiffen &i$<fei 
na^giengen/ alle abet ttugen Xanten/ Don ebti 
folcbet$-atbe/tt>te t>ie^iei&et* waten. 

buffet bet rotten $atbe / bamit bie SDMn 
net/ wenn fie in $tteg jie^en / tyt ©eficfrt 
m0tn/ ttagen fie albeit ein Hein BtMt ge 
ftylagenegQ3lecfe/ welkes i()ten $?unb bebe 
cf et. £ie metjlen ba»on fyabm tin filbetnes 
imb nut bie 98otnel)mjtett allein tin golbneS 
<£$ ift bajfelbe j>on einet ovai-tunbten $igut, 
unb jb lang ate bet $?unb. <& l)at baffelfo 
eine Hoffnung obet i*§ i wie tin f>alh\ 
Sföonb/ befien @pi|en fid) an baö tfnotpel/ 
ba$ jtoifc^en bepfcen Olafen ^oc^etn ijl / am 
MitM/ b$t)tö 83lecf> aflba Dangen bleibet/ 

wnb 



-A 



bev*Mmevkamfd)en%t:bt(£h&. $4* 



nb auf bit unterff e iippt anJBffet. ©ajfelbe 
tag in bet Ritten bit&iät tints Gvinfeefja* 
en / aber am <£nbe iß es banner. @ie pea« 
to mit einem Q3lecf>e »on bergleicfren ©roffe/ 
»enn fie #t einem Feftin^ober in^af^ gel>enf 
kt taglid)/ entweber auf einer langen fteife 
>er auf bet 2fogb / tragen fit ein fei>r iliinte/ 
»elcfjes ft)nen nid)t Utiippm btbtdttr ob e£ 
Mf twn eben bet $igur if*. 3d) trug tin 
>lbnes »on bergteicf)en ©atttmg/ate i$ bep 
neu war. 

3fo ffatt bitft$ Q5lecf)e$ tragen bie SBeiber 
ten runbten #ing / welder quer butcf) ben 
normet be») ben 5cafe^6ci)ern gefjet / urtb in 
r ©roffe unb bem $RttcdV nacf) bet Griten* 
5tette bit fitfyxkn/ unb na$ benen unter* 
Htbltytn 2tttgelegen§eiten/ untergeben if!, 
'iegroffeften finb wie ein^an^eberfiel/unb 
jft fid) t$ oft /ba$ fie / wegen ber iange unb 
:eg©ewicf)te$/ ba£ $dfcf> ^if^tnbm^f 
loc&ern bi$ g» bem £$?unbe ^runter sieben/ 
tneimtlid) bep ben alten Wtibtm. 
SBenn fanner unb Leiber be? einer grof* 
i ©affcreo fM befmben/ nehmen fie bitft Qsltt 
/ fo lange bi$ fit gefpeifet/ hinweg, #etnacj) 
en fie bitftlbtn wieber an/ nad>bemftefelbi* 

WW gerieben unb glan|enb gemacht. 
2>* 3bw 




*** jfojg mtt>3SgfcM&tfflg 



aber insgemein/ n>enn fie effett ober feineren/ 
ftnb fte $ufeieben/tt>enn fie nur mit berlinere* 
%<mb öte Heme« SSlccf>c/ ober dringe / tot ft 
M felbigen gett tragen/ aufgeben / (benn to 
2Beibee*$ittge fmbniemapfo Heine/ bafi fi 
ttidtf folten auf bie Xt>pen fatten) &<* fte bent 
«ttteebefien ber rechen #anb ficb bebietten 
itm batmt ben SBfen ober ba£;£rittcf>©efaff 
jnm $?nnbe p bringen. 3$ roeebe fanp 
l)trt ofytgefefje anmercfen/ bafi fie aaeö mit be 
ree&ten #anb »errichten / nnb baf icf> feinet 
tmtee ft)nen mit beclincFen^anb ami fym 
WW* 3m übrigen aber »er^inbern fte tot 
fe ftinge unb Qskcbe nicbt %t im fteben/ ob ft 
fte gleich anf bte «£t>penfcbfagen. 

> gewffen auffeeerbentltcfKtt ©elegenfjei 
tmf tragt \>tö -überhaupt ober ber &6ni< 
«nb einige ber 23ornef)m|fett be*? lantos i 
einem jeben -ö&re juk? groffe m einen 9iin« 
Sebnnbe ©blbßucf e/ beren eines über tot Q3en j 
«ttb btö anbere Jjinter ber edmlter ^etutttet 
fanget, eie ftnb ofjngefe&e einer £anb breii 
iana/nnb^abenbie^orm tint$ J^erf» 
Mtyt$ tot <5|>i£euntett/nnb ein engeö Q3ted 
eben §<xti beet> cber üer Räumen lang/ att 
wo ein «locb tfr/bmeb welkes man bett» 
(teeret, gtitft O^en^inge / mm fit ojfti 

getr« 



A 



btt limeticcmiföcn i&bitHngCk 34* 



jettagen mert>en/$ief)en tie <Ötym |(jetunt« 
mb machen gtofle lochet twin. 
3$ f<djc ctitflettö ben Lacenta in einem gtoffett 
•Rati)/ mit eine»: golimen Sfrone »m &a$ •yaupt/ 
J. 6öe* 9. ©aumen beert/ oben mit ^almen n>ie 
une @age/ wnt> ittn>eitbig mit einem Ifttfyfym 
wt fleinem 3fol)t gefüttert. Ä gewaf* 
tete $?annet/ fo bep..$m waten/ %<tttm eine 
Sin&e öott folget $ignt / welche einem sott 
Xojje faubes gemalten »nt> gas f#n/ tmfc 
tteiflent^eiB abet sotl) gema&itenitorbe/ aljn* 
M) warnt; @ie waten nidtf mit einem gölte 
iten Q5led) bebec^f/ hingegen aht mit langen 
i»mtten $ebem öon ttntetfc|>ieMi(^en9ßogelnt 
Lacenta abet tynttt leine foldje Se&etn auf 
kitin Ätone. 2£njfb fciefcm fott&et'bafjseit 
&<fymnä Ijaben fte no<^> ant>ete$iercatf)en/ö0fc 
xUttlty Zlttt unt> ©efcf>le<tyte unt> @tanb/ 
fy mepne bie ^alpbdnbet/ fi> &a »on gähnen/ 
^uftyetn/ glafetnen CetaHen ofcet an&em 
twgletdKn &aä)m/ tie i&ttcn bifj- gut; 4>^#^ 
Stube (>e*ab fymgen/ gemacht finb» Sie e|« 
{tat ftnt) mit gtoffet $nnjt lufammen geftb 
get $}an machet tfcet öietpfammen/ unö 
btc $afme/fo wie eine €>4ge ausfegen/; paffen 
fi* wo!)l|ufammert/i>a# man fkm tki etttffu 
$&6tncfe *öein leiten foöe. © watfonft 

$ 4 tife 



, 




H4 Xeiftunb tteftyveibung 



niemanb/ ateLacenta mtb eine f leine 3tw$l 
betetSSotnefjmff en/n>eld)e ftct) mit biefen.£)al| 
Kittbetnin gewifren aujjetotbentlicltfrt 2Cnge; 
legenf>eiten beteten/ unb ma^fett fte b/efe^ 
6en aUe^cit übet; *>(e anbetn. 3$ m.eif nic|t/ 
matum i$ unb meine Cameraden giau&eten/ 
baf es S£ieget$a§ne mdten/ meil icf> aaltet: 
nod) feinen jemals gefefjen ^atte ; 3ebocf) $* 
6e t'd) gefjotet/ bajj i&t f)iet auf bet ©tgefetw 
foCfen/ unb einige &on meinen ! 9fetfe#@efa^ 
ten öetfic^etfen mic^/ba§ fte bafelbft einen ge* 

tobtet 2tf$id)aUcf)mitbemCapitain Scharp, 

btefteife babutcf) tf)at/ melbeten uns einige 
fcon «nfevn Renten/ t>a^ fte einen &iemlicf) naije 
angettofen/ welket fte jleijf angefeuert. $?an 
fcat mit auc^ gefaget/ £>aß e$ eine Gattung 
»on Keinen in bet Q5tt^t öon Campechc ge* 
&e/ meiere fe&t grimmig finb. 

Zba auf bie -£>alfj6anbet miebet $u fönten/ 
fo tragen i>k anbetn Petfonen C9?annlid)ett 
ttnb üblichen ©ef$e#te$ feine mit £ä> 
nen / aujfet/ b<x$ fie einige gafjne fjiet unb H 
untet n>e ü&tige iumpen mit untetmifdjen. 
<£ine einzige JOetfon&at betet oiffoeilen $.obet 
400 taufmb nmb l>m #al§/ fytite glafetne 
tljeils $?ufcf>eln/ in 7. obet 8- Helmuten ein* 
get&eilet/ baoon eine jebe ein eigen ^aljftanb 

aufc 



*w Itm&kaniffyen i£tWJtn$e. 34$ 

uMafyt/ teten etTicfje7ef)r mit/ tie antettt 
kr enge fint/»ie»ol)l fte nad) fritter gefcbicrV 
m ©ntf)eiumg gemacht werten/ &ornef>mHd[> 
kt ter2Bei&er«)refaftgat ükr einen Jpauf* 
w Itcgett- %ttt Heine geringe eac^en/ tie 
jnen in tie #ante fommen/ muffen in tiefe 
palffta'nter hinein/ unt je f$»erer/ je ffyäp 
afjrer fint fie. £* muj? ein SBcfo fel>r arm 
i im/ »enn fie nic|t eine/ if. oter 20. pfunt 
altente ©cittur am JQalfc traget/ n einige 
ar »on 30 oter melje Pfunben. ®ie $Rmt 
et teamen fie fajl Doppelt fo fcftroet / nac(> tern 
I i&r 9?eid)tljum unt S&tmogen pU§t 
Benn fie &u Jpaufje bleiben /oter auf tie °i%b 
>er initrieggefjen/ fragen fie tieferen nfc&t. 
Cber ate tenn §teren fie ft# tamit/ »en« fte 
»f einem Feftin kp einer Solennitat ob« 
*f einer ^)orf)$eit oter einer antew offentfe 
en <23etfammluttg erft&emen. 3« tiefen 
Wegezeiten folgen tie ^Betkr ten $tfn* 
;rn nad) bi$ ;u tern @ammekpia§/ uttb 
«igen i>nen tiefe -Oalpoanter mit u)rem am 
:«t.@er4t&efo Sorben getragen. t%f*tfe 
i)/ tine Stan traget tyrngmi)/ auf jeter 
)pi|e eines ©teefens/ ten fie auf tie ©cfoifc 
m leget einen. 2Benn fte am^ffcmttii -orte 
um anfommen/fo prallen fte mit aßen tie^ 
V % fett 



% 




34« 2Wfetmt>£ef$«f&tm$ 



fen gtewat&en/nnb fpa#tt?en tarnt* sott eittc 
©cite gut <mt>em. Söifwctlcn banden fie g« 
bamit/ nnb ttwdjen fic|> feine &Mlnnb(£t!g6t 
ligfctt/ b($ fa ttt^t »on@cl)weijj g<m| n« 
finb r SBenn fie fpetfen / rtef>men ftc bie| 
•Oalfbanbetweg/wtb machen fte ^etnacf) wt< 
tw «m. ©ie 5?inbetr ttwgen gat flefne/ tm 
tie @4n<;ltnge labert eine oben pep »ort gl<i 
fe^meit tfugletn. buffet biefen #algb<mbet' 
ttagen bit 3Beibet mü) bi%Milm%tmb&tfot 
»on folgen gl<f fernen Anglern/ welche fte et 
ltd)e ma&l umb die Sttmen Wittben. 3Bem 
tie Mannet; unb SBeibet nun alle btefe Ga 
lanterien anlegen/ tmb bit #ant gemal)l< 
fjaben/ feljcn fte batinncn ni$t fo gat fib{ 
«nö. 

£)er meifle Stfjetl betet fanget/ wo ft 
wohnen/ finb (jtet unb bajetff tenet /»otnefyti 
ltd) in ben nenen Q33ol)n(latten/ bit allema^ 
am UfetJ etrteö glnffeö gelegen finb/ jebennod 
finb fym an einigen -ötten »iel beofammen 
welche tinm ^lecfctt obet eine <&ttöt ma$et 
i otmen / ob fie gleich nid)t nac^ bet $eif>e/ nod 
«mesbem anbetn/ nmb tint ©affe babatd 
$n madjen / gegen übet flehen. e$ i(l ibnf 
mit biefen Raufet«/ wie mit gewiffettSotffctti 
weldje bqp^ »ns in ben wälbic&ten ^anbevi 

7 nn 



bey Itmet kaniffyen Qfä$n&. 34; 

ttttt) fottfiett fttto. eiTÄ n>e 2Cccfeu 
talo na()e 6ali> weif i>at>ott liege«/ uno eöttwo 
etßemaljl ein pia|t>otoe&altett/ um et« aüatt 
«teilte* Söowa#*£<ro$&afetofl j« bauen, 
sie oerattDern ntc^t office Me SBo&mmg/ wo 
te ftd> nic^t fcgettfc* »oe oett epantem fuvcf)* 
:ett/o&e* oet^ofctt/oen ftetitema&te tungett/ 
msgefauaet fep. eottft legen fte gam Um 
n temen©*tttti>/fottDet:ofittb $» fwoen/wemt 
ie <<ocf>e* ton 2. 0^3. ©cfmett wtit »on 
*mtttftt machen/ too fte t leine pfaljfe etnfte 
fetmtvajetcfw ^oJje/uno 6. 7. ooetrg. Bdyut 
m. 5Der pia£ swiften üwe ift eott @te* 
Fen/ wel#e «tan mit <£et>e fceleget/ uno i>a$ 
I att ftatt tot $timvc. CO?«« machet f>iet* 
tif Das ®<xd> fliege auf t leine Q5atcfeit/wttt> 
efcetfet es mit Palmett^lattem. ®iefe$ 
«uoe tf! f$* ttttgefcbicft uui> mtglei$;€* 
nag 24 o&e*2$ @$ue in öle *attge faben/unö 
[I «ad) Proportion Mt. <$$ tflfeitt <Sc&oe* 
kin be» ft)tten/ alfo t>afj matt oa$ je»« mit* 
ett auf Sern plage attjunoet/ »tti>oee 3Tattc& 
wcf) eitt <lod)/ welkes ubee t)em Stafc/obes 
egett »bee imecf) 9K|e/ Yearns ge&et. <£$ 
ft nf$t>tw$I eitt^)a»f ttt Cammem ein* 
ereilet $tt nemtctt / fönte*» et» J^aufj 
«1 efett&et #»tfe» / fo att emattoet; ge* 

fcatfe 










T&tifi tmb 35<fcf>m&uitg 



^ttgeit fmb. <£$ ftnb aucf> bafelbft n>et>ci 
©focftveaf c/ noa) £t)ümt/ noct) ©cfjeantfe 
»nt) t)(e <Sml)le obet; ©eflfd ftnb nict)tf anbea 
ate #ol|#6iet. 2tat ^au^enojfett Ijabet 
ein ftbtt eine#ange?$?atte jumfc^laffen/wcl 
4)c ftc »on einet; £tfe jw ärgern in biefet 
Butten auffangen. 

.2)fe 3tttt>o!)ttec eines ©wffeS/ obev ttielei 
fceipfammen (ter5enben#au|etvj)aben ein gemet 
mß Magazin e&et: <jletcf)fam @(&a!t|e/(foit; 
welche gemeiniglict) 120. obet 130.$$ lang 
unb 25. bteit i(l. SDie Öftauei: mag 9. obe* 10 
gup in bie-£ot)e/ unb ot)ngefeljtf noct) 20. bif 
oben sue (Spiteljaben. ©a^Sacf) if! wkm 
Dm Raufet; mit Glattem bebeef et Ü>fc Q5au; 
Materialien unb be* Q^au an ftd) felbjt ftnfc 
aucf> be«) nalje einerlei;/ aufiet bajj feine 2Cbfott* 
bedungen ebes 3Bdnbe bauinnen ftnb.^ 2(u& 
n>enbig finb i>tefe Magazinen öollec lofytt eis 
net'jaufl geo§/ unb $wan auf aßen leiten 01)5 
ne Ocbmmg/ unb machen alfo ein gan$ irre- 
gulair 2tnfer)en. ©utet) t)tefe tityt ner)metj 
fte eines eftt)anannai)enben5einbeöwai>f/unö 
fc|ie|fen babwei) tt>e Pfeile : benn fie wiffe« 
tt)m nict)t m Un <&titm kypt ommen. <5ie 
bauen atte^ett btefe Raufet auf einen ebenen 
©wirft/ obe* m ben 5uj* eines #ugels / unb 

teifleit 



tot %nevicamföen «rMfngc. 349 

:eiffeni>ie Raunte nnt> btö ©ei#£e mnTSjefc 
>e©egenfc/ eines Q3ogemecf»iffeS meit Return 
mö. €s ift an einem jeben ßmoe eine*öeff* 
mng/ welche fießerwa&ren mit einem gen>ijfen 

W)W I »om #OlfJ Macaw ttttD $Of)re (je* 
nad)t/ welches in p>eo <5tücfe geleitet/ unö 
nit einei; 2frt *>on ^ÖefJ>e« mfammen geonn* 
>en 1(1. tiefes £ijor i(! einen $u£t>ic?e/mtö 
feto im (Stance/ &aj* es mfylmfptmt mtt 
>en Um bamit bU $einbe nic^f hinein fonnen, 
n neigen fmt> nocf) 2. ober 3. pfale in bk &* 
e gefd)lagen/ bk es unterfhl$em Sa« fdMm* 
•e/fo id>anbiefenecf)an§en fef)e/ijl/ bafjman 
i'cfjf e $ener hinein werfen hn? unb fyun es 
Ic ©panier mü> mit a)rett£feiten/ n>el$e fit 
nf bit £)ad)er fc&tejfen/ unb bit <&pi$in m? 
er guten!) machen. ^nSgemcin tt>ofwet mir 
ne einzige Familie in einem folgen Magazin, 
m bajfetöe jn bewahren nnb rein jn ^attett. 
nb genug öerpret man bafeföfj genug mm 
fyhiti eben fo n>ie in andern tyuftw. £)ie* 
e^an|en bienen amen aucf)/ bafeiofiftat?) 
ib ifjre anbere augemeine S&rfamlnngen m 
ilten. 

<5te pffan^enfeinePlantains, f&n anc&fein 
aiz um 0)re SÜoljmmgen Jjernm/ als nnr fo 
Ijte beffen m notjjen faten. ©# i m b 

I 






■ 



35° 



Xetfi unb&efömbmö 



iff fo öoflec WXbtt/ ba$ i(jt:e et-jle Zthtiti \ 
fie ^im7öe»'3((#cj;jtt bauen/ ftefe iff/ bi 
Q5<wme aWauen'/ We fie biftwilen 3.0b? 
4-2M&« <*»f *>em pia|e hegen iaffen/ bi$ ft 
fte mit$w jwfoemtcn;- ^nbejfen facn ft 
Maiz ptfc^en bkft umgehauene, Qjaume/ be 
*en933u?iefo gegeniange bet* $dt setfaulen 
mil fte feine SBewfjcuge/ biefelben auburn! 
fen / l)aben. 2Benn bet: JMa$ tt>ol)l gefault; 
ifl/ machen fie bafelbft ©mbett of>ne atfe -Ot;b 
itung/ fielen $mta$ ein &cf) mit ben Stngem 
unb tf>un 2.ot>tt 3. ftomlein Maiz f>ineittuni 
becfen e$ wiebet; mit Grube ju/ eben wie mat 
in unfem <®ktm bie ^oljnen pflanzet. SD?at 
faet ()iet! gegen ben %ptil/w& etmbtet nmbet 
Sept. obe* Odober. (gte saufen \>k Zfym 
mitbm<fycint)m <m$/ mie man e$ anbet^wc 
<mcf> mac|t. -Ob t# glet# nic|t pt <£mbn 
gtit äugtet; gewefen bin./ fo fyh tod) in fyti 
$ntttn Maiz öonbet öorfjet: gegangenen©^ 
te gefe^en ; ©te fd)lagen tenfelben nid[)t / fotfe 
*>etm jemtben u)n mit t>m Jftmben. <E5ic 
tnadjen bat>on webet* Q^obt no# -Ä ucfjett; 
fonbem/tt>enn fte t><& ^om get#et/fo ma§* 
4en fie feibtgeö jmtfc|>en jwep ©teilten/ bet; ttaf)e 
wie man>btt ehocolate mac^tv nnb bebienett 
$<| beö Wirtes in »Men -@#en. gtt»i 

^em* 









bit %mevicanifl&tn fab&ttQi ip 



gempel/ fie »ewnifcfjen tafiette ®W mit 
LBaffet in einet $lafcj>e/ unt> ttitufen alfo We*' 
m£eancr\ 2tuft)ee^eife/n)ennfienic|>t3erf 
aben an&evn Söow# anjuföajfen/ fomt n> 
at fciefet fei>e j« flatten. 6ie mnntn Mtfetv 
Wfctjmafd) Chicha, welcM/twicb nicht im/ 
&en foiHcI/alö Maitz Reifet. 

@ie mac&en and) wnöemMaitz einen an* 
ewi £!tam& welchen fie ChichahCapah «en* 
en/ Wefe* iefcteSBw* «bet Ijeifict etaentltc^ 

«Iten/ fo flutten jte 20. ofcet 30. ÖÄaaß 
lakz in einen Znd soli 2Üaffe* / &a§ es 
&e* t>a* Äwn »egge&et / nnb ftp es anfangt 
wet jn tt>ett>ett. »enn fanen etliche alte 
ßei&et/J>ieni(|)^ante^jtttfmtt^a6ett/ant)ete 
iaitz^ornef/ttre^eftein^af^en Qttn/tttfc 
>crm fieglau&en/t>a§fie Deten gemmg&akn/ 
)utten ftefcefen$?if4)mafd; tos alten SBefe 
*;@peid)ete nni> tos Maitzeö in t>en £*otf/ 
*$i>em ftc i>a$ #ow/ Das jte tw&et gen>efc 
et/fjerans genommen, ^iefc act Q5te»e« 
■Wt-pmtttdyte/ mt> martjet/fcag fra* 
m|e ©ettanrfe alfo&afoetnjas gietet. SBemt 
fcafietoe nic^mefct t&nt/gteflet man*n&fic& 
$ lanteee bmonin einen anbem S£*oc&«n& 
*«###$# pn ttMm. £* |at efc 







ifctjfc unb 25ef4>mbufi0 



nett ©efcf)matf tw'e bütme Q5tet: ober jvofen 
»emus faucc 1(1/ uttb £>ennod> nitfrt es b< 
Äopjf fef)t ei», ©ie frmcfen t)as>ott mit (Ja: 
tfett gügen/ uttb ft'ttb fel)f ^egtertg bajauj] 
pflege« aucf) jlattf baimacf) ju ntlpfett. £• 
ijt tiSt* fcewKtyjle* uttö öomefmtflet: Stomcf 
J&enit trtögemcm f t*«tcf ert fte md)t$ anbete al 
tu» Gaffer obet Mislaw. 

(£g aje&etjwepBottett sott btefem Mislaw 
beten ritt» öoit ftifd)en/bet anbete eon ftod 
nett Plantains gemacbef witb. 3ene tojle 
fte fomt ben ©c&alen/ uttb nafylxm fte biefel 
bt weggettommett/ tfym fte US gleifcf) tn ei 
ne Siafc&e öott Raffet/ tw)tett es mit be 
•Oattb ^ecutn/ uttb ftincfett Jjetttacf) baöor 
£)t'e attbe« Qltt »ort biefemMisW, nritban 
Äae&ett sott ttotftten Plantains gemalt ; 3Bei 
tx'efe $tucf>t teiff gefamlet wotbett/ laß fteft'd 
tttd)t lange galten/ fottbetn faulet bdbwm 
fte ko$ ttt bet ecljale tjl. £>em öot&ul'otw 
mett / machet matt eine pajlete »on bem 5'let'fd) 
»ttb but fte 6ep gelittben $euet auf einem ge 
ivifett »Ott <5tetf en gemalten ftojte. CÖJai 
fdtteibetem <5tutfe baüott a&/ wenn matt tri 
Mislaw macbett/ unb mtfct>et: t^tt auf okit et 
Mfym Zit\ mithälfet. £>ie 2fmw>&net be 
-lanbes öetfebett ft'cf) allejett bamit/ wenn ji 

teifeti 



-A 



^^mkfn^nOici,!^, jy 



-— — - 37? 

ttfm/ mnfymlty an folcfee -Oetttnn^Tä: 
eme mfe o«Ä^lSSXi 
e gebomen IteBe^ &«&en. eie faKiS 

Jttttttl ft* 011$ Der Yams, Patat« unb h J 

*mfc* m betten/ n>4 »* £Sm §X 
on angelegt jmb. WMW 8tt£«f 

eonft fte^et man bafeffy? tt>ebet j?«^, 

©te könnet; 6onen nnb pfa m anfatto* 

nahmen We ^ej6e c We eS S 
I ^«^unb^eroffeanna «tffiSr 2? 

> ben Mai ^bte Yams&c emfLiXT 

* to 3^<me„ be* kannte 3h&3 











I 



554 %etfelfflb ^fcfoefoitng _ 

5te ttc^menlM<»n|e Haufc»tbfd)a#f 
ü&etficb/ unb matt fan fie mobl *echt 5>tcm| 
tun £>cc Familie Riffen. SSotnebmltch öical^ 
ten^öeibe*/ welche mit besuche/ mitwa^ 
fchen unb alle bem/wa«fie im* fonnen/ $ 
thtm hak«- <£« feigen auch ihten Rannet* 
auf Keifen übe? Xanb nach / unb tbun ihner 
«aefne^tifc^e^betf. ®lit einem SBotte/ee 
fehlet nicht siel/ bafTman fie nicht üpUw 
pfet'be nennen fönte ; intern fie allen %<m : 
fatb unb tw&n gehörige eacben/nebjt btji 
»wtant tragen. SBerot fie an ben«/ wd 
■fie ubes5?acht bleiben wollen/ ankommen/ mal 
Art Megtatt &a« 3tbenb^jfen/ba inbeffen bet 
Sföann bie Hängematten anbinbet/ bemteut 
tebefcfchlafftaufbem6eittigcn. . j 

•ob min gleich folget ©eftalt bte^Betbe 
jtt allen ßneebtifchen 2frbeit I e« fep &u Hauff 
ober im Selbe/ angeroenbet metben / unb auti 
öemijfe^eifegatjeclaftettifetetJ^annet'fmbi 

liefet« beflomenlge« öemcfetenfiebocfeihtepji 
, Ut mit folebet qsehenbigfeit unb lv$i W W 
feinet / al« menn fie biefe« alle« meht,fK?f 
willig al« gelungene? 3eife thaten. M 
eumma/fie jinb »on einem febt: Ö»^^! 
müthe/ höflich unb bienflfetfig/ nicht allem ge 
3eneinanbe^fetbR/fonbetnattc§«nbw)we!)m! 



J ter llmeti Mmf&tt %vbt$me. 



! ft* gegen teSmtiton / got* Ȁ 
atte s*«W»* ISA 

rtofitgen/ t^uit fic t>mm S&foew/ fo 6e» fo 
En*' mCf * ^ a ^e^jle ^^f 

pmn em 2Bei6 ein Mmt> m m£ JS, 

i(eee^n>o^ttewi a6et auf&te Q3uc?el/ uni> 

82 fle 4 tt e, ' ne " W / um fee fcamtnen m 
gen. S)m erfJen^onaf oft* ^ $£ 

W* MR Macaw (fem »e« fiettftf e&tm 
;*m/ fcnumfe «$ ferne QMe f#ett>en> 
innöm/ <utc&/ jufamt ^em emrfe Mä 
l^i m J^ inm ' w 'e »enn <m$ $t* 
■0nM «fe fifc saofe ^en. Söennfe 
mufittt wro Unffa$c fau&em/ »e§mm Ü 











*eife tmbSeftftgrifamg 



egöomOsteteab/wafcben^mitfaltem^affi 

wohl <\bi nnb »fabeln e$ n>tet>eu em. 2Ben & 
2i)jutfcte^fattden)il/ni)fitftet)aö9att|cPöqtti 
nnb leget & hewach in eine abfonbetlich &arj 
aemacbte £ leine #ange#3?atte/ t>icobcn tow« 
ein paatCtentweifj »on einem -öttejnm at 
Sero geftetfte ptmgel offen gehalten »fob. 

qBenn We ^mtgen anfangen gtofi §u.»e 
&en/ haltman fie am tht:e$ SOater« Ubnngi 
at treiben / twnehmlicb mit t>em Qsogen i 
keffen/nnt) mit bemepiefie p wetffen/w 
AeSbe»beS fte anchnbecanswoblfonnen. 3 
Rabe fte in biefem etidt fajl nnglaubltc 
£)mge thnn fehen. gnm ^empel : (tin ft 
netftnabe/bet: nicht übet; 8.3ahu alt wat/jl 
tfete ein ftoht in tie <£tbe/ tt-at 20. Bebt« 
weit bawn/ nnö fpaltete e$ mit einem pfei 
etliche mahl pteteinanbet/ ohne ein enigma 
tu fehlen. €« ifl biefeS anch th* »otnehmjt 
£hnn/ nnb wenn fie 10. obet 12. 3abt tw 
AetMben/baffteflatcföenngfittb/ihmtpt 
ÄtnnbSaafcheüoaMaiz-^an^nttage 
fo gehen fie mit ihmt Tätern anf bte j%t 
wnb fchiejfen nach ben «einen^ogeln/ nnte 
fangen fich anch wohl tot ^eSBilb m 
folaen. 2Benn fie noch p Kerne ftnb/nwfo 
fiembe^anfbie^eife/noch^agb/nochinÄt« 







te c flmmV amfcftengrkgrtge. m 

nitgenommen; 'Me'etoa* #Sflfere~ Änaben 
tber finb (fog 6et> ben eitern/ unb^uit fo »fet 
tl* fieionncn/ hingegen Metbett t>fe Sföabcben 
to* bet> ben alten Leibern &u Jpanfe. 

£>ie Altern lieben tyre^inber nberan*(>er^ 
id)/ nnb f>abe tc^ fajf ntema()l* gcfe^en/ t>a§ fie 
it mir ber wenigftenedxtrffe angegriffener* 
en. eie öergonneni&nen aOeXttjt/We'fte/ifc 
em S&rflanbe nachgaben wollen: jungen 
nbWiföfytn aber Ijaben/ nad) torn Tempel 
>rer eitern/ groffe *nf? mm fdjwtmmen unö 
fc&en. Q3epberfeit* geljen fie nacfet b$ |tt 
>ren $}annbaljren 3al>ren/ al*benn nehmen 
« TOc&en ba* 6$ürf tn$/ unb bie Ana* 
;n ben £ri$ter. 

£ieO)Jütter sieben bie£ddjter p atler&anb 
»anfarbeit <wf ; @ie mnjfen «men Riffen 
eepeifen furic&ten/btegabemeau* tomtit 
;Maho ^'e|en/ ba* <Setben*£raut/ woran* 
dberne/ ©tritfe nnb !fa£e gemalt werben/ 
>lagen/ i>k Baumwolle fanbernnnb fpinnen/ 
if? nacf>gel)enb* Xeinwanb l>mn$ gemacht 
rb / biefe Wnrrfen Mc QBeibetJ über ein rank 
J^olff/ Don o^ngefe^r 3-^Iang/ welc&e* 
#ett 2. Pfale eingefaffet iff/ aber gar leidjt 
unmgebrefjet werben Un. 3fof biefe* $efc 
n fieba* baumwoHene^arnan/foiang/ 
'3 1 <tl* 






w 



Kdffc ürib 23<fcf>rrif>ung 



<nl$ fieeS §tt intern »otfjakttben^Betcfe notiji 
jit-fla&ett mrnepttett / jcDoc^ wiüb es mental)! 
ühv 3-obet 4. €nglifcl)e ©tten auftragen/ c 
mag bie ieinwanb p einet: Hängematte/ obi 
$n &en @d)u»:|en / £>te fie urn bie &nben tt< 
#en/ ober §u ilyttn Socfen / obet and) p be 
ibeämibk fie in tyven Letten brmtc^en/fbHet 
3(lfo/ ba|? fie niemals ein @fttcfe ieinwan 
mac&en/ bafj fie baöon fclmeiben Wolfen/ fot 
fcem nnv &lo§ fo lang / alö fie es $n gebaute 
Sftotl)bm:jfeen/ in welkem andj bet gante 5?t 
fen/ ben ik ba»on mad)en/ B'ejJe&et/ btauct>ci 
JDiefe m U$ tmnbfc Holf fefl gemachte $abe 
finb bte 2Bet#e / bet ©tmag abet witb at 
tin titln <Stn<fe Macaw - Holt / welches a 
fo^ben (Snben eine itevoe (jaf/ gewnnben/ mi 
fciefes if! an (latt bes @$ift $en& Bit nef 
men al^benn mit ben $mgem »on einet; Hani 
|»fc£§abcn bet; SBerffte/ nnb jfecfen mit b< 
anbem Hanb ba§ (Sdnft cf>en bmcfy btü fie p 
<£nbe fommen. Unb i>amit ancf) Ut idt 
töanb fein bicfoe werbe/ (jaben fie ein fcf)iw 
*3tnc£ Macaw-Holf / welches fie swiften bi 
gabeme ff e<f en / nnb jebesm<$l/ wenn fie bwc 
ftnb/ biefelbigen bamit jnfammen flopffen. 

Sie Heine C9?abcl)ett bitten ancl) Q5anm 
wUt ju ganten/ machen ftofjn« tecl;te 

obe 



L 



A 



bet ytmeviemiffyen i£vbffltn$e. i$%. 

titt palmate (wttyti tn'e Smhmnfy 
ljun) urn Mtbt öaranö ju öetfetftgen/ mh 
fyt$ abec.ettte C9?antt^2fr&ett iff. £>tefe£)m*, 
ie maf)f etHte ajf lief) mit aifet&ani) ljof>en §at^ 
>en/ unt> fiifyttn fie t)ewa$ teauS attig. 
Sie macfjen aucl) feljv f)ubfd)c <Scf)atcl)ett/M>tt, 
o feinet tuft gelungene* Qitkiti i>a§ affe^ 
*ant> najfe «Sachen binnen bleiben/ 06 fte 
,leief) weiw mit lad nocf> (jfcnijj ukt^ogett 
oec&en. (Sie pflegen tvattö |tt ttinäm wie, 
ttö fcen Äw6$*$afc&ctt/ t>k fte aucl) fel)r 
$itßlt$ matten. £)ieÄMe/ Die ftema#en/v 
Ini) 001t «ttet^ant>@j;6feun£>»ielfaif iget* Ma- 
ier &eu :Me#/ aacf)fo fefle / öa§ man fte- 
jfammen t>tJÜcfen/ attc|> ijin unt> f)tt iwffett 
%n/i)i)m iiymn fafi feen geringen «Schaben. 
t#im. Uttfet anDetn pflegen fte fte md)i 
m Jvkföet! forQttbiffrtgett / «n&ju folgen 
)ingen mefjt'/ p gekaute 
£)ie !£od)fet: fo balb fte mannBa^ we^en/ 
[ffen ftd) niemanden mefjt: anfe^en/ untren 
y of)ngefe^ gefcl)ief)et/ t>a§ jemani) art &ett 
3« fommef / tt>o fte gleidjfam tyn tw&aratei 
ni>/ uni> wtnn'ts auef) fee* 93afee wate/ fo, 
erbett fic alfeklt) ein @füc£e ^aumwoKene 
»frmxmb 00t i>a$ @>eficf>te galten/ als n>emt 
i MMt^Mm nxulteu. <B .»4&tf. afett &te* 




Reife unb l$e$)mbM$ 



fe 3tf »on ©efangntj? nict>t lange /fonbetn fte 
lafen fiel) bal& wtebet feiert/ inbem fte ga»> 
$eitlicf> f)ei)i:<rtfjett. <5ie ftnb el)t:ba!je / nnb 
wenn fte gletd) eine $?annS*}>et:fon an allet* 
$anb «orten feines &tbes anfügen/ fyun fte 
es bo# mit aroffet; Unfc^nlb nnb ©nfalt 

@ie ftaben alle m<$* als ein 3Beib; La- 
centa ^atte §i fteben/nnb wenn et; eine tveite 
Oteife fytt/ fytiktt tt fie fo tin/ bajs ec in jeb* 
weben 5?a$tlagef eine fattb. 

<£f>ebt:ncl) tvteb mit bem £obe bet)bet;2D?ip: 
fetydteu gejiraft. ^ebocl)/ wenn bas 3Beib 
t>ic £&af bem $?amte benennet nnb fdmmtf 
bafj fie toa'te geswnngen nwben/ttneb fte wie* 
bec jn ©naben angenommen j »eebieget fte 
akt i>k (Snnbe/ mt> tt>it:b u)e übet;fü^ef/ 
n>it:b fte ofjne Q5aem!jei:§igfeit »eebmmet. Ss 
ftnb ahn fyn ®efel>e auc^> in anbetn (Stfo 
tfen fe&t fcfwjf/ nnb l)ac ein ©ttaffenvaubes 
feine ©nabe &n f>offen. . 

SBenn jemanb eine ^nngfet; fdjanbet/fftd)t 
man if>m eine Ztt »on dornen ins $leif<f)/ 
unb btfytt fte io. bt§ isma&l batsinnen tytmi 
welches nidjt allein geofie <8cf)met:f en mutfto 
cf)et7 fonbew es mt\> atf$ ©tfec allba/ ja 
bee £töt pfleget gatbatanS jn eefölgen/rote* 
wo&l bet Patient &fe$w$eft ^afftc^ju feilen/ 

»6 






» 



m tt Un. 5* muffen a&eVöS" biefe Übel* 
t^^e« n>ol)l ewiefen feijn/ unb fc&weten t>te 
geugen bep ttyem gafjne. 

2Benn jte fjepttot&en/ wrfpemt bet; <&<»* 
fet: o&cjf bet; necf$e 2fm>ewanbte t)ie Qfeattt 
eine gan|e 2Bo4e lang In bem gimme?/ wo 
tt felbe* fölaffet ; unb wen} id) ntd)t / ob e* 
gefd)ieljet/ ju jeCgett/ nu'e ungem ec fie n>eg* 
täffet/ obe* nmb anbetet: Urfac^ctt Witten/ in* 
befielt abet übergtebet « fie fymft ifaero 
iO?aittte. 

r 2Benn tin <-Qattt feine Stodjtetr weggie* 
mi Htm et; 20. teilen um fid) ^erum/ alle 
Snbiatte^ut #oc|>§ett7 unb madjet litten tin 
jtof ©aftgebot. 20ie bie femgen nun/ t>te 
feinen/ bringen m$ mitte/ niemab abet; 
tomt mit leecen #dnben. SMe Rannet: btnn* 
jen it>i?e Zt^tti bamit n>a$ gn arbeiten/ bit 
XÖeibet; ein Oalb £D?afrMaiz,bief leinen 
Knaben $m<fytt unb 3Bue$eut/ unb Welle* 
ten $Mbcf)en g^ogel unb (£*>ee. &itft ®v 
tyentfe fefjen fie bep t)te •Oaujjtfjm'e unb ge* 
>en wiebet; fort/ b$ alle ®4fte ta*$%$uu 
|efe|et; atebemt nehmen bieXeute im^aufe 
illes weg/ unb wenben t$mi wie es ihnen 
jut beucht. 

233enu big gefcf^en/ fommen bk Cannes 
3 5 hiebet: 



§;; 



3&s Äeijfcim&Befcfjrabtmtf 



hiebet UUm n>o &te #od)&ett fott fatten 
it>eeben/ba i>ee Qstautigam einem jje&en erne 
(Schale »00 ßatefen ©ettantfeS teilet/ unb 
bnttf) &aö ^)att^ in einen geoffen #off füljter. 
5tac4 t'^nen fommen bie Reibet/ bte aucfc i^t 
tt <6$ak gtantf bekommen/ unb ftcf> eben 
t>«^m begeben j tiefen folgen bte £naben/unb 
enblicf) E>tc $Mbcl>en/ meiere gleicJjfaltoetttt 
fie öotfjet bei; bee &>üte gemindert/ fi# p 
tee anbetn©efenfd)aft machen. 

•Oietaujf kommen i)k &dtet bet mlobttw 
tmb fuljeet bet eine feinen <Sof>n/ be? anbete 
feine Socktet. £)et eejle fjalr eine $ebe an 
tk ^etfamfung/ unb fo balb i>kft m$ ip 
fanget et an §u tan%m unb nattif^e j^oGtu- 
t-en jn machen/ bt# ifjm bet (5d>tt>eifj übetatt 
Ijetab lauft Eternit fallet et auf bte Änie 
imb giebet feinen <3oljn bet Q3taut / beten 
Söatet gleichfalls auf be» Änien lieget / unb 
bie^ocjtet btphu ^)anb|alt/ naef^em et 
f>otf>et aucf> getan|et §<xt/ M$ et nicf>f mefjt 
Fan. 3U$'betttt nehmen öle neuen bleute 
einanbet be^ bet -Oanb/ bet Q3tautigam abec 
gtebet bie Optant iljtem 93atet wiebet; unb 
barait enbigen fiel) bte Cetemouien alle. 

26fobalb nehmen t>k Rannet il)te 2fe?te 
pt ^)anb unb mögen tin gtop $teube«*@e< 

fcf)te*v 




^ 



fc&rep/ laufen frmäd} in beu^Balb/an bm 
-Ötf / »ejc&et gum 2(nbau i>oe foe neuen ©>e* 
leuteDor^er fcjpn abgezeichnet iß / §auen att^ 
fca Die Q3aume um/unb ttiffen Ut ©toe/ aufg 
alieebeffe unb gefcf)n>inbef!e / auf. Sfcfc &ie? 
fee 2tefctf bringen fee tt>of)t 7.obet8.2rage|U/ 
unb fo balb fie n>ag €ebe umgegeaben/ fden 
Die 3Beibe* unb S0?at>c^ett Mdz, ober was 
fon(l Ore 3af)tt%it mit jt$ bringet. £ttbifc& 
fcauen fie auc| »or Oie neuen ^eleute tin 
#auf*. 

gu ©tbebee 2Bo#e/ unb wenn t>k junge« 
Itutt febon mü>rer neuen 3Bof)nung fi§en/ 
fanget Ut ©efettfe&aftt an fid) luftig $u ma* 
#en / fo n>ol)l mit faufen beS ©ettancfeS 
Chicha*Copah , befen ein guter SÖoeratf) an* 
gefefjaffet fep mujj/ ate aucf> mit freffen/bajj 
t^nen bee &mfy geefpringett mochte- 9}a# 
geenb«gter2D?af)l$ett ergeben fie fief) er(f tet&fe 
Isafen mit faufen: elje i>a$ abet angebet / 
nimt bee Q3rauttgam i&nen aßen ba$ ©e»e&tf 
unb UnM & an ben ^altfen/ auf »eifert 
Hi &aä> bes %aufö ruf>et/ wo e£ auc^ nie* 
manb/ ate er aßeinv wegnehmen barf. Unt> 
big gef^ieljet/ aflerfjanb Unglücke yx »ermei* 
ben/ welches im %wäti worein fie befofene« 
2B# oft pserfaffen pflegen/ wege&ettton* 



Wv 



■ 







3*4 



Heife unb 23cfcf>t«btm0 



te. €>ie fanffen afle £ag nnb 9?acf)t / Bif 
^citt ©eftantfe.me&t t>etf)anben ijl/ nnb t>aö 
nxtytet wU 3. obet 4- Stage- ©«fee galten 
öttö/ anbete hingegen toetben mtntfen unb 
fc^taffett em. <5o balt> bet £tmttf ans 01/ 
mib fie nncf>tetn tootben ftnb/ gefjet ein jebet 
tt>tet>et nad)#anfe. 

<Sie galten emanbet and) be»> anbetn©e* 
legen^etten; gumExempel, wenn fte einen 
gtofien S^at^ oi>et eine anbete &etfamlung 
gehalten/ bie fte anef) jnweilen blof? ju bem 
<£*nbe/ ftd) jn etwjtigen/ anfallen. ©t'e 
Rannet ttintfen gemeiniglich emanbet t'()te 
€>efnnb(jeiten yxi nnb wenn fte ein paar2Bot* 
te gefaget/ tetfen fte ben Q3ec|>et obet btc 
©d)ale gegen bie petfon f)in/ bet fte es jtt 
ttinefen. £>etgleicf)en (£(jte abet $un fte 
a)ten 333eibetn nifyt am ötelmefjt flehen bin 
fe ur^> matten anf / mil bte Mannet fpeifen/ 
nehmen anef) bie @d)ale »on bem bet gettun* 
rferi &ät/ gtejjen bat nbetbliebene anf We©» 
be / fottylen fte tein <x\x$i nnb geben fte gefttUef 
einem anbetn wtebet. (g$ mag bep einet @a* 
ffetep/ obet &u -£anfe feon/ fo bebienen bk 
SBeibet (fe« if)te Mannet bep £ifcf)e/ i>«0 
jnm ßmbe betSttaf^eit/^etnacf) ejfen fteau# 
«ntwebet mit einanbet/ obet jebtoebete «Mn. 

SBenn 



A 



3Benn bit €0?annei? $u #aufe fcptt/ pflegen 
ftejtoar nw&f i>iet mfljun/ urn aber m<t)t aac 
mugig J» ö^en / flecbten fee e^alen mto$6t* 
be/macben5?ete/pugen t'brepfeile unbelief* 
fc attf/ maebett<£ifen baron/ «nt> woo beralei* 
$en mebt iff. 

etc machen <m$ eme 3fct öOtt$I6fen/ aus 
«tttcfKit «einen bo&fen 9f<$bren / mandjmahi 
auc^ nur atö einem &of>re. 2fo benfelben 
ftnb -Soccer/ unbblafen fte mit ®en>alt bineitt/ 
obne W Noten in ac^t pnefjmen/ toelc&es benn 
ein ©etbone machet / faft tt>ie ein $inber*®e* 
prep. ®kft$ gefaßt ibnen f t*cflttc^ roobl/ two 
fielen fte auf folgen $l6tm bet> t>ieien <#or* 
fallenden; jum^yempel/i^re Pawawers ober 
SBobrfager fpieta brauf/ate fie ifjre©aucf tU 
soffen machten. S0?it einem SBort/ fie fud>en& 
beraa&er einen^on bewor ^bringen/ unb in 
bem/bag einige befebaffrtget fmö auf WefeQö* 
eme Infi ju machen / brummen We anbern 
bar$u. 

©iefes brummen treten fte audj/ n>enn 
fte eine genrfjfe 3rf einer Branle fanden / n>o 
nur Banner/ 30. ober 40. jufammen/ einen 
runbfen £re# machen, eie flrerfen bit Ztt 
men aus/unb legen bitftlkn einer bem anbern 
<^fbk 6cjmlfern ; (jernaefc belegen fte (fö 

.San^ 



■ ; 




2Mffc tmM£<fcf»rert>iiitg 



ganf fachte / fowoi)l auf tie (Seite/ ate <xufy 
»or ft'tf) in be« $ reif / wobei; fit benn mit aßen 
©elemfen t^ccö i«M/ auf eine fe&r j>offierli* 
t|e u 2Betfe/fcl)letttfer«. 

©ie fielen oft aufbeu $ö*fc mtb fc#a* 
ge« auff t>cc Stummel / wert« {k gleicf) 
jonjt «ocl) m$ $u ^u« l)abe« ; tan^e« aber 
nifyt »iel / aufer wenn fie ftdt> recl)t m* 
genommen / luflig pi feptt. SBenn fa nun 
etne weile getankt /^eijet einet;/ bem eö bch'e? 
bttt atx$ bem Äreip heraus/ unb machet al* 
fcrf anb ittftfiwutige mtb fel^ame XeibeSfM* 
lungen / wir jft ten ©»iej* in bie Xufft mtb fan? 
get ft)n wieber/ beuget benSiütfen an Weffr&e 
«nö fjmnget wieget »or fiä) fjin/ mit einem 
2Borte/ er machet fo »iel anbete frumme 
(Sprünge/ wieunfere *ufft-@»ringer/ |et>oc^ 
me&r aus #urtigfeit/al$ aus ßunjl unb@e* 
ftyitfligfeit. SBenn biefet «tube ijf / fomt tin 
<mbeter/t>ber auct) wof)l 2.00er 3. auf einmal)! 
an feine etefle/ unb machen eben betgteiefw 
©auif etyojfen. (So balb Der £an| gum ©t* 
i>e/ laufen fie ben SM* !«/«"& fangen ba 
hinein /um ben @d)Weif* / ber ii)nen überall 
»om ieibe fterabfleuft/ abjuwafd)en/ wenn 
fie nun wieber aus bem QBajfer fcerauSfom* 
me«/ ff reiben fie feibiges trat be» #<tnbe»t 



beilUmevicamfcbm %tb*4&t$e. 167 



uhttM »on bm Dmtn mb btm itibt \>tv 
mm. ©it folder <£<m$ menn bit Wttfmt 
Jung jfotrf tf|/ nxffjm roentgens 5. föß 6. 
<§tnn&en long/ <wd) n>of)l ^wettert einen gan^ 
^eit^ag. <3iepfJeaen fetten bw$kid)m m* 
jüm&meti/t&e fte im £wwcfe lujUagu 6e* 
fommen / wenn fie tbti jlattf getarnten/ 
tanlcn fte gat« nicf>t. X<m%m/ ^agen \mb 
nacf> öcmgtel ftyiefien if* ^üeDome^mßeM« 
brnfeif . Mannet mb Knaben Riefen rtai 
attem/ n>as tyttttt »or 3fugen fömt / wenn e*5 
m<b rat* ger^e^ett foto/ ftc^ jn n&en/ «ni> tfc 
pe ©ef^icftigfeit Muten fe^cn sulaffen. 

SMe SBei&ee fxtkn and) $re £an|e un& 
Suflbatfeiten t>oc ^/tt>enn bie Mannet' tu>r* 
?e* fofftg geroefen finb. 3d) |abe f$*tt an* 
jemeetfet / i><$ fie jugleic^ mit Dett Scannern 
tic&tfc&maufen/ nod) in u)re ©j>teleftd> miV 
tyen/ t>ctf f)int>etf a&ee nic^/^fie nic&emfc 
inanbee feincfen fofren/ &£ fte mt&mten. 
!Ot£eebem a&er geben fit moljl auf i^eCÜJan* 
leeac&fung/ wenn ftetamtfenfmb. eoklb 
in ^Bet'6 fielet / t>af i&u ©fami ttt$t mefo 
tMm Um laffet fieftc^ 1. obee 2. Reibet' fj# 
m/ nnb fcingen ijjn in fan #<mgeBetfe/ nnb 
tbem e* <*Ub« f$tt#$ef unb t>en 3toufö m§z 
Mm $$m ft®* ?&#« äte be» &$/ 



T" 



^f 






368 



Ädffc Hub TSeföteibunü 



$tt gtt etfrifcfjen ; n>afcl)en tym -Oanbe/ $üj]i 
unt) ©epc^fe / ffeetcfjen i(>m aucf) öaö warn 
gewobene ^Baffec roiebes überall mit fym 
•Oanbm abi unb beftwfjen tt)n mit ftifc^em 
5$ ^abc wof>l io. obev 12. Spanne«! gefe^en/ 
bie auf folc|)e SBeife/ nacl) einet ©afteep/ in 
fijuen -frangebetten lagen /uni) bieQBeibe* um 
fte Jjeimm/ baf? fieifmen Sienfle traten. 

£)ie Mannet gefjen niemals an# ifjtero 
•£aufe / au# nic&t um bet getingffen Urfact)( 
willen/ ja foltenfitauci) mt btö ^Bajfedajfeti 
»ollen/ o&ne ttwtö »on u>en ^Baffen m ftc| 
$u nehmen/ e^ fei? Q3ogen unb Pfeil/ obet t>c« 
@pie§/ obet Me 2lyt/ ot>eti ein langes DÄeffet 
3(jt meiffeS £f)Utt ju ^tebcn^ettcit/ bleibet 
wol)l nw bie^agfr/ aufweiche»; fie Daö^BUt 
fuc&en / wenn fie p #aufe nifyti Ijabett <£t 
$thn ftd) juweilen etliche Familien jufammen 
offtetma&teabet galten fie mfagtoffe^agben 
ba t>lel SSolcf jujammenlomt. <Selten rottf 
tint teerte öffentliche gufammenf unf t geljaT; 
ten /aud) memo, gtofTe^afletetwt gemalt/ bd 
mö)t 00t bem 2(bfc|>iebe eine ffagb befcf)loflet 
n>itb. £0?an (leitet ben 2:ag unb *Ötfy bei 
^etfammluna, fejle/ babenn ein jebet »et; 
Bunben if! / mit alle* ftot&butfft p et fcf>et 
neu. 

<£im 



■ 



;,'/■'' 



bev Ttmeticaniföen (£vb(f£n$e. 369 



<£ine folcf)e 3agb »%tf m<mct)ma()f 3. obes 
4. Stage/ ja manche tt>of)l 10.12. 15. «nt> 18. 
Stage/ nacf)bem fie^Bilb antreffen/ ober eine« 
2Beg nehmen, eie t eifen off nacl) ben ©fan* 
|en fyte* Raubes/ mit tyten Siac&t 6«m $u f)<m* 
E>clit/ unb jagen auf bem (jin*unb ^ec/SBege. 
©ie ^^^^eö^etten unfetfuc^en fie mfyt/ob?8 
2Bilb giebet obe? md)t/ fonbetn jagen aifenmfjl/ 
mm t§ i^nen fcelie&et. Ma bie j w 3agb ge* 
>wen/ nehmen tinrn obe* ptm; #unbe juficf;/ 
ium auffu({)en beö SBilbeS/ ünb bie SBeibet 
>efmben fic^. fo gut ba&ei; / ate &ie $?anne*. 
Xte i^ and) mit u)nen jagen gieng/ ga&en jte 
nit gleid)fattö ein jung SBeio p/ Die mid) fot 
»renen unb mit \)m p*o*>i<mt in einem itovoe 
(abtragen mujle. 

gu betg{eicf)en £ienffen fo auc§et man äff* 
ta; t>lc Q»eü : <5ie ttagen auef) in u>en 

tdibm Plantains , Bananas , Jams , Patates 

nt> Caflave-q23u4ein / alles woty gefcraten. 
ftm jinbet aoe? and) in ben SBalbew unb 
ertaffenen pflanzten gtune Plantains, ^u 
wn/ famt bm gebauten ¥ßm%tln/ an t>tm 
3vte felbji jut ic^tet/ alfo baf?/ wenn man but'(^ 
lcf)e Oettet teifet / man bejfo meniget: £ro* 
ant mit ftd) nt'mt. Bie nehmen aud) ein 
enig S0?e^l »on Mak unb etliche rn'fe je* 
$«' bod; 



: 




#o 2toiffe tthb'&ef$wi6fin0 



bod) ¥0&e Plantains, «n& m<Kf)e» MislaW &a< 
»on ; tmi> m ötefem beileget ü)* pmfant 
§«i. ym IBtib ttäget eine $mb\8($tv 
Pc/ «nö fonjl if* ctwatt i. obee 2. gopffe »et* 
$anben / ttwinnen to$ ^letf^> t>ou t>te gan|e 
€>efeafci)# gefocfjet with Sie $tfnue* 
fragen t^c Pfeil unb ^öogett/ fyn&pkfivtit 
ne Heine 3tj* mtb ein lang $?ejfer . (Sie ge* 
$en alle 6affnf/«nt> nwben offfe tttt>ctt 3BäU 
bew/getwg pfraget/ welches fie akc nicyt 
fc^ acfrten. €>ie jlettenbenPecarisjWams, 

Quams,Chicaly-Chicalis T Correfos «no d\t 

ien anbew 5^^teren unb SÖogeln/ Die tyneti 

»oriommen/ naef)/ ausgenommen ben 2tffeti 

wb#it|$en m$f. ^ogel unb anbet^/wa* 

iti$t gut aufgehalten if!/ eflfen fie balb.3: 

fie be») <5&nnert Untevgang fint> / t>a bleiben ft< 

<m<j) ube* 57acf)t/ tt>enne$ tmt nifyt mitm 

einen $luffe obee *Sa#e/ nnb <m bent abf)atf 

ae eines Q3e«ges iff. <Ste binben iyte #a» 

gektte <m 2.^aumean/unb bewerfen fiel) m* 

einem Plamain4£late/ w'ebe* $egen unl 

gBinb/putben and) ein $euee an/n>elc^e^ &i 

gan|e '5tocfct bmd> bcennet i>7acl) 6onnet 

Untergang jagen fie nic^t weitet/ fangen atta 

~tt!cf*t twebe? an/ bif fie aufgegangen iff. £>ii 

I?«/ Die fie am meiffenwfolgen/ fmbbt 

Peca 






be e %mtkM$)tn feMgrtge. 571 
Pecäris UttbWarris, «1^ t»fe tlfc^t gat §U fc^ltcll 

jum laufen £'nb/ unb ;mit #eetben »en ü 
&$ 300. <5tutfen oepfammen gefunben wet* 
ben; SBetm fte nun bfe ^nbtanet fo MnfaU 
len/#gen fte wofjl gemeinigliö) cittc^ baeon 
in fallen; gefct)tet)et t>tefe^ a^et; nict)t/ folauf* 
fen ftc wot)l gan|e Stage /ofjne ein ein|igeöäu 
e^afc^en/ oben boct) fangen ftef rv in 2Utfe* 
(jung bet gtofen^aljl/ nact) beneu fiefebief* 
fen/ fo wenig/ baj? & bet $?tn)e ttfd^t lohnet 
j$ f)aoe u)t felbft in einem £age wop tan* 
fenb/ am? untetfefnebeneu Raufen/ anfct)iep 
fen fet)en/wit kernen «)t a&etboct) nnt&we»» 
@ie laufen $uweilertfott/nnb {ja&en ben pfeit 
imitibt fletfen/ wenn abet etwan eines ju 
mube iff/ unb in eine Q3ucf)t jfeuc&f/ umtin* 
gen eg Die Qtrnbt anf allen Seiten/ untetflc* 
&en fta) abet it$* e$ an$ugteifen/ fonbettt 
vexicen e$ nut «nö fceifen eö aufg fjoMe 
ttWttti.öt t>e« fynwftm! U$ fie iljten J^erm 
itgenb Ijintet einem SBaume pm ecfmfe fet* 
tig flehen fe^cn/ fca fie $«röcPe laufen/ «m& 
Den Pfeil ju öetmeiben. eo bait) nun ettt^ii^ 
Dianen einen Warri obet Pecary triff / \ m h 
et t)m&uunb (iict)ti^nmtt oeme^iefeöottettö^ 
tobt/ t)etnact) nimt et baö ©ngeweibe Betaut 
wnb ttx'tft eö weg/ unb enblict) 0aue( et ei in 
2t a a bit 



1 



:' 




37* Äeijfc Unb!Öef4>mbutt3 



bie quete entjweo. ^ßentt bifj gefd)el>ett / nintf 
et ein jtficfe -Oolf / unb machet e$ an kpbett 
€nben fpifig/ ftctf et an jebeS (£nbe ein@tu* 
tfe »on feinem ^Bilbe/ unb ttaget eö alfo auf 
feinen ©dmltetn an ben -Ott/ wo ftcf) t>ie 
SJBeibc« fcaben fjin »etfamlen muffen. <£$ 
witb <MÖ) nod) felbige Wafyti öa man öas 3Bilb 
gefangen/ öaö $leifty/nacf) bottige*<lanbe£att 
getaute«/ unb nacl) #aufe gettagen. 

,@* mag abet &aö gefangene Stljiet fcfos* 
fuftg obet ein <£ogel fepn/ fo geben fte i&m 
Diel <Stid>e enthebet mit bem ©piejfe/ oben 
Pfeile / oaö Q5lut (jetauS ju btingen. 5?ac(> 
biefem witb eö tn 4. Zueile get^eilet/ jebocf) 
»otf>et bet .f opffweggetftan; ijleSeinPecary, 
Wirb e$ gebtuljet/ ijt eö abet tin Warri, fo 
witb u)m bas &bet abgezogen, ©ewiffe <i8fc 
gel pjtöcfett fte nut / anbete abet fc^inben fte 
gat/ tticfjt &tt>at/ totnn fte nod) gan# ft'nb/ 
fonbetn in <5tücfe |cvfc^ntttcit/ bamit fle t>ic^ 
felbigen auf bet Steife fjaben. - 

SBeil fte feljt wenig ©al§ l>aben / fo machen 
fte es mit bemSBitbe/ ba$ fte eine Zeitlang 
aufgeben wollen / folgenbet ©efklt. eie 
fragen 4.pfate/obett mit einet @abel/ emes 
gulfed $0$ »ort bet (£tbe/ ein/ unb legen auf 
2. unb 2. einen ©tetfert/ i)k alfo in gleichet 
Wtitt t>on einanbet liegen. eÖtefe^ Riffen 

fte 



r* 



tfevymetkatnftben%.vbti£tt$e. m 

fte tin Barbecue , unb barauf legen fie bit 
fcier Xfytilt ber Xfyttt ober 936gel/ unb ma* 
d)tn tin flem&ol)l$euer barumer ; bte €5tfo 
tfe bref>en fte bamttttib wann um/ fasten auc^ 
mit bemf leinen $euer 5. ober 4. gage/mane^ 
maljl aucf) woljl eine ganfje 2Borf>e/ fort/ &$ 
bag gleifd) fo bum ijl/ als ein etutfe-Oolf / 
ober unfer geräubert Oftnbfleifc^. SBenn fie 
aud) ofjngefef>r fe&r »iel 936gel/ Peearys ober 
anber 3Btlb fangen/ räuchern fie es wty im 
Selbe/ unb tragen & fo geräuchert na$ #au* 
fe ; unb wenn t$ *>or bte ^üei&er &u tragen ju 
tfel iff/ Ijelffen «jnen t>te fanner. £>iefe£ aU 
fogeborrete$leifcl> bannt feftr lange/ wenn t$ 
aberjiemlic^ »e^e^et worben / ge&en fie wie* 
t>er Don neuem auf bit 3agb. eie machen 
mfy $u^)aufc berglei(f)en Barbecue, wo jlebie 
tottfatett (Sturfe uoer emanber legen / mfy 
>jfter$ etwa* fcetfe^fdje barunter ßreuen/ba* 
nit fle in biefem feuchten ianbe ntdjt fc^inu- 
ueln. 

93on biefem geborreten/ ober <m$ anbern 
rifäem #leifcf>e/ nehmen fte/ fo oft fte was f um 
rffen brausen/ föneiben eö in Heine (StMe/ 
mb (Werfen es/ nebf* einigen -2Öur|eln/ ober 
irunen Plantains^ ober Bananas, unb wacher 
•W Pfeffer/ in einen irrbenenS£oj>f/bdmj>fett 
< 2Ca 3 e$ 









P4 2Wf* unb 23efc|>m&utiö 



es fo mitefitonber bep einem g<rc gelinben^eu; 
cr/.laffett es abe?niemaf)l$ te^f fieben. ^Bcn 
fte t»ett £opf bes Borgens ffüi) j«m fteua 
feleit/ beefen fie n)n t'e$t feffe ju/ unb nehmen 
i^rt öoc 7. obe? 8- ©tunben tttc$fweg/ ba bemi 
öüeö ju eittem 53m; nwöen i(l SMefes tf] 
au(| fyt nfyt orbentlid) &m<fyttf btö fte attc 
Stage §u€Ö?iffag effett / im ttbrigett abe* effeti 

fte bett Stag übe» oft Plantains unb Bananas, 
lötö gebampffete §leifc(> fcfmtten fte in eit« 
gtoffe iwbene ©Ruffel/ obev fjoftfen &ütb$; 
fe|eit biefe auf ein 8w#&6l$mt£lo$/.&a$ (latl 
bes 2;^« iff / unb fte (*$*** ffö wf ^w 
Ätö |er fjemm. 2öenn fte ahn eine ©ajteteg 
Ijalten/ unb bie@efeSfcf)afFt flaMijl/ machen 
fte ein Barbecue Don 10.12.bifj 2o,$u§ Jang/ 
obev auc| noef) toofjl fönge* / unb beeit / na<| 
fcem es ftcf> fc^tefett tt>if /unt> legen/ an ff attbeä 
23j$twjFc*/a. obet 3. Plantain-Q^attet' Uti 
auf. ®n jebe? ^at |u feinet wä)t en #anb auf 
bee <£rbe/ neben fic&/ einen Äbif* »oU ^Bap 
(er fielen. 3Benn fte nun mit bem Daumen 
ttnb ben etilen 2. gm^tt bet £anb / als wie 
mit einem Xoffel/ in bie Ruffel gefabelt ftnb/ 
itnb gleifcf) ^eüau^ geilet §dbm / flecfen fte 
f>emacf) aüemaf)lbie#anb in btö neben t'bneti 
penbe ^Doaflcr. 3$ weig ni$t / ob es ge* 

fc^ie{;et/ 



A 



fo r %wxkan\^en ^uMSfige. 37$ 

föifytt / btc Singer jmoafcfjen/ ober abmfillj* 
ten; benn ifjee@petfen effett fie überaus l>ei§/ 
unb gar übeejfägig gepfeffert, eie effew d& 
Denn feine 3Bur&eto / jtatt Q5robte^ / t>a$u/ 
fonbern fyabm nur etliche $6rncf)en(5al£/ba* 
»on fit/ mfy 3. ober 4. Riffen $letfd)/ tm<x$ 
a»f bic gunge nehmen/ Damit ten ©efömacf 
iu fcfxSrffen j »nb biefes wieber&olen fie §u urn 
terfcf)iebenen mahlen. 

SBenn bie^nbianer reifen/ Hc^tett ® te flc^ 
tta# bem lauft ber Tonnen/ ober/ wenn fie 
tk nid)t fe&en I onnen/ nacf) etwas getoiffem fejf 
[fe&enben/nad) bee ©egenb/ ba fleljm wollen; 
meecfen $tten and;/ aufweise ©eite bie 2lejfe 
bee Dannie fid) biegen/ um jnmijfen/tt>o bee 
933inb tyeefomt. ^Benn «bee btefes Mittel 
ifmen nidtfö nü$e ijl/fcf)neibenfle^eNnbie 
JXinbe berQ5aume/ welche allemafjl gegen @«? 
ben $u am biegen ifl (Sie nehmen i^en^Beg 
querbuecf) bie falber /SRorajle/Stujfe/ unb 
überall/ ©bgleid) weber^Beg nod)<Steg ba jn 
fe^en t(r. Seewegen mütfen fte <mfy oft mn 
i&eem ^ßege abweichen / ob jte gleich öiel %m 
gelang barauf fortgegangen/ unb mit ifjren 
grojfen OÄeffern/ burcl) ba$ ©e(f rauche/ unb 
fonberlicl) &of)le#of)e/ benfelben geraumet fa 
km tewx anbers wate unmöglich foetjufom* 
3(M men. 



. 1 




Kd(e utifc>2Sef4n:ei&tm0 



men. Übet ttt gluffe fe#en CD?aitnetv Reibet 
unb jtinbet mit ftywimmen / nnb f>aben gat 
nidtf notf)tg/etß Q3dnme batjn cw^ufudjett/ 
ft)te mit e$ machten, fiifytä beffo menigee abetv 
Wenn fte etnertgluß abmetts fafjten/ brausen 
fte Canöen, ober p?a()me/ fo öon leichtem fyU 
#e gemacht tvecbm. 

$ßenn fie jemanb nad) bem 3Bege/ wop 
jnge^en/ fraget/ welches mit im tymmfi tyv 
QBege übet bie (£nge etliche ma&l tfjnn mnften/ 
meifen fte es iijm mit bem ginget ; wenn man 
dbet gerne bte geitmüfte/ in meldet man aß&a 
anlangen tonte / metfen fte es moljl aud) mit 
bem finger/ ben fte abet gegen ein gewifieg 
S£f)eü Des Circuit/ welchen Me (Sonne in tyuet 
falben ^Öeltfngel ktyttiktt wenben : unb 
nacf)bem fit fytytt obet niebtiget gegen -Offen 
obet^Bejien bet C0?ittagö4inie jeigen/ wollen 
fte Umit t>m Söot* obe* 9?ad)mittag felbigen 
Stages anbenfen/ ba# man Hoffnung fyah/m 
ben §(n§/ biepflan£flatte/ obetanbetn -Ott/ 
tt>o man f)tn öetlanget/ $u f ommen. 3(lfo be* 
bentet bet punct / bet in gleichet ^Beite im 
fdjen bem Horizont ber-Öjtlicjjen <§titt nnb 
bet $JiftagS4inie/ abfielet/ 9. Uf>t »oeOftif* 
tage/ nnb wet@ed)Sf!jeile beS@onen?Circul$ 
gegen Bub^Beßen/ jetgen^Uljt nacf)$Jit* 

tage 



A 



bet Umetkaniföen %xbfi£n$e. 377 

t^tan/ unb fo Mittt. 333enn akv bit $tii/ 
We fie bedeuten wollen / titelt &tunbtn/ fon* 
km Stage/ anlanget/ roenben fie fid) mit bem 
©efid)te nad) ©üben/ unb befd)mben mit bee 
#anb em ©tucf Circul, n>tc u)n bee tägliche 
lauff bet ©onnen »on Often nad) heften 
t«aci>ct/ l)emad) legen fie bte -Oanb unter bat 
fywpt l machen bit 2lugen m / unb tf)un / d$ 
tt>enn fie fdjliejfen ; bitfö circul-fd)mben unb 
Sd)laff * Politur wieberfjolen fie fo offf / als 
£age#feifen an ben -Ort finb / n>o man £in 
vtl. 

3d) $<xk nid>t gemettfet / baf fie bit ©n* 
Teilung in 3Bod)en/ ober Stage im Q3raud)e 
jatten/ nod) and) bie Stage in ©tunben/obet 
mbere Xtytilt/ ausgenommen in bt'ejenigen/ 
>iefieauf ben <5ontten€ircul mit bem finget 
»eifen; ba fie benn/ menu ^k biefeS ober an* 
»ere §eid)en Donftd) geben /pgleid) reben/unb 
(>re ©ebantfen auf tt)re <3|>rad)e erklären/ ob 
te gleid) mit einem Europäer jn tjmn jjaben/ 
>er fie md)t öerjlel>et. ©teöergangegettred)* 
ten fie burd> bit SSerauberungen beS CSfton* 
»ens ; unb Lacenta felbjl/ als er mit ben kirn 
aUber epam'er/ ben fie im heften getrau/ 
nttyttt 1 fagte mir/ b$ ftit biefem tlnglucfe 
ine gro§ Zn^i $?onben »erlaufen tvaren. 
2Ca 5 3^e 



! 



V* 



Xeiß utti> 25cf4>r<t&u»tg 



2föts %tt$x tec&nen gefd)te|)et mit gins/ 
geljen/ 3tt>«n^tg/ 6$ auf ^unbet*/ unö &a* 
be icf> ntc^f gemestfet/ baj? fte u&etbtefelefte 
$al)l $eOlett. SBotten fte eine gttffeee anbeu; 
tmi nehmen fte eilten f leinen ober geojfengo»f 
»on i&een^aamt/na^bem fle bte£0?enge am- 
jeigen motten/ unb f^utteln fle mit öer -pattt»; 
unb fo es gae eine un^epaee gaf>l fepnfoU/ 
nehmen fte atte #«aee auf einet: <Seitt be$ 
ÄooffeS/ unb Rütteln fte eknfatts alfo. 

2Cl^ töte tttttet bettt Capitain Scharp ttad) 
beut <5ub£9?eee «tfettnv waeen tmfee 336. 
ttebjl unteefct)iet)lic^ett ^nbianew *>on bet^n* 
ge/ bie uns auf btefemSBege Begleiteten. £)ie< 
fe fyktm gerne getouß / tt)ie »iel unfec watm 
ÜmB nun bkfö ju cefa&een / fa§te ftd) einet; 
»on ifjnen naf>e an ben $uf?ffeig / auf welche» 
t»it gefreit mu|Jen/ unb (jatte ein #aufleitt 
Maiz neben ftcj) Hegen/ »on welken ee mtmee 
ein Mm^m. in feinen Jfoeo waef/ fo ofte tu 
nee öon nn§ m i&m »oebep gieng. ©? §<nU 
tt fefron ein gut g&eil geilet / als etrtet: »on 
uns mit S-leijj feinen Sotb umlief/ unb <# 
feine £ieci)mtng pniebtete. 3$ f a &* / Mi #* 
«en t)tefeö fe&e mtfjftel; nichts bejlo toenigee 
lief einev »on litten fcovaus/ »eejiecffe ff* ü 



bet %nevic<imfd)en gt&Cnge. 379 



A 



t)tö i ©epufc&e/ ntyt mit öon einem enge« 
gt#erge/ wo wit immet einet fcintet bemann 
betn Ijetge&en muffen/ unb $eng aktmaf)te 
mit feinen Maiz-tfdtnetn an p je^Iett. 30* 
to§ aefc^e^en/ waten fte webet teUimmm/ 
wie fie auf We tecfrte $tyl fommen foiten; ö<t 
wtt Denn 2.pbet3. £aa,e&etnacl)/ate witföon 
bet; ben eubltrf>en ^nbianetn wate« / fäm 
i)<x$ io.oi)et3o. bet fcetfldnbigen kommen 
waten/ t>k Maiz-£otnet im $mk gu ^l)lm. 
©ie legten fte etjlliei) auf ein Plantain mal 
unb bemühen fi# fljtet M/äntf nad)bem 
anbetn p je^ien/ at* fte afo o&ne Sweiffel 
mit tytenga&len pm&fbt waten/ fernen fte 
ftcl)batubet5uetjutttett/unb untn einanbet 
ju jantfen/ bamif fiunb einet untet «men auf/ 
naf>m einen gopff $>on feinen Maaten unb febüfc 
tettctlm/ aaem3fofebm mfybmit ammetV 
gettbajbte^l a,to§ unb mbtUm mtt. 
^nbeffenffiaeee etbo# bamit u)ten3anef/un& 
fam emet »on ifjnenpun*/ unb fragte un* 
auf gebtoclett epanifcf)/ wie «iel unkm 
waten. ' 

Sie *0a«|?^9a^en/©«g/^et)/^ttt)?e. 
mtt>cnin i$m epxofy folgender geftafcaitffc 
gefpto#en; qi 

i.Con» 



JSP 



ÄetfS unb"&e$)mbun$ 



i. Conjugo. 9. Pakekopah. 

2. Poqüah. 10. Anivego. 

3. Pauquah. 11. Anivego Conjugo. 

4. Pakequah. u. Anivego Poquah. 

5. Eterrah. 13. Anivego Pauquah. 

6. Indricah. &c. 

7. Coogolah. 20. Toola Boguah. &c. 

8. Paucopah. - 4o.ToolaGuannah.&c. 

Uttfec betgafjl sefien nennen fte t>le rletnen 
gafjlen $at let'c&t/ o^tt etnltges gekfjen/ weit 
fte abet auf anivego, obet 10. fommen/ t^utt 
fie i^e «ttfgc&mtete #anbe §ufammen ; 2Ben» 
fte tt>oUettii.i2,i3.*c. btf auf 20. ausfpw^n/ 
fagen fte Anivego, unb f|iutt bte #dnbe np 
ltd) Sufammen/ ne&men fte fjetinacb ttuebetöon 
eiiiattbev/ unb mf)tm bte finger an bet It'n* 
dm -Oanb/ etnen nacft bem att&et;«/ mit fcett 
etfien Singet bet: webten #anb /an/ unb fpce* 

C&en/ Anivego Conjugo, Anivego Poquah, 
Anivego Pauquah &c. 6$ ottf bte gabl /bte ftC 

f>aben »oflen/ wofew fte untet 20. tjf. 

^Betttt fte Toolä Boguah , bag tjl 20. fpre* 
d>en/ nehmen fte bte Jpatibe jwepmahl jufam* 
men / »ot: jebe jehenbe g<u)l , etnmahl. 93w 

21. fpwebett fte Took Boguah Conjugo, »05 

22. Toola Boguah Poquah &c. Smftg att^ 

$ttfi>w&en / nehmen fte bte tynH btetmtabl 

jufam* 



■f 



be t 2tmevi c<mif<$m ffyto&&, 381 

lufammen/ nnt> frechen ToolTBoguThAnT- 

vego , ot>et:2o.unt)io. m 31. Toola Bcguah 
Anivego Conjugo, t>a$ if* 20. unl> 11. wtt> fo 
foeitev 6$ auf 40* 3Ben tt fj'e p, Wkt Ml 
Sommert prtf>/ nehmen fie WeJftfnte S&rmafci 
ufammen/ unö frechen Toola Guannah} 

|.i. heiff Toola Guannah Conjugo &c. 50. 
roola guannah Anivego , o&ei' 40. «n& lo.' 
;i. Toola Guannah Anivego Conjugo ^oDe» 
f.o. \mt> io. 51. Toola Guanuah Aniveao 

:onjugo,ot>et4o.un£>n.uttöfon)dfev4 £k 
totgen jehenfre gahlen bi$ mf 100. weiß «ö 
icht §u nennen/ unl> fmt> mm ihnen MM 
>enio,/ t»ie fo mit jehlen fonnen* 3* hmt 
coffe Q3eojet'i>e ihregahien p lernen/ unt» fcfc 
tttmit Mefe* jumgetoefmib; eg nw ih* 
m auch gat' lieb/ t>aj? ich mich Umbev ktnüi 
*e/ unb e*ge§efen fich tech* belegen ; im 
fert gab eg iht gat wenig/ i>ie mk knWw 
eftrwc fahlen/ ate ich aOfeteit angemeldet/ 
lewett/jeigen/o&ei: mmt ich inineitte^ie? 
tholung imte/ mit einhefffen twtm* 
&4 if* ahec tx'efe 2ft*/ w>n 20. i U ± Qi i^y 
xi eben We/ welche unfete S3ötfahtcn aetata* 
* Wm/ unt» «atfet feht nahe/ weichet 
l^jnmi)m bet^ebütgein e$tttim 
9 jvtiani) be&tene«; £enn wenn Sie 3«* 

feianety 



. ■. 





Rtifk tmb 25efcf>ret&imjj 



Wane*/ n>en j»e 31. 32. au$fpt:e$en »oKew fageti 
ao.uni) 11. 20, unt)i2. &c. fofagett jene/ bej) 
2CuSfpeeft)twa, eben Wefet* gaJjien/ uma,e£et)*ei 
11. imt> 20. 12. uttD.ao. &c. un& öeife|ett alfc 
nut We ^Botfe» 3rt meinet 3>ua,etti> »cejiwrt 
<cl) gut 3tÄWfd>/ fb/miemait eg fm5tot&cn 
i)ott3ttlant>/ pn^empel/ juNavan art i>a 

Boyne,Ultt» um We<fc5taWVirgini att fcrLough 
Rammer, in'&fl? ^tjtyafff Caftle Raghen, 

fcec p»»itt| Cavan,t;e&et/mglei^e» m&eiti 
J}D^laitbe »on ( &<fyotü<mi>iml(i)t$ ifytkm 
lief) but'cfjmfet bin. -Unb »rettetest iff tteubegiei 
^igeit petfonen mcf)t jttwtbtt / »etm fc^ W< 
2Btfenfd)af i I We id) »on Wefeu @^ac^e t;a6e/ 
alf()iee anwenöe/ if)tten We ZU in feigen / W( 
Wefe bei;&e Nationen/ tc|mepe We ^wlattöei 
utt&3 nwo ^ n£ r De3 ©ebircgaJ tit @ct)ottianb/ju 
je^len ^abett. 3$ mujj abet* öotfw fagen/ &af 
i$ We ^BotWf / mef)? naef) b«3(üöft>w^e/ ah 
$itt Äett <&ü)uti»%tt felbjl; (jetfe$m we$e. 



i. Heaifc ' 


$. Oächt* 


2» DS. ■ 


p. Nnye> 


j Tree* 


io.'Deh»- 


4* Gahef* 


11, Heanegg* 


f 9 Cooig» 


12* DSeegg» 


6 : Shae. 


tj. Trtedeegg* 


7;Shaucht v 


14« Gaherdeeg 



A 



bev%nwic <mifögt gcfogogg. i9i 

t$. Cooigdeegg. 
16. Shaedeegg. 
vj. Shauchtdeegg. 
Ig. Oachtdeeg. 
19. Nnyedcegg. 

iL Hean augus feh, ^ ijUmtf> a o. »n& 

22. Da» augus feh. 

23. Tree augus feh. &c. 
30. Deh augus feh. 

.|i. Heanegg augus feh. 

52. Döeegg augus feh. &c. 

40. Yoyiht. 

41. Hean augus th' yoyiht. 

42. Dm augus th' yoyiht. &c» 

50. Deh augus th'yoyight. 

51. Heanegg augus th'yoyight. 

52. D«eegg augus th'yoyight. && 
00. Tree feht. 

<fr. Hean augus tree feht. Sec 
70. Deh augus tree feht. &c. 
go. Careh- fehth. &c» 
90. Deh augus Careh fehth. && 
100. Cooig fehth, && Ciied. 
200. Oychead. 
1000. Meelah. 
toooo©. Meelioon, 

2$ 



\t>: 







)U 



Kriß tint» 23f#«ibim3 



® row mit abet £>ie ^Biffcnfc^afft fert^w 
ldnbifcf)en©ptacl)e bod) einiget $?ajjen be^ülf* 
li$/ in (£*tletttuttg £>eu ^pt*acJ>e »on Danen. 
£emt ob wof)l t»te SBotf e anftc^ fclbfl g«t titelt 
mit eütattt>et* übeteinfommen/ fo tft £>oc^> einige 
93etgleid)ung in bet Zmfywfyi / i>4 id) ft'e 
Utyt ancfvgat leiste nahmen fönte. Q3c^ 
be <Sptacf)en roetbett gar fe!)t butcf) t>ic Äeljle 
getebet/i)aben an# t>ieleafpirationes,ttnbfaß 
eirtetlet) jjo&leti &()on. 2$ fragte bte 3nWa* 
net ofjtt Untetlaf / wie fie t>$ obet jetted nett* 
neten / unb bet Ptin|$ Lacenta , bet etliche 
SBotte 6panifcl) funte/tebete immet mit mit/ 
alfo/baf* id)itt einem $?onat eingut^eibo« 
tytet <üptatf)e letnete. 3$ &abe abet mit ei* 
ne fteine 2Cn§a^i Mottet obet 9iebenfc2Ctten 
bellten/ beten ^etjeicW icf) ^ietbet? mittle«? 
jenwil. 

Tautah,9Öatet. 

Naunah,®JUttet. 

Poonah, $Beib/ 

Roopah,Q)tUbet. 

Bidama foquah Roopah , Wie ge^et e$ M$l 

Q3tMbet- 
Neenah,f lein CÖ?4b(|en. 
Nee , bet S9?onb. 
Chaunah , geben. 

Chau- 






A 



Eechah Malooquah , VÄ&Ä 

mmtemm/ t># matt eine w&rö 

Cotehah, f$ a jf m . 

Caupah, etile J? mmm/ ot> r$ t 

p gefctte fc^faffvn gc&en? ^ 

•Pa poonah eetah Caupah ? mibfbak 
Doolah Copah? n>ofc fyimmtttindm') 

£?■ k C Ä /*** OTT** 

Mamaubah, fc^n. 

Cah, Pfeffer. 

Aupah eenah? »fe §cfflälj^«eftef. 

i. Cap. unf erkoren /fm 
Zfyxm i$ itttttme&w.We ©weDarien 



#6 Keife tmb "&c$>u i&uitö 



£>inge barinnen / öeten id) mid> erinnert/ ange* 
mtäüi n>tl i<i> bie Qi;e$ef)Utttg meiner 9£eife/ 

t»Cl^e iä) bep Realeja ftttf .(et Mcxicanijtyett 

Äufle abgebvo^en / webee »owe^nten* 2ftt 
tiefem «orte ftemtetttt Mr. Dampicr tint) ic^ 
aus fconfammen/ na#em wit jum §n>et>ten* 
ntafjle miteinanbet im @ub$fteere gewefen 
«wen. Capitain @cf)tt>an 1)Mt ein @cf)if / 
baä f)ie§ berjunge 0cj)ft>an/ unt> mltt hamit 
na$ SBejf en feegeln/ uttb auf biefes begab fi$ 

Mr. Dampier : 3$ (jeu gegen Hieb bepm Ca- 
pitain David, bet wieöej; na# ©üben tvolte/ 
feinecf>ifF Ijicfr bießnaben^uff. 
933tt: liefen bemnaef) ben Capitain <Bd)mn 

mit Mr. Dampier im -£>afen Realeja p:u<fe/ 

uhi) giengen betU7- Auguft. 1 ö 8 5. in ©efelfc 
ftyafft 5. anbetet 6'<$>tff*/ fort- 933it waten 
abet faum in @ee/ fo umtben fo »tel »on un* 
fetm SSolcf e f tanerv $4 wtts in ben Golfo 00« 
Amapalla einlaufen mujten. .2Bfc bliebe« 
«Ut»a auf einet fleiuen ^nful etliche qSBw&m/ 
unb beuteten 00t unfeee jfranefen Ruften/ be* 
»en bama&B auf ben fleinen 4- ©Riffen übet 
120. an einem giftigen $kht niebeflagen/ 
wh »t'el i>am jturben ; 3$ aber/ ob fd> ftc 
gleich) alienage befugte/ jteng/ ©-Oftiob/ 

to# «I4># auf. 3* &«k ^ nl & ® iUm * f 



»on allen i>ttmi W tt^e^/iwcMonS 
em/ was mit rot* iwgegangen / eine <&«fo 
lung $» macfo«/ $uma^ \>« ty fern 2Taacai 
gtftet: tydt ; fonDern id) nxt nm m weniq ! 2Bot* 
ten twrtrfagm/ nwUd) am fcefien 6eha(ten/ 
otw »or n>a* DcBrfwurWgc« erac&fcf $a6e. 
3i* twr l;tee sw ^ncfo lagen/ fienaett 

Den wit genüget/ mem^owatf/fcoSöite 

ba »areit/ nnt> *a*e>»toerf* fe*Q$u#t auf 

em m Unbu ^ngefef;* 3. Reifen m 

Jem -orft/ »0 aw anzeigen tuntm/ kg/ nt 

S????,? soffen ^Biefe Xieff/ «nD 

>mem wagen n>olten. ®iefahmm$ einem 
>ol;len Qjerge/ mtytt akt nfcft Jener fen* 
e/rwc itf jfe fonJJ ga**el <mf Wefe^üß & 
-Ä^ fo neugtmg/ fcf |$ fetnett ft* 
pwitw fucf>ete/fo lange «fe tf<^ »«,; J& 
®ftmtn«t mHktttw tkhunfcZ 
it i>em Qpe a6er fo Wdte/ ate n>enn ft an* 

®*> * bite 






388 Reift mb&effymbunQ 

kbctettft^ t)adnnett/ unt> »utbengefcfjwm&e 
gefnnt)/ wet^eiman fcetmbem fc^tt)efltc()tett 
SBefen nn£> £r# biefes QBajfeeS pfcf)wb. 
^m «beiden finb We, Wife afl&fe* and) in 
gwffeeCÜJenge/ unb |waefold>efö!me/ ate ic& 
fie menUebtage gefeiert : fief amen fo nal>e an 
Ktt^ / bajj fte m$ liebee bag gleifd)/ welches wie 
twgen/ genommen fatten/ nnb wa^ basaeg* 
fie/ fo imtfitm wit undnlc^t untce(W)en/ un* 
tee fte $enee p geben / »eil wie fuecttfen/ bee 
SCnaa fces e^ieffenS me^te if)eeemel>t l)er|tt 

tocfen. 

9Mi>emmmttnfeee£eattcfen wtebee#em* 
J$ gefunb woebett/ twnfcten wie uns in@ü*. 
i>en/ unb lamen bep bee Cocos-^nful an/ Die 
auf 5. grad 15. min. t^oet»lic^ee ^eite lieget. 
0ie|atben ^a^menDön t>enCocos-51ujfen/ 
i>te ubeeflnf ig baeauf gefimben weeben. <g$ 
m nw einelleine/abee fe^eanne^mlicbe^nful; 
em jleil ©eMege gel>et mitten buecf) / urn wel^ 
cbe£ lautet platt *anb lieget / unb \i$ hif, art 
tox$$ttm au*$eectet. ®iefe Sbeni^ee^al 
ijt/ fonöeeltd) öa / n>o man anlanbctf|tbe»: unb 
«bee mit Cocos-Q5anmen bewarfen/ t>te allba 
»nöeeglei(I)li^ woijl fottfommen/ wegen ©u* 
ttafcit "be* 35oben& ©leicfrfatlS warfen t&e 
auch an fen mtm be^eege*/ »«bflefen 

7 tym 



A 



** ymeticaniföeti £r&£ngk 3S9 



(•. 



; 



$m unD wfebec ^an|e «eine qBdlbc&ett t>aoon/ 
bte m angenehm in$ <&tfifytt fatten. SOfaa 
.abet bte >ful nod) angenehme* machet/ fmb 
öoielen^ueaeit fernen pfen^Bafettf oben 
<mf bem $erae/ bie afle mjämmen etttett arofe 
fett tteffen Xtifyi bet fo brat / ate De* <35et;a felfo 
gen iff/ ausmachen, mil mm t>a^ SBaffei: 
u6e^mt& anbetet -orten tjetabiaufft / emfte* 
tjenMet f leine QMd)!eirt7 attfettfwo abetv wo 
We Reifen ftcfy auf bie ebene au^be^nen/ jebocb 
mfy datt# gerate auffielen/ ato&eit SSM«* 
5-atte barauö / ba t>a$ Wafjkt^ki^m Q5o* 
jeiwetfe fcerab" fpismgef. SMfatteS/nebftbem 
jeMtc&ett Perfpedivifc^ett 3te#en/ bäten 
Zocos-mäbfym/mxb bee ftfefjen "Xuffjt/ fo 
nan attba fc|o>ffct / ittuf notijwettbia, emen 
olc&en-ötf um>era,lei#'# anneiiralicf) machen/ 
tnb ben SSftenfc&cn auf rm&c/ ate ememt ec 
.e|e». 

Bft : 6mtiHktttt fief) aucf> intfbe' SÜeafeofen "-. 
fiWtftm fef)tv Die 3&m# mligtitm bitfo 
fitful ja f <$m ; Bie fuffrfcti* äffe fyte $Mtt 
ftbm &tm fujfen mt§tv bap »om <te 
! oecab lieff/ unb to betvÄne emen «einen 
P machte. Un|e|6^fflagbem©nfaa 
efeö <$<x$i$ $(#$ .ufc/ a{t ejttem ^ tW 
t je^e gut attcfott mr unb weif icf) mcf)t/ 
Wp J jemaf>l$ 



590 



2ta'|5 «nt> 23f$rd6dit0.. 



jemap einen bequemem -ort jum 3Baj[et 
einnehmen gefunden pt fcaben. 

£)et Cocos-Jtuffe fdjoneten »fe and) nicbt/ 
fonbetn ajfen fie m bet; S9?enge/ naljmen if)t 
aucf) üiel fmnbet t in unfet <5d)iff. 2tOfe S£a* 
ge giengett etlidje »on uns <m Xanb: 2(te nutt 
eimßm<xl)U eine ©efeflfcfoafff fid) rec^t lujfig 
macben n>olte/ Rieben fie eilte gtojfe 3fnj«W 
Cocos-^aumeum/ matten &ie ?7u|fe auf/ 
unb famleten of>ttgefefjt n>o()l 80. J£6pffe bet 
batinnen befwblicbenMd). hierauf fingen 
fieattbe5&6nige£/ bet Aigin unb anbete 
©efunbljeiten/ fe übetmafjig §u ttincfen/ b<$/ 
ob wot)l biefes ©ettantf e fie nid>t mm<f en 
machte/ $$ ©eblüte bod) fo etfaltete/unb bie 
Nerven ganf etffatteten/ bafi fie n>ebet ge* 
Jjen nod) jfef>en f unten ; ^a fie fatten tttc^t 
triebet an 33otb foramen Bnnen/ wenn \\)tt 
Cameraden, tie bep biefet lu|t nid)t geliefert 
tt>aten/ ibnenniajt geholfen fatten -, wie fie 
benn and) nad) 4. ^tf? 5. gagen etß wtcbet pt 
recite $ ommen hinten. 

<£nblid) gtengen n>it »on biefet 3nful wie* 
bet ab/ unb na$bem wit etliche gtit uad;@u* 
ben gelaufen mtw tntbzdtm n>it t»ic untet 
bet «Unie liegenben 3nfuln Gallapagos. 2mf 
einet fcon benfelbigenfunben wit oiel »on ben* 

jeni* 




bevTtmevicaniföett %cb&n&* 39* 

^"* — - mr, - - ir - ■ m 

fertigen Stoffen Unb&fyUbkotm/ We tt>it He- 
cate nennen/ tuft meil auf bet ganlen^nful nut 
an einem einigen *ötte Raffet nw/fo naljm 
tcf) maa)t/ baj? bicfe Sfy'ete baljin ttincfen 
giengen/ a&ee nie mt>aö hälfet hinein jliegen. 
20u)iet legten nne unfet $cfwf auf /esjubef* 
fern, gu geöac^f en Raffet famen a\\§ £ut* 
teltau&enunb anbttt 2*ogel ingeoffe^enge/ 
bwans &u trinken/ welche benn fo ja&m wa* 
ten / ba§ fte ficf> anfangs auf uns fel&jl falten/ 
unbeaten fie öiet£age lang unfe^e^if^ 
SSolcfes einzige ©peife -, £ut# batauf a&et 
nrntbenfie fof<*>uctat/ bag n>it feinen ttofyt 
gen mefjt anbete/ als butt&s f^ieffen 6efom* 
men Junten. £>et Guanos gie&et es auc&fe&t 
»iel/ unb finb fie fyst fe&e gut & ttöjfa 
«mcf> fyettin Htm Q5aumcf)en/ bet ©ejlaltnad) 
Wie ein Q3itn6aum/ an bem tin genug fe&c 
tt>o^ttecf)enbeö Gummi (jeea&teeufft. 3m 
übrigen nahmen wie auf erneu »on biefen %m 
fultt 500. «eine edefe mit$?e&l hiebet &ueü* 
efe/ t>te wie m etliche ^etf alba auf bcnßlip* 
pen gelaffen/ woöon abtt bk Znttdtauhn 
fc^on ein gut Zfcil »ee^eet fyattm. 

%l$ mit öottGaiiapagosa&ceifeten/ freute* 

ten wit auf betÄuffe öok Peru, &ep untet* 

fieberten 3nfuln; tyM mi# a&et mit bet* 

w 4 gleiten 






■ 



'm , XeifembXeföveibmä 



Äen Ggfaffit »«am/ bie Dem 4:efetJ nur m> 
mw$ faaen motten/ ni$t aufhalten/ fön* 
^ertt.mtü-fagctt/ bäft n>IC 6ep Guaura, Gaucha 
«ut> Pifca «tö ^»efe^te getuet^en; fcep t>e«rlc|? 
Jen betjöen <5tten gien«, e$ pat fd )atff &es/ 
p>it befamen jle abet cm. £>äma()& mt öcij 

Cm|ige*Capitain Knight 6et> »tS/ bett» £»te 

anbetn &e#>m ©chtffe/ mit »eichen wit sott 
Amapälia-abgefeegcltwawh/ Ratten uns bep 
bet Cocos-3nfttI»'wlaffett. <£$ war im Ju- 
lio i6gd. ate »it; j|u Pifca waten/ unb blieb 
f>Ct Capitain Knight faß bas gange 3abt bet> 

,Q3e*> bet 3tful Gorgonia ?amen wir wie? 
TOufathmett/ un& muffe» älföa unfett @c&tf* 
fe fchmieten. f)kt fafje id) M äffen / t»ie 
fa.men/ wenn bie (See niebrig war/ unb fuc£* 
(en puffern/ dfneten fieabetfolgeubei'gefWt : 
eie nannte» eine 2Cujlet/ legten ftc auf mm 
(Stein /unt) mit einem anbetn (Steine fdtfugen 
ftc fo lange brauf/ U% Die ©c&ale m.©itücfeit. 
gieng/ Mtetrn f^lucftcn fie t>en Mfylm 
ünttt. 

2Bit waten audj $u la Nafca , welcbes an 
f leinet #afett ifi/unb auf ij.gradSDjittagiget 
Qftettc lieget. -f)iet ivactjfet (jettlid)et unt) 
jtatefet QBein/ bet bem ju Pifca unb an an* 

&ew 



IHM — J 

font ftim Mefee jtöfcglfö hmmitTm 
abee faff wtt bet* »on Madera fcfjmecfet g* 
ttnvb <wö bem ganzen ionöe to Wefm J&afcn 
gefenbet/ unb oon^iei* aug nad> Lima,Pana- 
mautit) an anbem . -orten »etfüfc £ie 
5#/»wjitticn wijt/ mag jebes o&ngefebu 
32. &o£#e galten / mtb föcn juweäen iij>M 
ganfe ja()* ftm/ ba£ et* {%« Wet6rt/ aiw 
m^ettoan unte* einem ©acbe/fonbern lanaff 
m be* £uf*e/ ^ifc^en Den »pen/ in bk 
6rtttnenben@onnen^t|e/nuf mit be£ ä! 
mann^/bemetiuge&atrt/ge^engeme^ef. ;> 

S? il^ ff n ® ele öcnfreif Dcrfa^eit »tt 
uns *c#t poU bamit 

$etnet gierigen nn'e narf) Coquimbo, n>ek 
w$ eine geojfe/ of>ngefe^ auf 9 o. g rad ©tf* 
tagtgei; pfeife {fegenbe etabt iß/ n>o ft& 
Jen jn fe&en. m (Hegen auf Den fanbic^ 
n -.Ufa «»er grtffen ^uebt au*/ «a» e/tt 
;««g Äto§ »«/ bet;» SOWfai «nterfkitt 
>e* ©tabf ft& m bie eee flur#ete. Söeiftij 
ttf *anb hinein/ ftnben bie ©panier ©olb bat* 
nnen; benn bet eanb/ ben Uefa gm§ mit 
l* et/ <? 00a «einer etfobfo biefes 
opaken ^e«/n>ieauc£ Weganf eQjucöf 

S3b 5: fa 



394 



Keift unb &ef$ttt6ii!tg 





1' I 
w 1 





Ut fo sauf un£> fubfil t(l/ baji e$ eine Ztkit 
ohne ^nbe fepit nmebe/ roemt matt t'^tt famlen 
wolfe. (Bett betgleichen gefc^a^e uns an tttt; 
tetfchjebltchen anbetm -Owen auf biefee Äüfle/ 
jaubetatt/woeinemnben Slüffen/ btc @olb 
kp ftch fühmt/ bweb bte fanbicbfenQsucbten/ 
nach bem Sü?eee ju laufen/ «nb tjl bet ©attb 
alba auf gemiffe ^Beife twaulbet; Sie ^oc* 
net abet/ bte wehrt ftnb/bap matt fte fammle/ 
fütb nahet an bec Duette/ obet att beulet* 
gen/ wotauö fte entgingen/ &u fmben/ :uttb 
ttwb nut bt'efec flücbtige<5raub fo weit gefühtef. 

9?acb biefem fo$akn wie uns na.ch be« 
^nfu{ Jean-Fernando, atlWO mi bk ^cf)tffe 
bejfetf en : höhtet i>eelief uns Capkain Knight, 
in nyiUzn$/um bte Terra del Fuogo unb naeft 
^Bej^nbien p. gehen; ^Bt't: abet nahmen 
ttng öot/ weifet an bet $üjte hin &u feegeut/ 
unb batnacb mit einet* Barque, bte wt't auf bet 
#6&e öon Pifca genommen/ wiebetptttcf e nach 
bet' Unk yx gehen. 

3Btt gtengett alfo ÖOtt bet ^ttful Jean-Fer- 
nando wkbtt ab /unb wanbten uns nod) mebt 
gegen ©üben nnb ba$ fejle -Cattb/ big auf 39- 
grad. $?if tdgiget Sfcefce/ fheils gewiffetrÄb 
jtt ehalten/ ti)tiH bejto langet; an bet Ä* 
anlaufen &u f onnen. anfänglich f amen wtt 



btv Hmtriantiffytn gvb>titn$e. 395 



A 



on £>tc 2Jnful Mocha, welche ofwgefefjr auf 

38. grad. to. min. CDjittdgiger %5uitt lieget. 

QBetl wir ^Bajfer unb &btn&3Kittdftft% 
fatten/ muflett tviuaUba 2fti(fcc tveicffett/ flt'c* 
gen aucf) au£/ unb war Mefc* mitten im De- 
cember 1686. Sie 5. ober 6.i£age über/ tie 
wir ba waren/ jxljlete es um? art nidtfg/ benn 
alles war übe« ig *>erf)anben. ©er Q5oben 
aE&a ül feljr niebrtg unb eben/ bie 6ee?£üffe 
aber fanbtcf)t / unb mitten Darinnen n>d^fct 
Maiz, £orn/ ©erjle unb afferljattb grüßte. 
Sie ©panier attba Ijaben »iel SBo&nungen/ 
worinnen allerfjanb #aufc©ejfägel/ unb »tele 
Pferbe »erlauben ftnb : bat merifwürbigjfe 
aber aflf)icr ftnb eine gewijfc 2dt@d)afe/wek 
cfccWe ^nwoljner Comera de Terra nennen. 
®itfc Stiere ftnb fe&r prddtfig »on 2Cnfef)ett/ 
unb ofjngefef)r fünfft Oalb guf jw#. <Sie fmb 
auef) fo $af)m / U$ fte fid) gar gerne »on uns- 
jdumen liefen / unb trug eines 2. »on unfern 
fiarcr*{fett beuten / um i>k gan|e ^nful/ unb 
i%ttn t>k anbern / fo ftd> »erlaujfen Ratten/ 
lieber in iljre Gattung, (Sie geljen gemein 
niglid) einen gelter ober deinen galop, jö km 
ge als ber 3feuter brobenftfer. %t Öftauliff 
\w eines Hafens/ unb was nod) me^r/ fo be* 
wegen fte bei;be lipip en jugleid)/ wenn fte auf 

bec 









39« 



2fct|e tmb 15e$fy?tibM8 



bet SBeibe imb.; %fyt &>|>T gleitet fef>e bem 
$opfe eines $efybocfeS. ©iefjaffen/ als wi* 
Jjiet: wattn/ f eine.#&tter/ jebennoef) funbett »fe 
*fel ga?gtt>f[e unb "je&r gebadete/ nttyOtttbet 
Bfywdm JQäh$ lein/ auf be« fanbid)tenQ3ud)* 
fett Hegen/ &ajjer wit' mutfjmajfefen/ fte mü? 
(ten fie alle 3<#e abwerfen. £>ie -Ö^en 
jtnb faff n>ie (£fels «Öfjten/ bee -Oals örome/- 
wie an einem Mw$i iinb fragen ifjn gerabe 
auf/ wie bie (planen, <&te ftaben eine btti* 
U Qjwiflwi'e empfetib/unb einen dürfen/ wie 
ein ee$tfcf$nerlBmb^unb. £>ie -Oinfetrba* 
den fommen eines «ct)t wol)l geworfenen. 
_ JDam&ttfcfoe* feinen tttc^t ttttgUi^/nnb um ben 
€>$wan§ feiert fte faff eben fo cm$> (Sie f)a* 
ben gctljeilefe gufie/ tt>ie bte @cf)afe / nnb in* 
wenbig eine Maue eines JingetS t>trfe/ unb fo 
fällig ate ein 2Cbletv &itft Alanen ftnb 2. goll 
okfydb bemalte/ t>a fiel) baS f)om am $ufe 
feilet/ unb feiertet fetten bajn / bafj jte auf t)it 
Reifen ftettettt/ unb an alles/ was fie einmal 
faffen / fefl anhalten i onnen. £>ie 33Me / fo 
fie untee bem Q5aucf>e Ijaben/ t|t wobl 12. bijj 14. 
goll lang / auf bem landen th&t.mfyt unb 
j)alb gefraufef. Qrs ftnb fejje gebulbige unb 
öotftejlicl) nu|ltcf>e^l)ieee/ Ut ftd) ju allet: 2fr* 
fcet'f woljl fepen. 3fw gleif# ftymetfet na? 

tüelici) 



A 



*« $mwtaT4w&M5njge. 397 

ten #* 43. unb fanb iej) tft be$ eilten C0?agett 
i3-^ejoa^etetne »oiiäBn^atoffpren; ei* 
«ige wann g<w| wuf; imt> imgletct) / einige 
lang/ n>ie ein @füd e Cof aK/ einige «mbt/nnb 
einige oval, alle mit einander &war/.<rf$ i$ fic 
[>euaus nafjm/ geün/ mit bwgtitaht wucbeit 
i?e afägea«/ unb |>abe i$$£ nocj> etliche/ i>te 

# aufgebe. 

&it &pankt fagten nns rtaf fetten btefe 
E&iew/ in ben sbntymdm *wn Potofi, t>ic 
§t mit in$lant> hinein liegen /wweegleid)* 
icf>e ©ienjle traten/ «nb fcau$tett fie biefek 
>en/ bas Gilbet/ öon i>a 1 b§ an tue an beu 
See liegenben -Öetfec/ jutt-agen. £>enn e$ 
Kirnt allba t>te SBeae fo $ert:iffen / ui*- fofck 
ibf$eußc&e j#e Klüfte / baf webet einige» 
$enfcJ> noef) atötm <£§ie* alfba fottf ommen 
onte. 3Ben nnn biefeg&iete $re *<tb«ng ha* 

en/fn^etfiebec^eiberbtlanbeneingana 
m W&w «nwegfamet: «ömwy «nb laffetfic 
llba gan| allem/ 16. teilen meit geljen/ ba 
ingegen er/ wegen öletet? Unwe|e/ «tbeffen 
7. SReilen geljen m«g/i>emac& Hmt et; wie* 
e^Kifjnen. &ie*wbefcfw'ebenen Aknen finb 
rt em|tge/ wa$ t^e SWöefo gewiß machet/ 

* tynen ^ift/b^ fte Hmtkwn Tonnen/ 

wo 






; 

: 



w 



2fci|* unb 25ef$reibi!ng 




nw nut bte altogesmgjfe ©elegenl)eif ijt ft# am 
^halten/ ob gletd) fein anbetetet es wagen 
burffte. €*&en biefe ©panics fagten uttf auc()/ 
bat? in einet: gewif[en<5tabt/ wo fefo2B«flcr/at$ 
eine €0?ei(e bawmijl/ biefe @c^afe geweitet 
mdsen/ oljn einigen £seibes/ mit 2.3aj)mt 
aufbemStöchn/ bi§ an einem S'lujj/ jn ge* 
f>en/ allwo fte ftcf> bunten/ bi^ bie S-affesooH 
n>asett/ nnb alsbetm xotött md) Jpaufe gien* 
gen. @ie eigneten aud) / i?a# / fe bait) eS 
bes 2Cbenb$ ftnjtes t»ut;be/ fte busc()au$ nicltf 
mefjs aebettenwoUett/auc!) mc^t bap &u&win* 
gen wdsen. Unb in 3Baj>tf)eit / wis befunden 
e$ felbft/ bafi fte alsbenn fe^c wfebesfpenjWg 
waeen; beim wenn fte ftcf) fdjon geleget (jot* 
ten/ mochte man fte fragen/ mie man weite/ 
fo timtt man fte bocf> nid)t wiebes aufbringen/ 
ob fte glei^auct) t)tn ganzen &ag mc&tf ge* 
asbeitst; @ie fe|sien einmal/ obes feuföeten/ 
unb ba$ was es gas/ juwas manfie bringen 
bitte. 

SSonbtefem Mocha liefen wis weites ge* 
genbas fejfe Uttor an bec Äuj?e öon Chili 
langjt&in/alwo wis »nfese Canocn offteaufc 
febideten/ b§ wis auf bie #6£e »on Copaya- 
po, obes ofjngefe&s auf 60. grad Mittägiges 
tönte antongeten. ZW® $<W »** ^ 



SSff 



bet %netic<miffym &MEn0e. 399 

Den $lufj gleiches Stfa&mettfjtt ftt^en/ Denn 
wir fyattm Mangel an ^Bajfcr. <So Mb 
mir an ianb waren/ tarten wir auf einen 
?3erg/ in Hoffnung »on felbigen .be» $tajj ju 
fefjen/ e£ war aber n>eit gefegt/ fonbern wie 
muffen s>tclmei>r auf einen anbern jafren unb 
fefjr ()of)e»33erg (Teigen /unb naeft biefem tto# 
auf ben dritten; 3Bir waten aber norf) nicf)f 
redjt oben auf biefem ledern/ fo frfagete mtd) 
bet' £)urjl fo fefjr/ t>a§ id) pr (£rben nieber* 
fanef. 3n biefer cu|fct*flen 5?otf> nafjm id) 
bk guftuef)* ju meinem eigenen Urin,ber mid) 
ein menig crqm'cftc/-b.a§ fc& enb!id> auf ben 
©fpjfel bieftö brüten Q5ergeS anlangete/ alwo 
wir uns unter ben <5dwttm tine$ groffen Sei? 
feng nieberfatjtcn. ©elbiger -Ott war mft 
55anb unb SD?ufc|eln son atterljanb ©aftün* 
jen gan| bebeefef/ ob gleich an bem Ufer biv 
er ganzen Mftt ni$t ein einziger Sföuftöel* 
Ifcfc $u fe&en war/ bannen^ero i$ mtcf; &&$/ 
icf) barüber munberfe; bemt icf) bin felbftot 
<ar an tiüm •Orten airier ausfliegen ge* 
eefen/ unb fyabt niemals einen einigen ge? 
Jljen. 2CIS mir nun Ijier im <£ä)ktm tin 
>enig ausgeruht/ faf>en mir uns auf aüctr 
Seiten um/ ob mir einen ging erblichen fett* 
:»/ ju unferm groffen -Ce^tt>?feri aber/ fa&ett 

mir 






4oö 



Reife unb 23ejtf>mbtf«0 



wk tttcf>t^ ; es mt äbw Diejee -Ort / unfeeec 
SÖ?utf)maffung nacf) / woi)l g. -ÖÄeilcn »on Dec 
Bee/ unD/ in geäD aiiffief)enDef #m'e/ n>e* 
tttgflenS eine guteÄile §6i)et:/ als Die $l«clje 
Des 2BafeeS Damnen. SDiefe ganf e @egenD 
in bee J96U ünt&kftl ijl üott <5anD unD 
59?ufd)elti / vfatöt welken Die meijf ett am $an* 
De §ancftcf>t fittD. iDecgleicfjen ©attung gie* 
bet Oft an gewiffen Often felje m'el/ unD öoe* 
neljmlicf) am.$uffe Dee $elfen unD fcl>emet es/ 
Da£ (ie Dec 3Bmö öon befaßten Reifen abeeiffc 
unDi)inuttfeeweefe; £>enn bag iflgewnl/Dag 
id) $?ufd)eltt wn ekn Dtefee @octe gefe!>en 
Me an Den Reifen angewaci)fen wacen. <£s 
ie Kitteten un^ au^> i?ie ©paniee/ Dap $u ge? 
ttnjfec ^af^eS^'t/ Die (Sonne Den <Sd)nee/ 
Dec auf Denetf tief im lanbe liegenDen ©ebne* 
gen lieget/ fcf)mel§ete/ unD Daj>eeo De»; gluf 
Den wie fn^ten / entjf unDe ; es fönte abec auej) 
wof)l fetw/ Da|? Dee $egen / Dee anf geDadrten 
mit entlegenen ©ebuegen fallt 7 $u Decen 
3Bad)Stf)um was tl)äte. k £em fet) nun/ m 
f j)m wolle / fo fyabt id) y®at niemals auf Dec 
$üjle Chili unD Peru cegnen fe&en ; Die tv 
tt>ef)utettQ3eege abec l>aben mit ojft/ wenn wie 
<m Dee ßüfle angefeegelt / mit 3BoWen gan& 
feDetft gefunDen ; ja einsmaljls/ als wie gu 

Arica 




A 



bet: 3fin<t ?fctf titbit grM?nar. 40t 
Arica mm/ f mtm mit unm Zj[^ bett@fog 
fei ewUrfetf/ wet! et gleichem in WeS&lefc» 
w»3«0»act»<tr/l>attHu tyn bocMnanbemta&l 
ja* leu&t tmö gut fa(>en/ o&ngwettf el Datum/ 
m ?$ mf bem Q3etge auflfge&otet .$attc m 
tpen. Arica aber «nb i>te na^e an liegenbe 
ilujte belangenbe/ (0 £aben um? alte@»aniet/ 
>«e m : felbtgem-örte »o&nen/ »etf«te/ Daff 
* auba ntema&ls segnete, eottften ton Mb 
iuc^/jugewiffet3a^e^eit/anDemS-(tt6Ylo 
mkn/mti $<t*efafitti$t cinett 5£rot>fint 
Raffet' bavinnen gefunben / unb bjngegen su 
nbetet 3a$re*$tt W M : Ubetbif Mt 
I au$ »pit ben e^anietn feftfi jefeneft ge< 
Dm/Da^aufbe^uflegan|nttbgafn4f 
Jgnete/ abet nw# tiefet im *anbe/ hingegen 

webfwflattbe^egenä/fe^llatcrefihau. 

^Äuffe bep Copayapo iff bütte Uttb UK / 

u^batVtt)elcbe^efci)affen§eitrfean^l4ttgft 
t Chi h mtb Peru behalt. $?an ffeftet ba 
$tf ate oanb unb bum Reifen/ o§neQ5aum/ 
»ne flraut/ o&ne bag getingffe gtune ®Uffi 
^genommen itgenb in einem Zfaü beten eg 
J unb triebet giebef. <m fäm auch «B* 
%t emen em&igen <2?ogel/ wfy &bj'et/ nocö 
s mwbeffc lebenbigeCteatut; 3a egetfcbten 
¥ em $i#ap{fert eine* CÜ?enf$en/ bet m 









■ 




40t Ärifrunb 3$ef4>tttbuft3 

wart in einem elettben$letfen obee£)ovife/obet! 
#afen m einem Stoffe / l>atte leben Broten/ 
berot btö Kaffee if! öa fo niebeig / bap feine 
Chaloupe anbete /als mit fcoUigeegltttt) tym 
tin fa&ten Un. $ftit einem SBoete / es t ft |iet: 
überall Mangel «n baffes/ mtb man ftitt>ct 
nichts / ma$ §ut Qsequemlicfjfeit be$ ^lebeitö 
npt&igifl. 

3lfo muffen wit »on Copayapo wie&et; in 
€5ee ge&en/unb Ratten feinSBaffei: gefunbett; 
SCBiefeegelten abec anber&ufte ijin bifj an ei? 
ne Ötabt in Peru, Arica genannt/ t>ie an einem 
-Övte/ roo fief) t»te &üf!e frümmet / jwifc^en 
beut i8.«nt> iy.grad üfttttagl. greife/ 3« at* 
tig gelegen ijt. -Oie&et' f omt i>aö Bükt s>on 
Potofi, wii'b atm) alfljtet: eingeladen unb naa) 
Panama gefügt. £)et #afcn if! gut genug/ 
unb W fteljbe &ilfft tint t leine ba»o? liegenbe 
3nful machen / an welche«; fi# t>fc Cföeetefc 
2Men hoffen/ bie&ierfeljt: l>od) ge&en/unb 
o&n Untet tag an ba*s Ufer anfragen ; 2fof 
iw&e&be aber iflbas Raffet? fogleidyalsauf 
einem Stoffe/ inbem bet; 3Binb fafl niema&l* 
hinein Un. ©onji fc&lagen t>it 9Men übet* 
<ro* fiatcf an t>it pfiffe / i>it bocf> überall fc^c 
$ocf)/ob gleich *>iel niebriger/ als t>ie imlanbe 
fcefttbl$en$erge/iji/ Hfmm fajinirgenb# 

als 



A 



fe £ p * gefeit / fca eg ate A 
sen/ tttiD atfe «nfcre tÖönöÄSoÄ 
-"gen *umtf qefoffe« ttwfctt nw! 9 
e^ÄhL 8 ? n ? en ^ «»««'»eft» «it. 
m Yio Gaffer em. q^fr fitntat ttH*Ä 

iHwffe ^«tf/. f j$ ^ fcrtuffcW Pem 
€i 2 gefe? 



4<M 



Reift utib 25cf4>wi§>uttg 



1 

1 


■ 1; 

] 



gef^en / aucf) fe&t ftudjtbat unb mit einet: un* 
(agilen SÜJenge aaetljattb£*tbgemaci>fe etfük 
let; tt>ien>of)l es mit nichts bem£l)au/bet 
affe^a^te fallt/ unb öut'(^ alletf>anö©taben/ 
womit bie ^nmohnet/ auö fem f leinen 5taflfc 
Ylo, ba$ SBaffet ^i«un& ba auf i&teMet 
leiten / bemaffett mitb. <£S finb alle Zf)M 
bet> Peru unb Chili batum je&t annel)mUcf>/ 
meil bie f>etumliegenben ©ebittge fo unftucht* 
fcat/ milbe ttttb abfcl)euli$ ausfegen. Äatt man 
alfo fagett/baf jiene biefen nocl) einige Zmxfynv 
lic^eit geben/ bennmanftefjet fonjl nifywtä 
■@anb u«D gelfett/ Die fo fc&»ar$/ al£ au$ge* 
lefc&te itoljlen obet ©fen/ finb. 

<£g fehlet e unö abet / als mit an biefet ßtt* 
pe &m liefen/ nfcl)t na« attein baö Raffet/ fort? 
been Die anbetn &benS? Mittel wutben uns 
aucj> jumetlenfeljt fel&am- Untet anbetnwat 
etnämap bei; jungen be? uns fo gtoji / baff 
einet* »on unfetn Renten/ Rahmens Smailbo- 
nes, toljeÄtebfe unbeee?©ta£ einfc&lucfete; 
mit atibem abet/ benen bijj ©etid)te nicl)t am 
ße&en motte / matten fiel) übet eine alte 
e#ittbmel)te/bie unten an einem 35etge metV 
Un gieng/ jewrfien biefelbe in <5tü<fe / unb 
martert tin $euet öon @ee?Q3infen / auf t>kfä 
mutffe« »it bie ©tütfe / unb ba e^ faum 

watnt 



bee %metic<mif$enf£tt>t%nge. 405 

mm Worten nw/fraffrtmr e^ltfdjjHegie* 
n ^ncftt/ ot)ne t>en geringen Qsiffcn wriggir 
apt / \<x nw nahmen i>as ©ngewefoe mit 
Hi«attfS6c&fjf. 

.. -3tä »a mid) aber mit ein» «typt genauen 
rwtmg «aä öeffen/ waö an* 'to bet* gefc/ 
il* Wit; mitbem Capitain David an bkfttMi 
ten «nh'effert/ begegnete / ntc^t aufhalf en/ fan 
bee t>od> iwep fottberta^re Singe nict)f «bet* 
e^en. ©aö eine if!/ fcaf wie fop Vermejo, 
>el^ auf icgrad sDjittdgl. ^eeite lieget 
nlani>et en. Seeeftg $?ann son uns/ ante« 
»eleven ici) and) war/ jftegen au*/20afFeeun& 
ttbeee 97otf)iMtf ten $tt fud)en. SBfc giengen 
*f einee (anbiegen Q3nd)f fafi 4.2D?eüen/auV 
atte* sou" fobtee ieid)en »on Scannern/ 
Mbtm unb $inbew lag : e* mt fym fo 
til i>4 man (jdtte tint t)albe$?eile Umhtt 
Ijen fonnen / unb t>ie ©toe liid^t bttntm 
reffen. Sent eeften 3Cnfet)en nad) fd)ien e*/ 
* Raffen biefe£oepee nidtfübee 8.£age Da 
fegen/ wenn man fie a&ee mit ben #dnben 
geijf/ befanb man fie fo tencfen unb leiste/ 
e einen @ct)n>amm obee (Stucke ©oecf. 
tblid) fal)en Wienand)/ bamit giengen wit 
fy felbige* eeite / unt) funben einen alten 
j>amfcr)en ^nbianet / bee «n Dent Ufee 
Cc j buci;e 



4ofi_ &iß Mb&eföveibttng 



tom f*4 fachte/ tffät Damit gu fot&ett/ 
Welche feine Cameraden, Diemitifjrem^ifcW 
Äa^ne nic^t weit Da&on waren/ gefangen fiafc 
ten. liefen fragten wir um Den -Ort unö 
Dte toDten Uifymme/ We wir auf Dem pia|e 
Ijatten liegen feijen/ Mnkp; ergab unö 
Darauf §ur Antwort/ Daf & feiner Voreltern 
$titmtbmi>iefe ©egcnb/Dic i|o m'*« trüge/ 
ein fruchtbarer/ wof)l 6e6aueter unD grafcefe 
djer Ort gewefen ware: £>je @t«w |>atte 
Wormia ge^eiffen/ unb, ware fo fcokhticfS ge* 
wefen/ frag/ 20. CO^etkn »on Der <Bee an / ei< 
«er Dem anDern f)dtte Bnnen einen $i$ jt* 
reiben/ M$ in Die %Mtif)tt$ Ynca ober $& 
nigeö; £)er $lu§ ware tief unD fcfmelfe gfc 
wefen/ wa^ aber Die Corper/ Die wir gefegt« 
anlangete/ fo waren ts Die <£eicf>name Der %& 
Dianer/ fo in DeretaDt gewönnet /Die/ ate fit 
»on. Den (Spaniern belagert worDen/ ficj>lie> 
fcer lebenDig in Den ©anD begraben/ als <i 
rer ßeinDe ©naDe lehn wollen. £9?an fktyt 
auef) noct) bei) Den Bannern u)re verbrochene 
S3ogen/ unD bep Den Leibern «)re epintira; 
Der unD 9?ocfen mit Der Baumwolle Daran 
liegen. %$ war witttm/ Den Corner eines 
t leinen Änabens mit mir nac|> ©tgellanD ju 
nehmen/ Der^.oDeno. 3af)r mochte gewefeti 



A 



bev Tbnevtetttüß^en CrfeCtyp. 407 



fe»m; unfeee SDjattofen abet/ bit ftcf> fejl ein* 
btlDctctt / baj? Dec Compaq n(e . wcftf ge&en 
fönte/ fo lange matt einen tobten (Srpet att 
Q^b l>at/ fc(>mteffett u)n/ ju meinen gfojle» 
^eebtuf?/ in £>te ©ee- 

£)ie ©egenb ^iefum beffeljet aus lavcttß 
bügeln unb fanbicf>ten gfjalem. & «gnet 
fytt auof) e&en fo wenig/ alganbettfwo in Peru, 
JS&au aber, giebet e*/ «nt> faljen wit alu)ies 
auc() tin SBafferbette ctneö Muffes/ ber a&e» 
bamaftfg eingeftutfnet wau. 




nut} 

gcten tttcfyt weit »on Santa" an/ welches eine 
Heine <&tabt/ auf 8.grad 40. min. Sföittagt* 
get* QSm'te/ unb o^ngefe^ 5. teilen »on bee 
(See tjl. 3$ west et«ev* öon benen/ Die an 
£anb fliegen/ unb nacf) liefet; (Stabtgefjenwok 
ten; ZU wit oben auf einem ^)ug«l/ t>a wit 
bmbet' mujlen/ warnt / fa^en wit in timm 
Xfyalfotö jwifcften unl u. fret ^t<jt>t Santa lag/ 
b*ep/ wiewo&l ül>ct;aafe^6ef^abigte@(fciffe/ 
jebeö »on 60. btj* 100. Tonnen gwf$. ^Btt 
ecff auneten übet beten 3fofcj)auen/ unb funfen 
jac ttfcf>t begriffen/ wie biefe <5ct)ifte baljee 
kommen wawn. 5?acf)bem ww nun na|et! 
«ttbie@tabtfamen/wmbenwt»! eines yi$ 
<£c 4 bianess 



... : 



,' , I 



-■^k. 






4Q8 _>## ttttb ^ef^veihms 

Dianen anftc^tt'g/ bett mit tuffeten/ Det mtcfj 
alfobalD $u uns fam« 9Bfc fragten $n öie* 
lette?/ unD untet? anDetn au4/mieDie@cf)if* 
fein Das 2#<rf fommen m4ten? <£t fagete 
wng herauf/ es »arc ofmgefeljt 9.3af>t/ §4 Die* 
fe ©Coffein Det QMtdjtöotÄet gelegen^ 
ten/ welche ^ucfjt Denn gan| offen tfl/ unD 
»en einet <£cfe pt anDetn moljl 5,&ijj6.$EÜek 
len l)at ; £)a mate ein Joffes gxbkbm Hm* 
men/ Daö l)<itte Dte@ee tkf in Das iauD fymin 
getrieben/ WeSJMen Uttm \id) mit folget @e< 
toaltutiD su einet folgen f)$)t erhoben/ Daf? 
fee Die @cf)iffe übet Die Statt/ Die Damals 
auf Dem ^etgelag/rootübet mit kommen m* 
ten/ weggetrieben/ unD <m Den <3tt/ wo fie 
nom gütiges £ageS finD/ öetfenrf et/ auci) fonjt 
auf Det $ üfte fet>u gtojfen <Sd)aDen ge$an f)a> 
ten/ nacij'vöetlauf 24. (Samten abet mieDet^m 
rutfe getan maten. 2ÜS mit aud) in Die 
<5taDt f amen/ befrafftigfe Det ©eifttfefoe unD 
X>kl anDete ^f'twoljnet un$ eben Diefe €*tje^ 
umg. 

2Bfc öetDetbten alfo mit Dem Ijetumfdpat* 
men/ balD auf Det Bee/balD auf Dem Xanöe/ 
öiel geit/ 6t§ enDlid)/ nad)Dem mit öiel *Öet; 
tet unD Mjlen befuget/ mit wieDet ju Den 3m 
fuln Gallapagos, untet Det iinie anlangeten: 

£>a 



A 



3)a mir ben« gattf lid) befcfjfoifert / fo 6a(b tmt 
muglid)/ uns ausbtefeceee weg p machen, 
©iefemttarf) manbtcn mfr uns ttad) ©übe«/ 
bet gatt^Uc^ett Sföemung / mrgenb mefjr .amtt* 

k$tnibi$im Ott bte ^ttfu! Jean-Fernando 

gelanget warn. %lß \w auf 1z.grad30.min. 
SOftttagiger breite o&ttgefe&r v;Q.$tiettttmn 
fefteit ianbe America, fame»/ fiiefjlbas (Scfciff 
beö oA0t8Ctto-.um4.U6r/on. etmas graufam 
an; Unfer 33oW auf bem ©djijfe ttnb bet 
Q5arque erfcfjracf fo ^effft'3 batu&er/ ba$ t$ 
nityt toujle/ wo egfjittfolte/ fonbern jebermatt 
gebautem«/ er mürbe mm ffet&en muffen. 
jtf> mttp and) gejl^en/ bag bee etof fo mt< 
mmm nob ^efftig gefdm^e i>«$ mir %<m§ 
gewif batten/ bag e$ff marc att eineÄ 
pegelauffctt; 97ad)bemmte um afcer etnmö 
»on unferm e^wrfen et^oiet/ murffett mir 
bag @e«c£Mep aus / nob funbett feme« ©runb/ 
fcfcloflett alfo/ eg mufle »ott einem <£rb6ebett 
berf omrne». <&? mar aber t>te ^rfdrnttcruna 
fo ^efftjg/ 1*4 m ®t$u§t in be« Affuyten 
^nunb^ertoacfelfe/unböiel wm unfern Cfc 
ttofenous ii)tm -^angebettelt gercotf en mm* 
ben. Capitain David , ber fid) mit bem Jpacps 
tt att em etude gelefmet/ mttrbegar aus feiV 
iter #utte gefdjntfcfjto. Sic eee/ fo insge* 
^ c 5 mein 



: 



1 








] 



4IO 



Äeiffc »no 25ef#€t&tift0 



meist grvin ijl / würbe weifHio)t I tint) U§ <%$$ 
fee/ was t»ic/$u unferee27ott)burfft im@d)ifte/ 
fd)6>ffeten/ war ettva^mft (Sanbe »cemenget. 
£)ai)ee ba#ten wir anfangs wiebeeum/ es 
ware etwan bai)ertttn eine €>anbbancr7 nact> 
Dem wir aber ©tunb gefud>et/ fahen n>ttvba$ 
alles »on eines? anbern Utfafyt t)eeeu|rete. 333ir 
etfufjren aud> rtad)gef)ettb$/ baf? eben gu ber 
<5tunbe/ würcfu'4) ein£-ebbeben gewefenwar/ 
welches bit -ianbfiratjc nact) Lima ijl <£•$ 
war bie (ghk fo weit »om Ufer gtmufe gefee* 
ten/ ba^ man faft in einem 3fu$en&licfc fein 
^Baffer gefefjen Ijatte/ unb nad)bem es eine 
lange ^eic weggeblieben/ n>ar tie $fet mftfol* 
$em Ungejlüm unb SBmt wieder fommen/ 
fca§ ob gleid) J>ie €5tabtunb Söeftang Callao 
öuf einem Q5erge lieget/ boct) UfitS war über* 
ftywemmet werben ; bit auf ber 3fef)be liegen* 
Den <5d)ijfe frafte fie woljl eineC9?eile mit ins 
lavfo gefd)mifjen/ $?enfd)en? unb Söief>/ bep 
50. feilen fattg an ber #itjfe/ erfauffet/ ja 
(o gar ju Lima groffen (Schaben gefljan/ ba 
fcoö) biefe (Stabt 6. ereilen »on ber <See lie* 
get. ©t£ fct)einetalfo fafl ein bergleid)en (£eb* 
»eben ju ferm/ wie jenes/ baoon wir $u Santa 
ttoct) bit ${ertfmai)le fo^ett. 

au 



tev%tMticmif4)en %vb,%nge. 4 u 



m De; e$udm nunmblid) mhepmu 
Htm m ' imfemSBeg nac^BuDen fat/ tab 

©«^ötob^«w«tfi7.gradioanin.g)Jte 

tt^a? «Sterte anfangen. Samaty* tra* 
Den nxe / tmn.U^ De* QÄorgc««/ einer flefc 

goatm an* / Dem Mt^ «nf e*l ec4 
ft*ge*tt »fo em jiaaF ©emujtye/ ate n>le 
wenn Die@cean b<x$ Ufei« anfraget. Jbfm 
Ujffi « n K SWjftojeit/ Die flft fm^en/ 
an Da* «fee anjulauffen/Den Capkain, jM) »on 
mtm m k0m/bi§t$Za^hi>(/mum 
^Capitainauc^ pWtft Qkfam* «fell* 
gen »i» jut«* 6t§ cm Den <&%, Da ttwum? 
rS i m ? e !? m * «$«**»/ unD ManDen/ 
£ll?S !^«e ^tte 3nfM »«•/ urn wet 
c&e «Feme äfeppetr lagen, mi nahm 
Jen uns Dem Ufa / 6$ auf eene tfeml Steife 
©a tra fte a,an# genau toasteten/ Denn eö 

|fl»olff äbOeit ofaeftr gegen SBeffen/ fa. 
gen -m mm$ Unb/ mm wk akt m 
jnfuln hielten/ mDem immec UmecfcfaeDene 
&<f>#en n>amt. U6ert# ftieit */ Daß es 
g(0tt>o^i5.oDe»;i6.sö?e«enm Me Unat m& 
peeefae/ wie Denn aucf) sniMl%( 

$et| 



-1 



- 






is* 



4« Äctfc unb 23tj$rdfcittt0 



»o« feloiget @ette Ijetgeflogen famen- 3d> 
Ijatte/ nebfi w'elett anbettt »on unfern beuten/ 
hx$i biefeö £anb $tt kficfyttgen/ bet Capitain 
wollte es nttö akt ra'tf)t etlauktt. <£$ lieget a# 
Ut btefe f leine ^nful 500. ©feilen -Öjlwm* 
»on Copayapo, unb öoo. »on betten utttec 
bet; Xittie liegenben 3"f«ln Saiiapagos. 

2ÜS n>it ju Q;nbe be* 2[afot$ 1687. <n»f We 
fitful Jean-Fernando gurücfe famett/ ftf)mie* 
treten mit unfet €>cf»ff/ bie Barque aktfcctlief* 
fett wit f Mb giengen nacf) bent feflett iattbe/ 
mmiüettg ^uMocha anstauben nttb uns all* 
ba mit (Schafen suwrjtyett/ f)emad) akt um 
ba$ £anbdel Fuogo jufeegeltt. £)aan't abetc 
auf bet 3nful anlangete«/ futtben t&it nitytö 
meljt 1 betm t)k 0j>aniet fyatttn i>k <5#afe 
uttb Pfetbe etttweber niebetgemacljt ober weg 
genommen/ uttb fenff alles/ was §ut «lebend 
9?otl)butjft geltet/ öetbetkt. ©etofjalktt 
gtettgen wir tta# ber ^nfwi S.Maria, welche 
auf 37.grad SDftttagl.^teite lieget/ in -oof* 
nung <xUi><x$mt iektt&SOftftel pt üktfotm 
men/ i>tefe mat akt in eben ben (Stanb t>etfe* 
|et/als bie»otige/ aljb/baf mit unö ttutmit 
fcem .8Äe#/ Maiz v eittgefal0enen <5d)ilbt , to* 
te«/ unb 60. £6>ffett »on intern gefcf>mol£e* 
neu #ette/ welkes t&it alles auf GaUapagos 

ein* 



Hl 




eingenommen gotten/ klyd^VmfatTükti 
top fatten btt nopania auo) Jpmte auf bk 

ttlfttl Jean -Fernando gebraut I welche bk 

Riegen aüba mtil$m pitm / unb m$ auch 
buf&mtid &er Haltung benennen. Wtil 
mtmabtt gan§ gewij?Wfaben i auf btt 
jnful Mocha ©cfafegenung öorunjW@cbijf 
jubeFommcn/ fo fatten \w nm fo i>tei Steqett 
gefd)lacf)tet / ate wir {>ep unfeeee 3(itwefen* 
fyzitkbmfttn. 

£>te»> ober Dier »on unfern 9Wfe*Came- 
raden, m 2}eebrug/ baf> fie &Ut$ im&pm 
le mtofytm fattm/tmb bmmty fo arm/ ate 
fte m tiefe ©ee fommen waren / witbtt mm 

Cfcfofeen/ kfcf)Io{fen/ aufDer fjnflll Jean- 
Fernando m bleiben/ in Hoffnung / e$ wur* 
>en wo^l trscitb anbeee grepbeutee ptfom* 
«en. mt gaben n)nen eine Heine Canoe, 
inen £oc^£opf/ etliche 3fq*c / groffe CÜeef* 
er/Maiz unb anbeen <£orrat§/ beffen fie am 
neipen benothiget waren. 3$ fabe nacbge* 
>entes geboret/ ba§ fie baö Maiz gefaet/ Sie* 

en aufer|ogcn/unb»on5tfcben unb ^oaem 
debet t>atm «on Sfögeta iff eine graue 
Gattung aO$te/ faji fo grof/ ate ein jung 
)ufj>n/ weiche *oc£ee in bk <£rbe graben/ wie 
:e £anini#i/ «nb bttm&rt bminnm 

liegen/ 



: 



4*4 2tafe uub &effymbun$ 






\ 



kgen/ am gage abet $if$t ju f<xn$m ftad> 
ten. & fittb aifo ^Baflet^gel / bereit 
$leifct) etwas nac») giften fc&metftt / jeboct) 
gat gut»!^ / n>entt es i»rt)et tit bet <£ebe 
»etgtabet» gelegen. 3m übrigen fjabe *Ä> 
»on öen (jiet gebliebenen «teufen geltet/ ba| 
fie fie!) 2. ota; 3. 3at)t /jetnatt) jn einem 
gtet;kntet/bet allbaangelanbet/ an $otf bfe 
geben /.»ie bent» auct) einet t»n it)nen wkbttin 
■(ötgeflattb anf emmet» iff. 

Wit liefen abet forty urn ba$ <£anb del 
JFuogo t)eram gu fommen/ muften abee/ o(w? 
gefet)t 3. ^Bod)en / ei)e »it mf oer^)ot)e bes 
Cap Horn aniangeten/ dmn gtaufame (Sturm 
aussen. ®kft$ Cap fallen »it nict)t7 weil 
wit attiu fefjt &n\)mtt$i>w bemfelbigen»a* 
ten/ mffmlid) 6z.grad 45. min. Cföittagiger 
breite /unb unfeteunetfai)tne SQ?attofenntd)t 
toufien/ »ie fie if)ten *auff eintidtfen folten. 
€s »at bajumat)! mitten im ©ommet/ unb 
etinneteid) mict)/bajj bet ©tntm ben ^eiligen 
2Bei()rtact)t&agi687. *u (£nbe gieng. 9?ad> 
t>em »it nnn aus bet <5nb*eee t)etanS »a? 
ten/ itejfen wit gegen 5?otben/ unb teat> 
fen unter 3BegeS nntetfd)iebene Q5etge »on 
©0 an/ t>te »it anfdnglidmt^nfwfo t>te!ten. 
©nige fct)ienen »ot)l 1. obet 2. gellen lang 

. (eon/ 



j* 



tw flmrgfo miftftett £rMfti0e. 415 

fepn/ a«t>et'c ober cm: cine fyalbe. 2Btrfu{j* 
ren an oerfeibigcn eetic^e Stage nad) einanoer 
fon/uno war Per 3Bmo fei>r gm; Der gr# 
fejje unfcüaUeitfc^ten 4 .b$ 500.$«^ fan. 
31$ tow nidjt weitpaöon ba£ Q3leo au& 
würfen / fmtPen wir bitten ©nmb/ Pannen* 
£ero wtrUrfac&e be£amen/p mutl)majfen/pag 
PtefeQ3ergenur f^wimmeten/ and) »ieUeicht 
jo birfe unter oem 3Bajfer/ate prüber waren. 
2Bir fafjen aber oajuma^l / ate icf> mit Mr. 
gampier ins eu&$?eer gieng/ toglcityett 
e(fc$erge nt$f/$a6c a«$iticf>t geltet/ Dap 
Capitam Scharp, ate er mper paf)inein ae* 
gangen/ ü)r angetroffen fak. &em fep tmn 
abwwk i(jm woKe/ wir £ unten <[k pe^7acf>t* 
fo gut unterfcfjeipen/ pa§ j'ie gar leiste su&er* 
raetpen waren: g* gab i(>r auc& einige unter 
Sem Gaffer/ oic juwetlen unferm ecf)tf e ei* 
neu 6tog gaben/ jebocf) o§ne fonoerba&rett 
ec^aoett. 3n§wif<$m aber/ wenn öer2Binö 
über ptefegte^erge bfieji/ war er fo fait.uno 
tmp\mMt0)/ b4 unfere itutti Mt me einem 
»mm Utto hmm/ % hum auf pem«ö* 
ferloff fjatten tonten. 

£M gftttge greife über/ Me wir wn t>as 
lanD del Fuogo tfjaten/ wie a»# ^.^Bo^ett 
ang/ toe wir 6upwerts $>om Cap Horn lief? 

fen 



4«* 



Äeije mbTSefäteibunQ 



fett/ wat baß ^Bettet fo pcmifcf)/ Die (gort* 
ne fo »etbumfelt/ unb tue «~5tetne felbft mit 
holden foübet^ogen/ baf? wit unmöglich un? 
fete ^öuitt nehmen f unten/ bet Sfetyrotrty a* 
bet na$/ waten wit bep tta&e auf <53.grad 
SÖJittdgiget ^'üeite/^aö iß/ wdfet gegen <Sü> 
ben/ alSnod) einiget (£uto|>dct/ obet i>ielleid)t 
gat einiget £D?ett$ /jemals fommen ij|.2lte 
wit auf bte Q5rette »on Ö2.grad p.min. am 
tarnen /bef$lof[en wit uns im ^otben/ na$ 
bem Atiantifc^en obet iEthiopifcften CÖ?eet/ ju 
wenben/ weld)e£ wit aud) Uhpi l 3Betdfefe|? 
ten / unb naä) »ü|fc3tot&*öff ■ unb *öfien {um 
Sftotben liefen/ felbigen i<Sttid) aud) lange 
geit Welten; ^npifcljen abet weil wit aufbie* 
Jen 3Bege in ben ©ebanefen flunben/ bag t>it 
«ftabel tun 3. ©$<&««<& 97otb*3Bejfen a6* 
tt>id)tf rtart) biefem abet/ alö wit eine tetftf 
§ütt öbfervation madjen hinten/ befunbeu/ 
m$ fie wafjtfjajftig nad) Stofo-Öftai abge* 
wichen / unb wit alfo *ößen sum @uben ge* 
laufen waten; fo mußen wit unfetn iauff 

ßen &um D7otben tickten» 

QLl$ x»k nun enblid) auf bet Steife bes 
glujfes de la Plata anlangeten/ wo wit m 
lanb (feigen wollten/ te^neten wk no$ ttmn 



IOO. 



JK 



100. $%tilm bmn §u fmn /Jt$titm alfo g# 
töbeg had) bem Ufer ju/ in Hoffnung / nach 
tynterlegten fo *>ielCD?eifcn/ t>a^ £anb %u jtnben. 
2ttfein/ ' e$ war mU $00, teilen Wf ba$if 
alfo Mj/«l$-fofc mei)r alsbieioo^eilen auf 
fetbtger breite nac&^Beffm gefeegdf waren/ 
unb bod) fein £anb erbiicfen ftthten / unfere 
toe öenQftuty jn&erlfc&wt anfmgen/mbem 
fte in ben^ebancfen ffynben/ bag Wir ffetsetV 
tree fa!jckn@trajfe folgeren /unb atfo/ wegen 
Mangel an £flc4Ö$mt/ bercti m gat' we? 
nig/ unb nod) weniger QBaffer fatten / in ber 
See würben umfommen muffen, ^nbtefem 
mj[er(len.f ummer bekamen wi» einen ftartfen 
ftegen/ womit wir etliche Raffer m »ten. 
S)as war um* eine grof ^ülffe/ unb bienefe 
iel>r / bas ttiebetgefdMagene^ert unferer &ute 
weber etwag aufzurichten. 0?ad)bem wir 
wer 450. Reifen gelaufen waren/ unb nod) 
: ein «lanb fasert/ würben fie wieber auffe§ig/ 
tub feljlete nid)t Diei / bafj wir nicjjt cinariber 
tt Me Jpaare gerben. $M meinen wolten 
laben/ man folte einen anbetn^Beg nehmen/ 
t>eilfie neljmlid) gebacken/ Wir ij&en \%uk 
ten falfrfjen / allein ber Capkain David unb 
Steuermann Knott Baten fie um ©otteö wtl* 
m 1 noef) 2. <£age $ warten* hierein warb 
0i gewii* 



4i8 



2fcffe tmi>25<f#ribtm3 



bewilliget / o& glei$ nut em fct)wad)et 333inb 
wat. 3« biefet ^eit hm tin ©tui'mwinb aus 
t)em SBeffen/ uni) 6vac^te cine $?enge #eu? 
fdjtetfen uni> anoet fcetgleic^en .Ungcjfeftt mit 
te / welkes unö oenn an^eigete/ öaf? wä* nicf)t 
toeit meljt twm Xan&e wdtm fjfate fid) nuit 
t>iefe$ p gutem @Äe md)t pgetfagen / fo 
fatten wit unfe&lbat einen anpew $$eg ge* 
«oramen/ inpem t$ tin gtof ££ljeii unfetS 
SMcfö mit g«n$et Gewalt ^akn wolte/ toe 
mtcf) fogatt&ummw unoetjfmtöig waten/ &a§ 
fte glaubeten / wit wagten no$ in Pern €5ufc. 
Sfteete/ unt> müjlen folgen galls nc#tt>en% 
in i>et (See umkommen. 

3nt>em wit nun abet fciefem ^Befl^in&e/ 
fcet uns i>t'e.Oeufd)tecfen attgefiu)tetljatte/fok 
$ttmi and; unfetn^auf /mit fret 5?afcel/ ttc^t 
itadj frem Btvi^e / wo fte l)et Umm/ einrichte* 
ten/ fo entfrecften wit ianfr/ ein wenig Tiwfc 
Mtt$ »on Pern ©nfall pes gluffes la Plata in 
i>te@ee. 3Bit lanoeten alfobalfr an/ um uns 
*mt Raffet unp Mens?$?tttelu pmtfeljen/ 
fceffen alien Pas ianp einen Ubetfluf l)at. £)ie* 
(em nun gu golge/als unfete-leute auf einet 
£-<fe ianfres einen Raufen Ofteetfdjweme «Wi 
Uidtttn/ nahmen ftetyteSlinten/ unP wolten 
$t etliche t>amit fatten- Umes abetPej?oÄ 

tet 



ji 



l € ^™ k ™jf&n «tMBfi e 



4'9 




«icv«. ii.cgtm loimt ; altem/ re itahct* »fofe «t 

assess 

W* : -Oiefe Sty«* fc^n nicfe m mZ* 
oarfen / »o» gfarbc akc fftib ft %L^ 

2 8VP|fC 









4io ■'2W|fc tint» 23ef<^cetBttttg ^ 

«tofeSftenge/ ftmben audj tm<5anbefef)t»iel 
»on fytm&pm/ wo fie biefe93agel Einlegen/ 
unb/ nne man faget/ fid) ttid)t ^^ &arum 
bekümmern. Sie eonne brütet fte aus / unb 
fo b«lb We ^nngen au« bet ed)ale mecfjen/ 
laufen fte bee eejfen -©»aft«/ tie fie (e&en/ 
nacl>. e*ftn&mfe(Hbftoffkmia^t>iclfoU 
<$>e junge ©teauffe/ al^ ölt fe&e alb« mit) fin* 
fältig frnt)/ nachfolget. Sie alten fmbtye* 
nUanbe gatübeeauS gtofi/ unb f)abe i# et* 
item ben ^>bee*ecJ)ettcf el gemeffen / bee ntct>t 
siel bünner / a& meinet/ rcae. ^33« * fangen 
«inige gwfieunb Heine/ unb beacbten fte aup 
ecimT/ aflat aw&towwt/ «tet baS$leifcl)»ort 
ben gvofien mt fet)t übeleS ©tfc&matfe*. 
Manche 4:ewtc glauben/bajj fte ©fen ftefen/ 
unb e* ijtnxu)*/ fte wrf*tatfm^/®w 
ne unb aOe*/ roa* man i&nen wrofcflt/ allem 
biejeS alle* gel>et tvtebcu buvcf> ben&tb burcj/ 
unb bienet «men »o&l me Swung /abe*mci)t 
tue ftabrona ; eben n>te W fleiuen ©ternary 
welche etliche SSogel serfeprtgen/ bie i&ran/ fo 
iufagen/flattbee^u^etne/im^aaenfmb/ 

womit fte t>k ©peifen glei#m mafjlen obet 
jevmalmen. / , . A - 

9?ad>bem wie uns nun wtebee tn ©ee be* 
«eben / m^> m bet ^afilwntfc&en itufte i>m 
3 gc* 



A 



bet Ifmaiamiftytn ftrMtagr« 41t 



gefeegclt mun 1 nahmen wit tmfem <5m'd) 
n«c^ bett Caribifc^en ^nfutit. mtyttttafttn 

Wit Mr. Edwin Carter an/ bet eilt Ötttt <Sd)ijf 
«us Barbados Ijatte. gu ötefcm 6egaB t'ct> mid)/ 
ne&jt einigen *>on meinen ©lüdWefeaen/unb 
bet etjehlte nn§/ 1>4 bet Äonig Jacobus einen 
Pardon m t)k$ttykmttt fjatte ausroffettlaf* 
fen. fytt auf gieng id) ju tfjm Ü6ec anfs Öcf>iff/ 
6i§ an ben Slug de la Ware, iangefen oudMm 
SDtf p 1688. in &ec<5tafcPhiladelphia foPen- 
filvanicn an. 
•Oiec&lieb id)einegeidang: ttad)biefemftrt> 

pen beeCapitain David, Jean Hingfon \mt> td) 
Den $wg de la Ware fjinafc/ Gig an ben ©eaben 
Apokunnumy. 3Bit liefen unfe« Äiffcn/ nub 
m$ wit fottfl Raffen/ üfcec tin fd)mal@tücre 
£anb fu^en/bi^ an ben $htf} Bohemia, n>ek 
#et burdj bie gw>jfeQ3ud)t chifapeck, h$ bem 

8oegebÜrö,e Confolation,m \>m 5fojJ Jacob 

n Virginien, füllet. 3d) uaf)m mit? ganoid) 

>or/ hier §u öet'bleiben/ nad) 2.^a^fen aber oim? 

lefefjw htt am Id) einige ^eebmjHidtfeiten/ baf 

id) wiebce nad) ©igeßanb geljen muffe/ 

atlwo id) auch im 3^1690. 

anlangete. 

€ w © e 






■■■■■■■HHW 



1 , 


i 

! 






9i^!|let\ 



A. 

Abricofen eine ^Wt\)t. 16 

Abrolho cine Soancf. "8 

Slbrcetcbung bet* $<abei n?U'& »on feem Autore 
bemerkt no. fie nimmer ju. it? 

Slbroctcbung nacl; 3Bcffcn u<*. Defien Utfacb 128 

129 
3Jb*r(aflen im c$ gtfdjkfjtt. 216 

Offen befebricben 304. it. etliche Sitten 100 

Agnus caftus §md)l. ,; 9? 

A ibicoren gifebe. ' **9 

Alcea -Novae HoIIandise foliis &c, ipa 

AilegranceShful. f 

Alligators befcl)t1ebetK 309 

Amapalla Golfo. 386 

Slmtif«n gcfttlgelt. 3 20 

Amphisb^na ©erlangen betrieben. i°* 

Angola bat grojfen 4oanuc(. 79 

Antelope ein (Scßiff. 13« 

Arica ein Ott tt>D cö nic&t regnet 401. 0föbt in 
Peru 402, bot einen guten *£wfw 4°*« & u $ 
4oj. unD alletljano §rfid;te. 4°* 

Arifa §rud)t. P° 

Armadillos $$er. I0 ° 

Afcen- 



A 



Afcenfion^nful. ~ "Hy 

Ash^nful. a 4 i 

Autor item Dampier gebet miter ©eegel m@e* 
feüfdjafft untetf$i$li$tt törtfelic&in (griffe 
1. fe$et feine JKeife t>om Cap laHogue fort r. 
langet auf ber £&beüon Start an 5 it. Jommet 
auf öie#ol)e »on Lacerota j . feegett auf tit 
Snful Teneriffa ficb mit 2Bein unö 35cant»c# 
rcein &u üerfeben. 5. faufft ins. Cruz ein <S.be# 
fdbveibet Sen #afen und mo am beftai jti an» 
cfern 7. befucbet ben Gouverneur ?. n>irb junt 
Sgitcag? €jfeu gebeten j>.fel)wt naclj feinem 
«fccbiffe 9. reifet nacb. Läguna fomt mat unb 
tnflbe Dabin io.roiü fief) mit SBein toerfeben iy. 
fpeifet mit ben Gouverneur t>en S.Cruz. 18. 
btttet it>n reieDer 19. bee Gouverneur , bef omt 
Die &et0$tan&wt 19- bet Autor reifet »on S. 
Cruz ab nacb ber Snful Mayo 19. lanbet an 
u.unb trifft ein faujfartytp <S<&tff ben Nieu- 
port »on £onben an «. ftfcijet in ben SBuc&t 
©on Mayo 36. bleibet eine Zeitlang Da unö la> 
öet @al& 4'- gebet nacb S. jago Gaffer ein* 
junebmen 41. tan wegen ptögtkba (Stoffe ber 
SBinöe niebt ein .tauffen 41. bekommet #ülffe 
4i.unb trifft eine €nglifci>e Pinque an 41. it. 
gebet an £anö f t;nb ju bem Gouverneur unb 
bait ein ©efpra^mit ibm 4*- »ergebet ficb mit 
®eoogel 4J.beratbfcblagetficfr/ mobjn bieSKeü 
fe an |u tretten 53. gebet »on S.Jago ab 54. 
fangt ßoniten, unö @eel)unöe unb bat unter*» 
fcDieblitlx . SXBinDe. 54- %• unterfuebt ben 
3>ö 4 ©ttobm 



11 


f 



<Str*bm ss, m?ö jieM^w@*ÄM 5-P ar - 
firt Die &nj<j& una$tjmit?eit fein« fcutc 56. 
tt befttibet/ ba§ feine jbnjt gemachten burner/ 
Cfundetl tidjtjg 57. »ill nqfl) Pernambuc f 8. 
tmi§ feinen $Beg ähbetn ?§.tt>egen f^m &u* 
te (Jo/toetfi^et ftcfr n|cl)tg gutes )u ibnoi 60. 
-twnbet ft$ nacbber ^tf$t Slüe^etügen 61. 
entbecfet b<$ £an& ■ Brafilien <Jj. tterfiet)et ftcl> 
mit ftiföeMx. trifft ein pprtugifijty @4)iff 
an %tpelcf>eö il>n in bie Söuct>t »on Bahia 
liüfft & t% laufft ein 64. trifft Diele guropäifc&e 
<Sc|)iffe an yö.noeß Dleginfaltft geftbebe 79+Wi* 
bet eine gelang ju Bahi^ 109. ecjeblet fem 2lb> 
feiert in Bahia no. macf>t fiel) jur SRtifc' fettig 
ijh>. befebmbet bie 3Binöe / Die juweüen -we# 
t>en in, & feq. ben £&ec!)fel öec Witterung tu* 
^DBiebeifpen jfigf eit feiner wüte n*. beEomt Durty 
(Süttgfeit beö (Gouverneurs. Kaffee 114. Detv 
fielet ftcb mttPomenmzen u.Rum em©et2änc£ 
114 §cii$. petfaflt balD in bet: Inquifitoren 
*£)&rte 115. mirb gemaenet 115. fahret abmtyto 
l)et in ^urebt über eine greffc Sanbbancf riic&t 
iufotttrnen. 117 118. unterfudbet ben ©ttobm ng. 
feet gif^e, 111119,'unb bat fcb&n SEßett«' 
n9. fielet einen to&te« ^Ballfifd) mit biegen 
Regeln m. betreibt efliebe nacb i()w®ir&f# 
fe tint) $avben. ra. fomt auf bie $&>e Trifti- 
an d' Acounha 115. metcf et eine weßliebe 3fb* 
voeiebung u<j, u& 119. ievet ifcrf . es wirb b^ 
nen Secunden-@läfern jugemeffen 127. trifft 
<i» 0#iff Antelope genannt an 131. bei; Au- 
tor 



tor wirb Vefaenefet & , *&ijES&& 
Hommoi^e ort ijj.ftebet t>ieC <2ßoacI. m be, 
farcbet Die mWm W £imm7^£ 
fommt burr!) £ülff* ber OBinbe AS 
fort ij*. befcbreibet NeÄtS ffiS& 
Wim 'mbawtftt «Unfern* geic&en/ bnß 

flÄ? n ? "^J*** WcS 
$ an f wriWM* fuc&et einen £afem 4 5. be* 
fcDcetbct btcjrieffe m tiW& l y$X£ 
toe m toe See 146. befommi Unjett* i Z 
unterfudxtbar^a(reri 4 7Jm«jftineinene^ 

mutet öaß eanb unb ik mZl It 
SBaitne «lumen £anb,unb m&kbM V 

ten 153. unb ©eeinmbe 15?. t»e(cbe er befebreibe 

fgntefo }u »etfgcn 154, fleritb in eanDban, 

J?« fe*«ff w riebet wieber feinen 2Bcg zu, 
«* m W ftKOen .58. befd;reibt §&& 
©cbfangen 158. &,<J 9 .enbecfet eine ©anbbancf 

giutb wtfubret^belcbt-eibct feine »ibe.fc 
mid Den £immcl 163. $t bie 2fncfer faSen 16« 
m wrt« 3nfu(n f i6 5 . bemerkt $%?$£& 

«nD 2BoSTcr ,6 9 . befrt»reiber 3E£ ©Ö 
170-f.ebet euf etna- Snful 91«!% ,]£. 2 

untcv eeegci i 7 r4)af urU«lc|)ieDlicbegBinD<i7 2 
fandet flSeW $ft ,£ »» rtffi 



mm 






Kcgtffcr. 

feu i74.ftel>et dne^onD^injla'nu§ fuc&et9©af» 
fet: 176. trifft etliche £eri an 176. gef>ct il)ne« 

nnd) 177. graben nad) < 3BajFei" 177- bee Snivel)* 
ne? ®«fc&«o ünD $iud)t 17». bekommen in ew> 
nem ^anbgemenge einen r>on bit Autoris Sen* 
ten 179- ber Autor crfdneffet einen unb befreiet 
ten (gefangenen 180. befebreibet il)t Obetv 
$aupt 180. trifft il)re Sagerftebten an 182. abet* 
feine $au§er 182. gebet roieber P @d)iffe unb 
bemerket ©be ünb pitl) 183. füllet etiicbegdf* 
fes mit fat|id)ten Staffer /befd)ttibetu)r 8anö 
®lutl) unb gt-femd). 185.. 187. «• cine gewiffcSirt 
Söotynen 186. unb etliche ^biereis^ it. 2anb/ 
«Söget unb ©ee*$ifd)e 18S. fanget $ifd)e unb 
gebet tuiebev unter. (Seegel rg$>. befd>reibt aller* 
tyanb ^jirtn|eni89.feq. unb gifc&e 192. gibet 
auf baf 0c&iff/ber jung« @#wan. 38* 

?33ad) jup SBafier. *s* 

Bahia de to des los Santos, ober bte$$ud[)t Wlletv 
Zeitigen M< Steinen fernen £>afcn unb ctücf>c 
Saftcde 65. tft jic&er t>ot aften^ufc'SBinben 66. 
einänbcrCafteef befdmeben U. Bahia&atÄit» 
d>en / «Sapellen/ ©öfter unb 3efuiter Collegium 
67. it. einen ^i'lbifdjoff unb Gouverneur^. 
Guarnifon in Bahia unb itjrc Reibung 69. 
treibet gi-offenJöanbef 69. it. 75- batreidx&auf* 
teure 70. tbi* goltyau jj.unö #anbel mit ben Eu- 
ropäern wirbbefcfyrieben 7*«7 2 « bdttnele^anb.» 

wwefet 






Xegiiiev. 



c&r 77. 79- Wtm Wdam 77. ibt ©ienft unb 
was ( jiejcaicn muften 77- 79- 80. macben t>en 
Stoffen 4J)tH bet ©nmobner au* 80. finD leicbt* 
tettigintatSÖopbcit. 8 , 

Barefoot ein Capitain 22. wi(©al| nacf) Terra- 
neufue fuhren 22. t>ei(iebiet *. 2lnc£er. 50 

SBaum tar ieidn £bl& ( )a t 292. n>oju eg bienet 20*. 

tatiDci§^D(^)öt. 29J 

SBamnwoae »on fcntarli$ef 2fct woju fie gefuauc&e 
ttHtÖ 5'- wto aucb ju Timor gefuntan / unb ift 
taBwSnwpbncrn il>w fonberlKfrfteSBBabw. ?* 

SBaumwUene Sßaume »on unfetfcbieelicber Sftf. 

QSaumwoHme %>M)tn. 4 ' f " Jgp 

Bambulen £Rot>r. 29 a 

Bananas $rud)t. , 87.185 

Barbecue darauf man$(eifcb raucf)ert 372. wirb 
and) bei; ®a(tetei;a(Sftn^ifd;sebtaucbef. m 

Barramosgtfcb. io^ 

Baftimentos ' 261. a<5* 

95eete roilta ' „4 

95esebenbeif iDeldbettietcftuutbig 4 o 7 

SSetfle/biefebr bocb/ 9crurfa$<n tan ©cf)n>mtaf. 

93etsfette befcbrieben a 47 

bequeme Ott juancfern 7 

Bibby 95aum 23efd)tetbung 2 gj 

Sienen »cfcbreibung ««■ 

Blake ein Admiral 9 

Blwtafien Oct 3nbiancr Befc^eibuns. 225 

Bocea- 



■ 



BoccaToro 

Boccq Trago 

Boniten $if(|K £kfd)t:eibung. 

Boubien95i>gef 

Brafilien Sanb 'feefe&rieben. 



**5 

265 

141 

•74 
62 



$3Mut/öieb^)ratben roil/ «tiro t>om Q3atec obet 
ncd)jten SfawrtMnbteifi eine Sßßoc&e in feinem 
<Sc!)f#§imtnei; blatten 5<Si. Die Utfadje ifl 
«id&t befannt , 361 

S8ucf)t We fanbid)te befc&mben. 250 

Buckenham Capirainio*. whb gefangen/ BttÖ 
Ian jt$ mit feinem ©elfce (oj? f aujjen. 20? 



C 



7g.it.59» 

88-89 
104 

105 

n 
16 

»4 



Cacao pfiffe 

Cachews $tw$t unbbejf<n2$aum. 

Cachora de Agua 

Cachoras gifd). 

Callavances 

Canarie gtoflfeSnful 

Canarien^ein / wo erzeuget rottb 

Ganarien 3nfu(n fyaben einen Uberfluf? mt©e*> 
ttäiöe/ $eib* tint» ©atten*§cudbten «$. it aller» 
tyanb «Siebe/ it. an §if$a>/ ^ilbptitt un& 
$tägeta)ete£ 16. tf>u Gouverneur n>ot>net ju 
Lanuga 17 

Canuitc&en befd)rieben 151. & $04 

Canö'en werben gebraucht »on ben Snbtanem 
wenn fte ben §t«l abroettS fasten. 37« 

CaplaHogue 3 

w3p 



A 



J &eQiftet. { 

T ' ' " ' "*" " "*■■"■■ ' Mi. <mwmmmmm^immim^äiimnimum m 

Cap Horn tf 

Salvadore i, 7 

S.Auguftin; ^ 8 

S. Lorenzo $67 

Capit. Hallcy, Autor ein« Wu«rifR<$tiutta t>otl 

absvec()i>!«n9,t)«SRaÖe!. i i0 

Gap. Hammond , „ 

CaraJlis gifd) • f| A 

Caret cine «SucbJ 2 J. 

Carrepat |? 

Cartagena 2 ; , 

Caffavas ■ •' * 

Cauave SBttrfcel 2 ^* 

©cbiffenben Datrtu ju btencti & 

Cavalli gifd) , 22 

Chagre» * 

Cheapo §lu§ 2 J; 

C3iepeHo$«Ifti*3n(W. 4 !J 

Chicaly-Chicaly^ogd 6efc&nebcn. & 

Chili ,g 

Chicha Capah ein §rantf 35* fote & tj^fdrtiqet 
Witt» 351. n>iri> mit gaffet ^cgietöe wtutöfetn- 

Cobra de dos Cabefos ©^tätigen. % t 

Cocos-QSäume «jilbe unb t^re gruel) t befehle* 

ben 8* roorju t^c^cbafc ftcfe sebtrtue&en läfi. 

Cocos- 



2ti$fa& 






Cocos-ißdumc. 284 

Cocds-3nful tsnb ü)wS8en«mung «8. W nebfl 
l)etriid)er SfanebmHc&feit tiefe;' öueilen gute« 
SBafferö 389» it. frijc&en ftifft / miefr «inen febr 
bequemen 0rt ^Baffer efn jurwlfliim. 39* 
Colutea Novx Holland^ Floribus amplis 
coccineis umbellatim See. 195 

Comerade terra ©dbafe befd)ricbcn 39^ Dienen 
iumteitefi395. tjaberi jty&ne kuwe £Bol!e 396. 
unö in Den Sftagen Bezoar- (Steine 397. Die- 
Spanier branden fie M>r ©über t>on einem 
40« jum anhm ju bringen 597. formen gut 
flettera 398. bblen fefbfi SEBafiec /■■ -unb- nooUen, 
bei; Sibenö nfd&t arbeiten, 39s 

Gommeflerie Sßaum unö »ojtt er Dienet. 83 
Conception ein gluf. 248 

Congres ^ifd). 105 

Congo gfuj? befcf)rieben. # 206. it. 267 

Cpnyza Novae Hollandue anguftis Rorisma-. 



rmi foliis. 

Cook Capitain. 

Copulations Cef emonien befdjdcben. 

Coquecos 4S"ogct. 

Goquindas gifefy. 

Cormorans ©ce^ogel befd)rkben, 

Corrcfos Siegen beschrieben. 

Correfon ober Correfo Q3oge( bef#tieben, 

Coxou Capitain, 

Crifta Pavonis Brafiliana Bardame foliis, 

Crufien einc$iv£ ^ogei betrieben. 

CmrecQu& QJoaeJ, 



195 
242 

«05 

W. 

97 
3« 

»9° 
35 
9? 



Damria- 






XeQifiev. 



D. 

Damnara ex Nova Hollandia &c. i'pj 

Darien Americanize »gnge njiiö befdjti«' 

ben Hl-Deftin^enemmg unb fituation 243.244.' 

feat fernen ©cbifceicoen gfufo*. feine €ucw 

pa#« Sbiei^. »o&l abet- Statten/ Mift 

in swflec «JReoge unD@c6ton5cn306.it.aB«!:* 

banD £aufo@eftügei>5. *>kS fliegenD Ünkifr 

fcr 3«9 : miD Diete 6«* unD giu&». 3 « 

Danen em $!uf?. H g 

David Capitain. 242 

Dendies oDer Pattern befcfmebeiv «t 

Düdos ©träue&c. § 

Don Jean de Laucaftario Gouverneur. <J& 
Don Petro de Ponro Gouverneur Dec Canari-' 
flbcn Snfuln 17. fbnf r Praefi dent ju Panama #j 
fepenett bemjfömge in Spanien Serien t>on 
I boi)en 5®e«&i 7 . regtmt mif @onfftmut&. 18 
>orado «n gi|c&. ^g 

Durc&fa&rt jiDijtf)en Samballes «no bet €nac 
Darien. , c , 

E. 

ibbeunb glutf) befebtieben. 153.184. 

:düard Littleton Chevalier. 1» 

pbrtjeb «wDfebtbeflrflfft3<J6. nffttabtt b%ö?^ 
nen/ wit&e Daju gelungen w«tben. ; && : 
betted)««!»/. Die natb^etlaugnung i^ep^bat 
»bafa&w JvitD/ »tä> twNnw. «$fc> 

' €ifep 




inj 



@iferfuc§t bet f$roaifcen SBeibe&Sßtlber. g i 

©£berge4!4-fo8en t>mnutl)lic& ffl)i$immen 415. 

tteturfd^en falte 3Binöe. 415 

ßltew fcaberi fön&et:ti#« Eiebe «egen U)« &ini)et. 

357 

(gnten jäUer(cv> 3itt befd)rieben. 99 

Equifetum Nov. Hollahdiäc frafescens foliis 

lohgiflimis. 19. \ 

gr&beben im^eettimirfacftet «ine pl^ftcf)«^ x» 

Anbetung öet gbbe unö gluttj unD ttyut sreftm 

(Scfea&en. 4»° 

F. 

^clöf^&nünbgüo^ b£i)Laguna. 12 

e(&untj ©attensgiucfct MnBahia befc§tiebcm 

Filix Brafiliana Ösniundas minon ferraro 

foÜOi . 190 

gifc&bein weif . »40 

gifc&e Don fonDer(i$et: 2ltf, 3«- ,0 4- ,ö 5 

§ifd)cm> traget w\ ein 76- Sie &$9<it ja ftfcl>en 

muj? eifaiint wertem 76 

i$if$erty Öet Snbianev. 3*6 

Flamihgeri ^SoacI* 95 

ftlaft&avÄ&rtH^imufe. öeffengroc&t «ntteu 

bet ÖaS tertian giebet. »9° 

$leöetmiufe befcf>riebem 318 

Flem'mgos 33, (ebenen J^eufcfwdPenH- wif w 

mit «gjunöen gefangen 35. es siebt it>m wi 

unl vtKttyn toom Äutore mit m ©$iffe ae# 

neminem ' 35 

fleifc^ 



^A 



&<sfc 



i[e|f*l)au«fin08cfceiqPf in i&r«&nbt&imjhto» 
%\mi mcnnc* jtmr&utfen unD wit <* bcfcbaf* 

gili| ^ Maria jg 

»ber bj$ tuft befleti Urfprun 9 Jltf feat Die 

SU'fltje. \ jo» 

$lufy Dec »on bem (gcOrtee «ifftefet LI 

glutb/ »clc&e bejftig/twb betrieben 183. &V 

FögoynfuU)a(§eu^fp« l} enD««25efne ,J 

Fo'rteventu'ra ^ 

Fucus, ex nova Guinea uvä marina 8cc» to! 
Fucus, ex nova Gvinea nuviadlis M ,^ 
Fücus, foliis capülaceis 5cc. S 

Fuftixf)<Me#oi& ,, 9 ^ 

Gallenapintada ^* 

Galdens<33ogd 3 * 

Giraehinäein^OMfÄe»}^ betrieben xZ 

bei- tuft imb Des Steers. M £&„„ 

Garr gift 140. betrieben ^o.&ieqq. 

Garen $if$ Jl? 

©Mere»«! »erben oft m&1ieüet be» QÖ«fdJ2 

tm eineSgrpfien ^at^ ober j«r |fi§S 

©a|leejrertanfta«$Br0bfeffkbetorner©arft 3 ^' 



. 






Xetfftev. 



i 



©a|lc baben SBaffk binfrt ftcb fielen/ wotdn fie 
i&teSingtr taueben 37* tie Utfac^je tfl unbefant 
375« tnncfcn©efunt>^«tt<H/unbi^eCeremoni- 
cn babe»/ «bee niebt berSBeifcw 'i^ve/ rcelc&e 
nut mufim aufwarten 3^4 

Gaucha. ^% 

Georg Gainy «tfaujft so? 

©Jucf Rennen. P7.&93 

QotfeJt&tnctt m fte gcfunbett tt)«tntit* 394 
©ol&@amIuna to Danen bomben «0. txjfen 

©cbdöuna 
Golfo S. Michaelis 
Gomera 
Gopfon fTtrbf* - 
Goraflen §ifcb> 
Gorgonia Snful 
Goulions <$tfc{)e 
Groupers 
©runfpccbf 
Guanos beffbwbm. 
Guapervd maxima caudata 
Guaracapema 
Guatimala 
Guavas 5vU(^t 
Guave 
Guaura 
Guitteba-SBaum/ tt>cjti ttV\tmt< 



130 

»7 
240 

IOJ 

39 2 
toy 

314. feq. 
i;l. ifi.ÖC3oj* 

»97 
»98 

141 
39* 

u 



1 



ß 

*$4t£6änl>cr/ bött wem unö wie jte getw$en tt>ec* 

öem m.Ceqq. 

$<Mi&®tftö0ct in Bahia bejtfmeben. 99 

Hecate <jrö|fe €atib^($i(t>f rÄ' feigen nie im ■ 

SDBafier. 391 

Reinfiel) Morgan Chevalier -2^3 

#u#e werten »on Den Snbianem nic^t öeffen. 

#ö%if/ Wirt betrieben mirtyven Ceremo- 

nien. jft. feqq. 

#ol)e Duageiieif, j 

4bol& t>ac? rotl) befc&tieben. %<,? 

#oi& flut jtnn ^c&iffbau. 76 

Honduras 544 

#tint>e befcfjriebcn nu<$ i&rec ^efc&affcnljeif. 30} 

werten nur gebraust )u3(uf(u$mijj fctfCOßii* 

t>e& 369 

#üner etlicher Sfef. ?9 

t 

Jacltous <$(><$ 95 ' 

Stos&en/ wenn tm& wie fle (löseßefler werten. 368 

&feqq. '., 

Jamby eine ©tobt bef^nebem ■:•■'* *öt 

James 2Bur$ef a 9 j 

James ^ru$t.,. 24 

Jatißv. Capitain r . 24t 

Jafminum Brafiliamim luteum. 190 

Jemmas <So3elbef^cieben 9* 

^e » Jene- 



1 



SftySfeSS»«*- 






I 



B I' ' 111 ■■■! m mmm ^ ltmmtmittläjmmmmm 

Jeneties QJogeC $7 

jenui-pahs ober Jenui-Papahs <$md)t befc&ril* 

ben 89. it. B#rt 95äum/ unb woju ÜäS «fcolfc 

ju gebrauchen. 89.8c 90 

Snbianer ©utigfeit 20g, wrib Slufrictyigfeit 209 

Snbianer tjaben feme ^intbeilung bet; SGBo^en' 

anb ber §:age 377. wie fte bie »ergangene gelt 

tedjnen 377. t jäi)lenmitMaiz-,£6rnern 38?.feqq. 

• lennen in jaljlen nid)t einig werben, 379 

Snbianer twgraben ftd; in <£anb/unb beflen Uro 

faefce. 4°* 

ingua eine 5rudjt betrieben.. 9* 

Snful S. Maria Don ben Spaniern toerwüjfct. 4«» 

^nwotyner Danen unb tyre ®ebraud)e &c. 32g 

fyaben mebr al$ein#£eib 360. neunten fte mit/ 

wenn fie »erreifen. 3*» 

Johannis-^cobt 294 

Irapeboat ein@d)ifF ijl beffen f&efdjreibung 28 

29. & 30. wirb ton ben 23eot&£necbten ge* 

pennet ein ©ebunben <S$iff »?• tjlfefr bien* 

lid) anjulanben. - 30 

Sviben^ifcbe 104. werben in ber ^aflen ^auffia- 

©erfaufft- ,0 5 

3uttgfraiMSd)<tat>et/ wa* et ffir ©trajfe Uiben 

tnu^j«o, batg^eitfw&iubeilen. 360 

K. 

£inb U$ gebogen iß/ wie man mit tyn unv 

gebet. 355* &q- 

^inb« be^erfeit* $ef<$«lt fcaben gwffeSuftiu 

f$wim# 



A 



f#n>immenunbfPf$enj57. ge&en nacfenb bif 

$u ibren 'üBannbabren Sagten, 357 

Änaben jung angetaner ju i&r*$ Sßater* U* 

bung. 35 * 

Knight Capitata. ; 9 » 

£ocb auf ben (Sc&iffe jtirbf. 147 

Äbvbe &on tielevle» 21« unb fc^t fefte. 359 

Jfbrbe flehten tji Sftanne* Sltbeit it.0$H$en 

mad)cn. 3 59 

Ätabn btfc&riebetr. go 

Kraben »on unterf#teb(ic&et 3fct 95. 96. 

^rebsfanger ein Sßogd. 9i 

Äiebs in gtoffer «Sttenge. 30g 

fteieg^ännee <35oget. 5> 5 

£ugetc&en auf bem SBafier/ 140 

Äujle jn Darien begruben 156. beg Copayapo iff 

unfruchtbar i»u bat webet CpBojfet no# £e» 

benfc$?itte(. 4 oj 

L. 

tacenta £*« & w Danen tu, im *&niglk&en 

Habite nebjt feinen Untertanen in \\jun 

©cbmucf HJ 

Lacerota eine Canarjfc&e 3nfu(. 5 

2a#eobec<^ebijjLaguna betrieben. u 

Laguna ein annefcmlic&ei; JOrr befc&iiebe. 10. feqq. 

£anb del Puego. S4a 

«anb&on Bahia befc&rieben 87. ijl »on fenbetlie&ei: 

§rucj>fbarfctf- 8* 8*. »7 

tanbtf)iste in Bahia. 10o 

Laueha. , 7 , 

€,< 5 Leon 



) ' 1 




Leon. , i 7 j 

Leoparden befebtielrtn. 100 

Lezard ein ^Öot'gebüt'sc. 5 

&=im>an& roitö t>on Denen SEBeibern geroirefet it. 
Oic art unb weife 357. n>irb niebt langer gemaebt 

358 

»73 
5<J 



3'* 
95. 
3S>5 



als wo ju fie fie kauern wollen 
Lima. 
Linie bat unbefränbige <2Binbe, 

M. 
Maccaws QSogef befd)ricbfii. 
Macceras QJpgel befd;rieben, 

Madera, 

5PißDd)en rote unb wo ju fie er jagen roerben.J57feq- 
Banner 2iuflrubrung ju #aufe tuib gegen H)te 

^eiber. j5j 

Scanner #anbtbierung jtt #aufe befdjrieben 3*55. 

geben nidbt ebne ©eroel>r attö bem #aufe. 363 
Magazin in Bahia. 
Maiz. 

Malvafier bei; be|Te/ n)o et waebfej. 
Malager unb Jambyer Ärieg. 
Mammez-fSaum. 
Mammet-Sapoläüßaum. 
Mamouns giucbt. 
Manehinels. 
Manglen-Q3m«n etlicb«$rf 8j.it.befd)tieb«n 295. 

feq. bienet tybti $u färben. 296 

Mangos. 87 

Matrofen in Bahia pnb fd/tt>ar&e <£c(aixn U>c 
©ienft .betrieben. 75« 7<* 

Mayo 



6 9 

43 
14 

200 
285 

»85 
87 

»87 



X 



Mavo eine Snfijl nwb befd)rteben nad) ^eö €an^ 

neu 95efd)ajf eni>eif. 23. feqq. bi# 4°- 

Sfteeufdnwrnc. »97 

Mendibiengiuc|)f befc^rieben, 9J 

Mericafahbefd)rteberi90. tfc etliche ©attuno,. 9' 
Mcftifs wft Mulattos. 334 

?D2cut>cn- V* 

Mexico, H 1 

Minioten ti>irb befd)tieben. 35 

Minuten $ai>m ifi woi)l in ati)t ju nehmen nj. 

«8 

Mislawein Srwnef/ 'ton fri^m imt> trucfnen 

Plantains 352. t>te 3m\>ol)ner wtfeben ftefc t>a* 

mit 351. beötencn fic^> aud> Yams Patates unb 

CSBui^elnpnöi)aben ikw-cmenUbctfiu^ttoen, 

35? 
Mocha eine 3nfu( mirö befd^viebcu 395- $ wt * 
Dem Spaniern wrroujiet ' 395 

Mohoh inful^ Timor eine ; $flanfce. 195 

Mr. Cook Conful Der €ngltf$eir nation. 70 
Mages dn ^ifet). I0 5 

Muckisbaw §md)t befcbvieben. 92 

Muncheijons Räumen. 87 

Mungaron gcud)t befcbrieben« 9 l -9 z 

^ufdMn aüectjanö 51« 153 

^Jufd)eiftfd)e 3H 

Mufcavoda. 7* 

Mufic ol>ne Noten 365. mic& b&$ gehalten wnö 
<ge 4 Mufte- 



i 









i 



Muft^n.de,ova§tÄ^0tieW'irt5rJ3" 
J« Sumatra gefun&en. ^ 

N. 

9feu Panama befdnieben m-fyatWlmtmum 
wnMt no* Mexico i 7 2, it. bat einen Spani, 
fc&en Präsidenten unb beffen ®ct>ict&c. ay? 

Nicaragua cine @c ? . v '! 

Nieupprt^aujfart^^e^iff. £ 

Noddis SBogd. g 

NombredeDios cine ©ta&t^tö Mn ben 
Spamern Waffen. **» 

O, 

Old-wife oberem» m 

Olios de Boy gifcne, ,05 

«rf^ ,a J } ein Är% Men wegen bee 
^cff'2#inbe7.unb wohnen bier Die €ng(ü 
- TOen Fadors mit ihren Conful. 14 

Ordinane ©peifc PC r 3nbianer befd;riebcn. 374 
Oftmdifepe Pilotte ein 33ud). no 

Otie Snicfo betrieben, $* 

P. 

tPacheque unb Perica ?j}etfen*3nfu(. 274. 

nfinj^beg Lacenta befebrieben. 114 

atmbäum »on ailcrbanb Gattung und ihrer 

n $ r * 281.28* 

Panama. a+4 

^npo# 




Ä 



2fc0ifl*p. 



Papah ißiwbt befäntbrni 47. tvomit f?e gefönt 

Papah «Bflimt traget tiefe $vud)fe, Ig 

Papenobcc^ab^opffe, »J 7 

Parrot gif*. ^ 

States 8ni*f. P4 .i U9 8 

Patrioten. ~, t 

Pecaris ^cbwin. 301 

Pelican befcimcben. * %£ 

Pernambue 57. ein jpfutifcrt get 58. uriD guter 

#«fen. 107 

Peru . 

petambo $ru<bj betrieben. *S 

Peteango it. f 

Petrels gsogrf jag« (Sturm m, m . , I4L 

*Wefftc wirb Muffig scpfTan^et. ,™ 

5>f<c&e*u» bie tebbajfteUcn fiiiö. ,2 

9>ftan&|tobte «befcbwbet). ^g 

Picas ^bicr o 

Pic de Teneriffa ij* febr (>o& i0 
Pilota 

Pinrados Q5oge! befc&rieben m f e 'l 

Plantains t)l i^auffig ittS. Jago JU böfeen 46 &£ 

fie jungtet txxtbcn. 160 

*JMateifen 5 ^£ 

^omsmnfcf n et üd)e Mvtm btfömbtn %6 feq 
Pommes-FIan Sfrt'bf/ bat einen mm ©rtii«?/ 

46. it.b«&aum/ttafltnic&ji>ici. ^ 

€« 5 Porti 



I 



— , ,, , I III W I — ■■■■■ KWII ^.»»» ....— ^, ! !! ^ H il l*«" 1 " ■ -^ <— 

Portobello befdMfben ^i. feq. 

sportugiefen geben ju Den fc^wav^n SBeibesbiu 
'fecrn Si 

$ral)m/tt»$u ec gtcbvrttid^t 74 

Praya, ein #afcn 41; bcffe» 3n$pfjn« ftttb Die* 

45 

87 
9i 



bifcfc 
Pumplemufen ^mdbt 
^Htgt(t»92fifrc'ot)(C Pinion?* 

CL 

Quam dn^o^rf. 
Qnolia ein 4)«f«n. , 

R. 
Rabeks SSogel befebdeben. 
£Kaud)ecn/ toic eg gefcbltf)*, 



3» 
»01 



' 35 
371. feq. 



Rapuntium Novs Hollandiap flore magno 

Coecineo. 190 

Realejo. 275 

fKeCbnunfl/ dne neue feon fret 2ibroeid)un3 J3° 
* öetSnöianeiibefd&neben J78 

SKegul toom 2fnlanton ** 

fKdnettetv2lepffe( 
SReijen Dec ^ntoaner befd)neben 
Richard Gopfon ijlgelcfytt 
Ricinpides Novas Holl. 
f)lmgeltnuben befc&tieben 
Rio de Janeiro gutec ^)afeH 
Rio grande ein «jtUSJ 
Robert Spratlin. 

f>vol>c n>ivD ju^paww gebwud}( 



§75- feqq. 
205 

m 

107 

273 

»05 

33 



aeglTret?, 



«Ketbföfle <$%( ? ig 

Rum , eine Slut Q3ran&ten>em 7$ 

CSaMtatk&efcbrieben. 14 

(salfc/ voie es bereitet tpnjfc »5, it, 317, €rtgellän# 

Ö«P treiben «S^etpetb Damit. aö 

Samballos ^ttfiiin jmt> bequem juw ahc&nt" »ft 
Sambo §iu§ betrieben a<tf 

Sanballas einseifen bcfel; rieben 257 

(Banb üetßfttöcfev 394 

©anö^anef 14. 

Santa Cruz betrieben 8, bat einen offenen £a# 

fen 7. ift mebt jteber t>ov öen SBinben 7 

Sapadillos ^gaum »55. »8Ä 

Sapiera «gaum bejebrieben gz 

Scabiofa ( forte ) Nova: HoJI. ipi 

(Bcban&en 2. jwifeben Sarit Cm? in einem (giee> 

2lrm. g 

(scbijfe roo füe gebauet 7<j 

ber junge ^ebttwt. 3S<$ 

öie Änaben fcufh #6 

<§$iß>fre-ten reenn fte fegen tmb rote fte auig«* 

btutet wetben 37. warben vson Spaniern unb 

Portugiefen nict>t gerne gcjfen »05. Die UrfaeO 

io6.it, tie fßkfcttfcbnablid)t1mÖ.io<5.it. gtune 

|«ff<p Snful. i5 

Stangen «liebe 9lrt. ibi. feq. 

<£ebn?an ein Capitain. 38,$ 

Sclaven tl)un gute J£)i(nj?e. 80 

Scri- 






< 



Kegler, 



Scnvan ein #afcn ()<u gut f«§ £Bafier»;8. Da* 

'Sanb Da Ijerum wirb betrieben 35p 

Sculpins ein ^ifri) be|'d)rteben. 324 

S.Jago befcljrieben nac6 "(«Hier unD Der Stiroot)* 

nee <$efd)afFen$cif. 4i.feqq. 

S. Paul ein berühmter #afen, 107 

<Sed)sn)bd)nerin n>iit» in Den gfof; gebaDet 31s. 

wie fielet Äinb fäuget. 35Ö 

©««gefallene. g f 

©eebunöe ^ud)t befc&deben. 148 

©eemeuüen. 144 

©eibenfraut eine f}>ffan$e. 29*1 

föenffte befc&eieben 77. wirb sum <£>taat gebraucht 

föflöcrfiefr oon grauen Qöolcf. 79.79 

Seme ein Sßöum bautet in Sftiaffer. 8$ 

Sharks ftnö gut ju effen. no 

Situatioa b«r Canarien 3nfu(n. 20 

Snouks Jifcl). ' • < 3H 

Solanum fpinofum Novae Holl. 191 

Sonda 3nfut*38. u.^ammelptofcDer $rei;beuter. 

Sour-Sops unb Deffen SBaum, 87.88 

<S$tmujje befdjrieben. 99 

Suchadero ein S)oi*ff. 267 

Su&QBinDe mm fi« am Ijefftigfien formen. 66 

T. 

§:abacf wie er geraudjet \mb> 199. feqq. 
^rannapjfet werten baujfig gepflanzt 35?. st- 
eine fof«i$ grutRbef^r^ *8tf 

§"an& 






A 






lange & feqq. dec CßBeiber. : 67 

|l)au«i i sure .twai* jic 9<ma$t nvetfort. 2 
%teacc fcejebneben. , °J 

debtee fo mannbar /{affin fid) oj$ t %k aucb 

TraxiÜo f° 

Trefabo wo <$ JWArM tt>DUt ($ fcienef -2 
Triftian d'Acounha $nful. " .!? 

Triftian Capitain ■ 5 

£u««(tauben teföikUn, ^ 

Venta de Cruzes ein f (ein £>or jf . i70 

Ve ^na 28ein nncö na* Snö.en fiaref fl e. 

yermiaticalgaum j£ 

Vice-Re ttoji Gqa foufft inßatuaffll , o 

tlnscsiefev cine J[ 

Untiefen/ tt>eid)egefäbcli# ' l 

93ofle(/rcitte in Bahia 95 , rott)ftc& |£|^£i? 
»on fondecli^ec Gattung, ÖWC4 * 

^J^^§^ iSe'f(6«f6ttH9 EÄp gebet 
}u,ec^tf / nrn feinen $gWji befwcfcenf aoj 







*» * 






<m 



Xegifiet. 



ßbettumpelt Si Marie» 104. tm& tyttytu wa$ 
fi<| mitiljm jusetcageir 6«9 bertSnbimtew tinö 
iLaCenta , 210. feqq, @c|£t Die ©cdn^en in 
JDarieü, 144. be$>teibet beä&mbeß *25ot)en/ 
5£er|e/ Stuff?/ gvuc&fbatfeit unb etliche Snfuin/ 
i4^fö<|qj bist Snmo^ti« u tiö il>re ®emöl>nf)eU 
32g. ?etbe/ ®eficl)t unb >$aatm \i% mabjeh 
bert £eib mit gtguten 335. geben insgemein n<v 
tfenb 3??* tie 5ftänn&$erf0nen bebecfett ibre 
0$am 538. it ben SftUiib mit ein Stucf tBlecfr 
Dbec^iibec 340» befcbteibttbw$£iMtfg£#aWr 
irt fönöe«Ue&ert Stogelegenb. titm. 342. Teq. it. 
$Böt)aft&>te unb^üjec 346. 3ftagajin eines 
S5ocff$ 348» feq. S)ec Aütpf betreibt miebie 
l^nbtouet bis Seit anbeuten 37«. it bie @tun# 
ten 377* feine SReife burd) Sttlanb unb (Schott» 
Irtttb/ it. beißet Nationen SJrt meiert, jga» 
feqq, 3tt'lanbtf(f}e @ptacfje iji tym bef)ulfflic& 
in ©tonung bec ©ptac&e :wn Danen. 384« 
«Die weitete gtäebjung feinet Sveife / 381. 
toujf t in Golfo Amapella ein unb bleibet ge* 
jimb3§^. paflift- einen Reifen Slug 387 unter ju* 
$et bejfen tttfptung 38? flehet nac& W Cocos. 
änfultt388. uerfU&rt w mit cocos^öfett 
um mnc&t fi$ luftig in Cocos.«Jft{l$39«vent' 
tiecfet bie ^nful GaUapagös #0. befomtetliitye 
Öetter ein w- fieiget ju ßöquimbo aus 3?3« 
gebet tw#öei' Snful Jean Fernando 394. fomt 
«n'bieSnfuI Mocha #5. trifft olle« in Überfluß 
§?;.& auf bie #&e Copayapo^t, feegett 






A 



Xfaifee* 



nncf) Arica 402* »erfiehet fte& mit' prötknf 
4©3.mujj junger leiben/ unömaö Öabey »or* 
gangen 404. feq, fettit nat& Vermejo unö 
trifft toöte geicbnam an unö räasöabe^ fürge* 
fangen 405. feqq. er^kt tine 33egebenb<it 
407. ftq« fein ©thiff befomt einen befftigen 
©toHo9.ö£ffenUrfaei)e4»ö. fanbet an Mo- 
cha an/ unö gebet natb.S. Maria 412. imw 
neti fc&meten @turm 414. trifft »erge m w 
bemercfet Öie Slbmeicjjung &er 9^a0cl unö 
form an $i\if> de la Planta ünö HM il)rt na$ 
Um begegnet 416 feq. fdnii wieöer in gngcb 
fdnö an* 
S&abrfager/ n)ie fie Sen $eutfe( bannen^ w 

balten feine 8(nrtvoft/DejfenUrfacb237*f«genun# 
terfc&ieöiicfjes juuor* iJ7 

Wamee milbe (gc&toeine* 30* 

3B«j»e «n Snöien tobten tie $tor<m 70 
SBafierfc&langen rauben mit öen@cbwan&e< toi 
2Bafieefaü)ic§fc ä *<j 

SOßaflertuncfcr befefttiebem , ia 

SEßcd&fel ber SOgitterung, * tli 

Leiber unö ibre Arbeit* Ifrfeqa. 

jagen wie öie Banner. 7gä 

helfen üerbinöem m anlanbem 401 

2£e|tminö wirb gewunfebet. 139 

White Capitäiri. äe | 

SQßilöer Simmet Stöutm tu 

Wilhelm Bowmann* ä0 | 







QBolcfen find ^orbtijen U8 tlrtgewftfer& m 
Wormie eine£5tädt u. öeffen@egend befrieden» 

4Q6,feq*, 

Wright Capitain gcljet nacf) der3nfut Ash 14.1» 

retrd toon einen granjofen gefangen und cnt# 

fotnmet wieder» »42 

Ylöein#ujj &at ju gewlffer ^wifgeft fein 
CSBafler. 403 

£acharias Browne Gagitain* »od 

gat)len der Sndianer beftbriefcen und wie fte ftp 
ten 380, fomt der Safe! der^nwobmr im®ebuvge 
(gcdotttanb wnd'3rrlandfet)r nol>e. 1%1 

geugen/ wobei) dtefe jcJjmeren raujfen. $6i 

geit) wie f!e andeutet wird. 376 

gucfer gut in Bahia fu feine Zubereitung und 

3tm-' ^ 

gucfeiv^fil)te» „ »., 4°* 

§ucfer4Kot)r/ wenn t$ gefamltt wird. 112 



-r«Mi n»»'»» 



©edrucfr Sep pa«I £&«f$e*U 



I 



Ko) 



,■■'■•..•»•■•.•• 



a ''in 

\'$6S 
Sea 



n- 




?/*/ j 



I 







■^-l^lAI